装Chinese English Sentence:
  • 以现代风貌包装的古代仪式
    An ancient ritual in modern dress.
  • 大学、家长和学生沉徊于伪装的优秀成绩，因而不大可能放弃它。
    Addicted to counterfeit excellence, colleges, parents and students are unlikely to give it up.
  • 哇！多麽华丽的服装！
    Wow! What a ritzy outfit!
  • 而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。
    Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others.
  • 装饰菜一种加于已准备好的食物或饮料中的为了装饰或增加香味的点缀
    An embellishment added to a prepared food or drink for decoration or added flavor.
  • 路旁的袋子里装满了沙和盐，以便用来撒在结冰的路面上使之较为安全。
    The bags beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer.
  • adsl（不对称数字用户线）、sdsl（对称数字用户线）、hdsl（高位速率数字用户线）、vdsl（极高速数字用户线）和radsl（速率自适应数字用户线）都使用了与网卡类似的智能装置，它们装在单根双绞铜线的两端，以在几百到18000英尺的距离范围内在铜线上提供极高的传输速度。
    ADSL, symmetrical DSL (SDSL), high-bit-rate DSL (HDSL), very high DSL (VDSL), and rate adaptive DSL (RADSL) use intelligent devices similar to network cards at each end of a single twisted-pair copper wire circuit to deliver very high speeds over copper wire for distances ranging from hundreds of feet to 18,000 feet.
  • 全港共有616部路旁意外求助电话，沿途装设在各条快速公路及天桥上──港岛区有81部、九龙区有112部，而新界区则设有423部。
    There are 616 sets of roadside emergency telephones installed along expressways and flyovers - 81 sets on Hong Kong Island, 112 in Kowloon, and 423 in the New Territories.
  • 截至一九九八年底，全港共有669部公路紧急求助电话，装置在各条快速公路及天桥沿途上：港岛区有81部，九龙区有152部，而新界区则设有43部。
    There were 669 sets of roadside emergency telephones installed along expressways and flyovers at the end of 1998 - 81 on Hong Kong Island, 152 in Kowloon and 436 in the New Territories.
  • 路旁木箱里装着草莓和玫瑰,一座倾坍的牲口棚在镜子般的绿色池水中映出倒影,池里长满了水藻,一匹老得跑不动的白马若有所思地看着公路上奔驰的车辆。
    Strawberries and roses in wooden crates at roadside stands. A dilapidated barn reflected in the green looking glass of an algae-filled pond. And there was an old white horse no longer able to trot, wistfully watching cars running down the open road.
  • 第126号信用证项下的轻便车已于21日装东风，请安排保险。
    Lc126 roadster shipped seastwind 21st please insure.
  • 第126号信用证项下的轻便车已于21日装东风，请安排保险。
    Lc126 roadster shipped ss eastwind 21st pls insure
  • 计速路段一段测量过长度的路段，上面有电子计时器记录比赛车辆的速度，如改装的高速汽车的速度
    A measured length of roadway over which electronic timers register the speed of a racing vehicle, such as a dragster.
  • 用来简易铺装路面的碎石。
    broken stone used in macadamized roadways.
  • 用高新技术和先进适用技术改造传统产业，大力振兴装备制造业。
    It is necessary to transform traditional industries with high and new technology and advanced adaptive technology and invigorate the equipment manufacturing industry.
  • 广泛采用先进适用技术改造传统产业，努力振兴装备制造业。
    We should make extensive use of advanced adaptive technologies to transform traditional industries and invigorate our equipment manufacturing industry.
  • 所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15－20度的常温。
    All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at15-2.0.
  • 通过安装一个以太网交换机，用户就能拥有10兆位/秒专用带宽的工作站，而无须更换网卡。
    By installing an Ethernet switch, users can provide stations with dedicated 10M bit/sec bandwidth without changing network adapter cards.
  • 这机器是为水下使用而特别改装的.
    This machine has been specially adapted for use underwater.
  • 他被指控武装抢劫。
    He was charged with armed robbery.
  • 武装抢劫，强盗行为武装土匪或强盗所干的抢劫行为
    Robbery by a band or gang of dacoits.
  • 官服；职业或典礼用装
    A robe of office; a professional or ceremonial gown.
  • 垂布学者或神职人员长袍上从肩头垂下的装饰性披盖布
    An ornamental draping of cloth hung from the shoulders of an academic or ecclesiastical robe.
  • 衣服，服装显示职位或身份的一种衣服，特别是长袍
    A garment, especially a robe or gown worn as an indication of office or state.
  • 那两个跟在他后面的官员不辞辛苦地装着把根本不存在的长袍拖裙托得更高。
    And the two officials who were following him took great trouble to pretend to hold up higher the train of the robe that wasn't there at all.
  • 罗伯茨湾的人喜欢自建房屋，用的钉了是从本地一家工厂买的，都装在麻袋时。
    People built their own homes in Bay Roberts, using nails purchased in hessian sacks from a local factory.
  • 这项研究的目标之一就是研发一种方法，通过它，严重瘫痪的病人可以单用思维能力控制机器人的手臂和其它装置。
    One aim of the research is to develop a means whereby severely paralysed patients could control the movements of robot arms and other devices by the power of thought alone.
  • 为了成功地把传真连接和传送给这个装机群中的每一台机器，需要在传真服务器的硬件中有力地实现t.30标准。
    To successfully connect and transmit a fax to every machine in this installed base requires a robust T.30 implementation within the fax server hardware.
  • 警方说，两名拐劫嫌疑犯——布里安·莫里斯及罗纳·罗杰斯均为三十岁，住皇后区——用装着空头子弹的自动手枪使他进退不得。
    Two alleged kidnappers –Brian Morris and Ronald Rogers, both 30 and from Queens-kept him at bay with automatic pistols loaded with hollow-point bullets, police said.
  • 这机器是为水下使用而特别改装的。
    This machine has been specially adapted for underwater use.
  • 约翰·亚当斯于1800年11月1日(亦即他卸任的前几个月)搬进去住时，整个建筑的内部装修还未完成。
    And when President John Adams moved in on November 1,1800,just a few months before he would leave office, much of the interior had not been completed.
  • 从webseal/adcd/rom安装具有ad的防火墙机
    Install the firewall machine with AD from the WebSEAL/AD CD/ROM