谋中英慣用例句:
  • 非法地殺人但沒有預謀。
    unlawful killing of a human being without malice.
  • 謀殺一個人對另一個的非法殺害，尤指有預謀的
    The unlawful killing of one human being by another, especially with premeditated malice.
  • 陰謀欺詐或圖謀的行為，尤指帶有惡意
    The act of tricking or scheming, especially with malicious intent.
  • 元謀猿人遺址
    ruins of Yuanmou Man
  • 策略尤指人在開始階段所采用的計謀、策略、手法
    A maneuver, stratagem, or ploy, especially one used at an initial stage.
  • 首相挫敗了反對黨企圖控製政府的陰謀。
    The prime minister thwart the opposition's maneuver to gain control of the government.
  • 首相挫敗了反對黨企圖控製政府的陰謀
    The prime minister thwarts the opposition 's maneuver to gain control of the government
  • 政客的卑鄙計謀
    the despicable manoeuvres of the politicians
  • 參謀人員在地圖上把這個地區精確地標了出來。
    The staff officers mapped out the area thoroughly.
  • 馬歇爾作為美軍參謀總長，曾隨美國總統出席了多次重要國際會議，在許多場合曾與莫洛托夫見過面。
    As the general chief of staff of the U.S. forces Marshall had accompanied the President to many important international confercnces and had often met with Molotov.
  • 陰謀的幕後策劃者經過簡短審訊便被處决了。
    The mastermind behind the scheme is executed after a brief trial.
  • 學校使他變成了一個足智多謀的人。
    School has made him into a mastermind.
  • 陰謀的幕後策劃者經過簡短審訊便被處决了。
    The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial.
  • 不可倉促做出决定。他們善於冒各種風險，然後裝做不知，再圖謀補救辦法。
    Any hurried conclusion prohibitive as they will venture possible mending measures for pretend ignorance.
  • 這位法官對罪名成立的謀殺犯概不留情。
    This judge is merciless towards anyone find guilty of murder.
  • 這位法官對罪名成立的謀殺犯概不留情。
    This judge is merciless towards anyone found guilty of murder.
  • 他曾蹲過監獄這件事影響了他謀取銀行職位的機會。
    The fact that he'd been in prison militated against his chances of getting a job in a bank.
  • 總參謀部主管全國的民兵工作，各軍區負責本區域的民兵工作，省軍區是本地區的民兵領導指揮機關。
    The General Staff Headquarters is in charge of nationwide militia work. Each military area command is responsible for the militia work under its jurisdiction. Each provincial command exercises leadership and command over the militia in its region.
  • 民兵工作在國務院、中央軍委領導下，由總參謀部主管。
    The General Staff Headquarters administers the building of the militia under the leadership of the State Council and the CMC.
  • 溥儀居宮內，一直與亡清殘餘勢力勾結，圖謀復闢，且以賞賜、典當、修補等名目，從宮中盜竊大量文物，引起了社會各界的嚴重關註。
    While confined to the Inner Court, Puyi continuously used such vestiges of influence as still remained to plot his own restoration. He also systematically stole or pawned a huge number of cultural relics under the pretext of granting them as rewards to his courtiers and minions or taking them out for repair.
  • 為謀殺此盜匪而定約
    Put out a contract on the mobster's life.
  • 她做時裝模特以謀生。
    She earns a living by modeling clothes.
  • 以先入為主的私心來閱讀這篇謀殺案的報道
    Read the account of the murder with a morbid interest.
  • 警方追溯了被謀殺者當時的動作。
    The police retraced the movements of the murder victim.
  • 過去的一切運動都是少數人的或者為少數人謀利益的運動。
    All previous historical movements were movements of minorities, or in the interests of minorities.
  • 他被指控犯有謀殺罪。
    The tourist is mugged in the station.
  • 今年發生了好幾起謀殺案。
    There have been several murders this year.
  • 那位著名的政治傢去年被謀殺了。
    That famous politician was murdered last year.
  • 我丈夫喜歡閱讀謀殺案小說。
    My husband likes to read murder stories.
  • 謀[故、誤]殺 M-! (驚呼聲)殺人啦!
    murder in the first [second, third] degree
  • "根據刑法規定,謀殺可判死罪。"
    According to the criminal law murder can be a capital offence.
  • 謀殺是一項重罪。
    Murder is a felony.