谁中英惯用例句:
  • 我们会抛硬币决定谁上救生船，还是会诉诸暴力以求得自保。
    Do we flip a coin to see who gets the seat on the lifeboat , or do we resort to violence to ensure our self-preservation?
  • 赵："你好(how)areyou"这句标志性的问候语是谁想出来的？
    Zhao:Who created the symbolic phrase of Joy-FM " Ni How Are You"?
  • 谁在那里——自己人还是敌人？
    Who goes there -- friend or foe?
  • 没有人知道上谁或什么事驱使他去干那件蠢事的。
    Nobody knows who or what drove him on to commit that folly.
  • 谁都很难想象，一千六百年前，先民们在敦煌选址开窟时，这里曾经是一片草木扶疏的塞外绿洲。
    One can hardly imagine that, when our forefathers chose to carve a cave at Dunhuang 1,600 years ago, the site was a stretch of oasis with lush grass and trees north of the Great Wall.
  • 谁都觉得人民的胜利是肯定的了。
    Everybody had come to realize that the people's victory was a foregone conclusion.
  • 你知道谁是最重要的英语作家吗？
    Do you know who is the foremost writer in the English language?
  • 谁也无法预见到将来会发生什么事。
    No one can foresee what will happen in the future.
  • 在1945年，有谁能预见到再过两代人，西欧将是合为一体、一片升平和欣欣向荣，而宿敌能言归于好？
    Who could have foreseen in 1945 that two generations later Western Europe would be united, peaceful and prosperous, that old enemies would be reconciled?
  • 谁能预测出婴儿要做什么？
    Who can foretell what a baby will do next?
  • 谁也料不到有这些奇怪的事情.
    No one could have foretold such strange events.
  • 他们知道那幅画是膺品. 而且还知道是谁仿画的.
    They knew the painting was a forgery. Moreover, they knew who had painted it.
  • 谁是科学社会主义的奠基人？
    Who is the founder of the scientific socialism?
  • 多出的运费由谁负担？
    Who will bear the extra freight charges?
  • 谁是我们的朋友？
    Who are our friends?
  • 但是，谁是我们的朋友呢？
    But who are our friends?
  • 我受尽挫折，怒火冲天时，禁不住想找谁发一顿脾气。
    When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
  • 谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡?
    Who would have thought a subtitled,foreign language kung fu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars?
  • 谁将投资新福利事业。
    Who will fund the new welfare program?
  • 这对夫妇对该轮到谁做晚饭而激烈争吵着。
    The couple was quarreling furiously about whose turn it was to cook the dinner.
  • 谁能游得最远?
    Who can swim furthest / farthest?
  • 如果让劫机者尝到甜头，谁能说准他们的暴行会到什么地步才结束？
    If the hijackers are allowed to taste blood, who can say where their fury will end?
  • 谁在说话说得那么急，叫人听不清楚？
    Who is speaking at such a gabble?
  • ｀谁愿意爬上去把它拿下来?＇｀我来（试试）.＇
    Who'll climb up to get it?' I'm game (to try).'
  • 我们过去谁也没看见过发电机。
    None of us had ever set eyes on a generator before.
  • 多佛邮车像平时一样“愉快和睦”:押车的对旅客不放心，旅客彼此不放心，对押车的也不放心，他们对任何人都不放心，车夫也是对谁都不放心，他放心的只有马。
    The Dover mail was in its usual genial position that the guard suspected the passengers, the passengers suspected one another and the guard, they all suspected everybody else, and the coachman was sure of nothing but the horses;
  • “魔鬼已经从瓶子里出来了，现在问题的关键是由谁来开发这项技术。
    " The genie is out of the bottle. The question is who should develop this technology.
  • 谁叫罗瑞，请马上回答。”
    Gentleman of the name of Lorry answer straight.'
  • 乔治和谁结婚了？
    Who did George marry?
  • 谁教你们德语？
    Who taught you German?
  • 当时，那个士兵在一队疲惫不堪的战俘之中，他们正被驱赶着前进，如果谁要是掉队，就会被日本兵处死。
    The GI. had been in a column of weary prisoners of war being marched and, if they fell out, executed by their Japanese guards.
  • 我不知道缪斯九女神是谁，但你可以去问吉尔——她学识渊博。
    I don't know who the nine Muses were, but ask Gill—she's a mine of information.