超中英惯用例句:
  • 被情感或超自然力所控制。
    being controlled by passion or the supernatural.
  • 如果在这种低工作负荷下工作超过一个小时，即使是经受过高水平训练的管制员也容易分神，被周围的环境所干扰。
    If required to work under these low workload conditions for more than an hour, the highly trained and highly motivated controller's attention can wander and be captured by some extraneous element in the environment The fact that this happens is not the controller's "fault."
  • 附近有家超级市场实在方便。
    It's useful to have a convenient supermarket.
  • printstream在说明文字中以一个超链接的形式列出，这一点做得非常方便。所以假若单击那个链接，就可看到能够为printstream调用的所有方法。
    Conveniently, PrintStream is shown in the description as a hyperlink, so if you click on that you’ll see a list of all the methods you can call for PrintStream.
  • “让我来介绍一下超文本的意思，它是一种书写和图式材。
    Let me introduce the word hypertext to mean a body of written or pictorial material interconnected in such a complex way that it could not conveniently be presented or represented on paper--Ted Nelson.
  • 相反的，如果我们的结论是超出一般观点，那我们可能有所发现。
    Conversely, if our conclu-sion unearths new information from the gene-ral market, we may have discovered something interesting here.
  • 多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的
    Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning.
  • （运输工具）滞留，延期船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留
    Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during loading or unloading beyond the scheduled time of departure.
  • 从通用汽车公司到德国宝马汽车公司，越来越多的制造商都在提供全球定位系统，它利用卫星可把你的位置准确地确定在误差不超过100英尺的范围内，通过蜂窝电话传送信息或将其显示在屏幕上。
    More manufacturers ranging from General Motors to BMW are offering global positioning systems, which pinpoint your location with in 100 feet using satellites, conveying the information over a cell phone or displaying it on a screen.
  • 我们都称赞了她烹饪技术的高超。
    We all praised the excellence of her cooking.
  • 在计算机图形学中，将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。
    In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.
  • 他因超速行车被捕.
    He was copped for speeding.
  • 格伦因违章超速被警察拦了下来，但警察是有理的，因为他那时的车速已超过９０英里。
    Glen was stopped by the police for speeding but it was a fair cop because he was doing over 90 at the time.
  • 哥本哈根大学医院的安妮·格蕾特·贝斯科乌教授在接受采访时说：“如果父亲每天吸烟超过20支，而母亲不抽烟，那么生女孩的可能性要远远大于生男孩的可能性。
    "If the father smokes more than 20 cigarettes a day and the mother does not smoke the sex ratio is significantly decreased with fewer boys than girls," Professor Anne Grete Byskov, of University Hospital of Copenhagen, said in an interview.
  • 德瓦，詹姆斯1842－1923出生于苏格兰的化学家和物理学家，研究气体的液析和物质在超低温下的特性，于1889年和弗雷克·艾贝尔先生一起发明了无烟火药
    Scottish-born chemist and physicist who studied the liquefaction of gases and the properties of matter at very low temperatures and invented cordite(1889) with Sir Frederick Abel.
  • 据国际数据公司（idc）调查，快速以太网的销售超过了其它高速局域网技术。
    Fast Ethernet sales are outpacing all other high-speed LAN technologies, according to International Data Corp.
  • 灵魂存在一种被认为超越了肉体死亡的精神状态
    A spiritual state regarded as a transcending of corporeal death.
  • 惩教署是亚太地区惩教部门中一支备受赞赏的先进队伍，素来以工作效率高、组织性强和专业水平超卓见称。
    I am proud to say that the Correctional Services Department is amongst the best correctional institutions in the Asia-Pacific region. It enjoys a great reputation for its high efficiency, well-managed organization as well as the professionalism displayed in its work.
  • 第四十一条　违反本法规定，超过批准的年采伐限额发放林木采伐许可证或者超越职权发放林木采伐许可证、木材运输证件、批准出口文件、允许进出口证明书的，由上一级人民政府林业主管部门责令纠正，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分；
    Article 41 In case that the approved annual cutting quota is exceeded in the issuance of the tree cutting licenses or the authorization is exceeded in the issuance of the tree cutting licenses, tree transport documentation, export approval documentation and import and export permit certificates in violation of the provisions of this law, the competent forestry authorities of the people's government at a higher level shall order corrective action and give administrative punishments to those directly responsible executives and employees.
  • 核超导性和对关联
    nuclear superconductivity and pair correlation
  • 你也知道，我同意大利记者法拉奇谈话时说，我干到一九八五年就行了，现在超过一年了。
    As you know, I told the Italian correspondent Oriana Fallaci that my plan was to work until 1985. It's already a year beyond that date.
  • 在过去的25年里，休斯敦德克萨斯大学的杰克·弗莱彻和他的同事访问过哥斯达黎加，测试超大剂量吸食者的智力。
    Over the past 25 years, Jack Fletcher at the University of Texas in Houston and his colleagues have been visiting Costa Rica to test the mental skills of very heavy users.
  • 超过了这个限度，为获得更高性能，代价剧增。
    After that, it becomes increasingly costly to derive additional performance.
  • 遇到这种情况，你也许最终会超出预料地成了一个心理顾问。”
    With these types of issues, you do end up becoming a counselor perhaps more than you expected."
  • 这个孩子的年龄不可能超过二十
    The child couldn't count past20.
  • 这个县在物质方面超过其他县。
    This county is materially ahead of the other counties.
  • 美好一种与形式和颜色的和谐、高超的技巧、真实、新颖或其它特性相联系的令人愉快的性质
    A delightful quality associated with harmony of form or color, excellence of craftsmanship, truthfulness, originality, or another property.
  • 这个由戴瑞恩·海斯和丹尼尔·琼斯组成的澳大利亚土生土长的双人乐队以其精练的歌词、华丽而又亲切的旋律和高超的制作技巧赢得了听众的心。
    " Australia-bred duo Darren Hayes and Daniel Jones grab people's hearts with their intelligent lyrics, gloriously accessible melodies and crafty production.
  • 公共汽车超载人员是危险的。
    It's dangerous for too many people to be crammed into a bus.
  • 高智力超常的智力和创造力
    Extraordinary intellectual and creative power.
  • 一个超出我们信任程度的故事
    A story that strained our credibility.
  • 流量超过小溪的自然水流。
    a large natural stream of water (larger than a creek).