补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lián bāng bǔ zhù xià diào liǎo。 ér tóng shí， wù jià què shàng zhǎng liǎo。 zhè zhǒng yòng fǎ bù néng shuō shì cuò wù de， dàn yòu xiē píng lùn jiā què fēi cháng tǎo yàn zhè zhǒng yòng fǎ
    There has been a cutback in federal subsidies. Too, rates have been increasing. This usage cannot be called incorrect, but some critics consider it awkward.
  • wū zéi gǔ wū zéi de gài zhì nèi ké， zuò wéi lóng zhōng niǎo de yǐn shí bǔ chōng wù huò bǎ tā niǎn suì chéng fěn yòng zuò shàng guāng jì
    The calcareous internal shell of a cuttlefish, used as a dietary supplement for cage birds or ground into powder for use as a polishing agent.
  • sī wéi mǐn jié hé fā yán xùn sù kě néng mí bǔ quē fá yǒng gǎn jīng shén de bù zú。
    Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.
  • “ qīn 'ài de， wǒ jīn wǎn huì zǎo zǎo huí jiā de。 ”“ nà hǎo jí liǎo，” tā jī xiè dì yìng liǎo yī shēng， jiù zài mén guān shàng shí yòu bǔ liǎo yī jù，“ wǒ jiù suàn nǐ huì zǎo huí hǎo liǎo！”
    "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice," she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet!"
  • wǒ bù xiǎng bǔ nǐ nà tiáo pò kù zǐ。
    I don't want to darn your trousers.
  • wǒ men zuò zhù zhì bǔ .
    We sat doing the darning.
  • wǒ tǎo yàn zhì bǔ huó 'ér .
    I hate darning.
  • qǐng yòng hóng sè de xiàn zhì bǔ。
    Please darn with red thread.
  • tā bǎ zhàn shì men de wà zǐ dū xǐ liǎo， jiē zhe yòu bǎ tā men bǔ hǎo。
    She washed all the soldiers' socks and proceeded to darn them.
  • yòu kě yǐ chuān guò bǔ zhuì pǐn huò cì xiù xiàn de zhēn yǎn de cháng zhēn。
    a long needle with an eye large enough for heavy darning or embroidery thread.
  • 1984 nián 7 yuè， quán guó rén dà cháng wěi huì gōng bù de《 guān yú xíng shì 'àn jiàn bàn 'ān 'àn qī xiàn de bǔ chōng guī dìng》， yòu guī dìng liǎo duì zhòng dà fù zá 'àn jiàn de zhēn chá jī yā qī xiàn， yī shěn、 èr shěn qī xiàn， yǐ jí bǔ chōng zhēn chá qī xiàn děng de yán cháng hé jì suàn。
    The Supplementary Regulations on Deadline in Handling Criminal Cases, issued by the Standing Committee of the National People's Congress in July 1984, provides extension and calculation of the deadline for investigation and detaining, the deadline for the first trial and second trial, and the deadline for supplementary investigation of major and complicated cases.
  • zhí yè xìng shī cōng bǔ cháng jìhuà duì yīn gōng zuò zào yīn 'ér yǐn zhì shī cōng de gù yuán jǐyǔ bǔ cháng。
    The Occupational Deafness Compensation Scheme compensates employees suffering from occupational noise-induced deafness.
  • dāng jú zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián liù yuè chéng lì zhí yè xìng shī cōng bǔ cháng guǎn lǐ jú， yǐ guǎn lǐ zhè gè jìhuà。
    It is administered by the Occupational Deafness Compensation Board which was established in June 1995.
  • guǎn lǐ jú chú liǎo chǔlǐ hé shěn hé gēn jù jìhuà tí chū de bǔ cháng shēn qǐng wài， yě jǔ bàn huò zī zhù jiào yù xuān chuán huó dòng， yù fáng gōng rén yīn gōng zuò zào yīn 'ér yǐn zhì shī cōng。
    Apart from processing and assessing applications for compensation under the scheme, the board also conducts or finances educational and publicity programmes aimed at preventing noise-induced deafness by reason of employment.
  • yīng guó rén yǐ chū kǒu bǔ zhù xíng shì zèng sòng gěi 'ōu zhōu dà lù de lǐ wù jià zhí shí zài bù xiǎo。 dàn dà lù gè guó fù chū de dài jià què gèng kě jīng， nà shì lì liàng de sàng shī。
    The English have given the Continent presents of immense value in the form of subsidies, but the Continental nations have paid for them dearly by the loss of power.
  • 1994 nián de 3 yuè 23 rì， tā zuò wéi bèi bèi duō de tì bǔ duì yuán cān jiā liǎo duì 'ā gēn tíng de bǐ sài。
    He made his first debut as a sub against Argentina for Bebeto on March 23, 1994.
  • 1991 nián， dāng tā wán chéng sà 'ěr cí bǎo jié rì shǒu yǎn《 zhuāng yán de dà mí sǎ》 zhī hòu， yīnyuè wǔ tái shàng néng gòu tián bǔ hè bó tè · féng · kǎ lā yáng kōng xià de bǎo zuò de rén sì hū fēi tā mò shǔ。
    When he finally made his Salzburg festival debut with the Missa Solemnis in 1991,the stage seemed set for Harnoncourt to assume the throne vacated by Herbert von Karajan.
  • yá yī shēng gěi wǒ tián bǔ liǎo qǔ chǐ。
    The dentist filled up my decayed tooth.
  • wǒ qǐng yá yī tián bǔ wǒ de zhù yá。
    I had my decayed tooth filled by the dentist.
  • shī yè zhě zài lǐng qǔ shī yè bǎo xiǎn jīn qī jiān sǐ wáng， qí yí shǔ kě lǐng qǔ sāngzàng bǔ zhù jīn hé yí shǔ fǔ xù jīn。
    If the unemployed person dies during this period, his or her family can receive funeral subsidies and his or her dependants can receive pension for the deceased.
  • gù yuán bǔ cháng yuán zhù jìhuà wéi shòu shāng de gù yuán huò yǐ gù gù yuán de jiā shǔ tí gōng 'ān quán wǎng， shǐ tā men zāo gù zhù tuō qiàn bǔ cháng huò chéng bǎo rén wú lì cháng zhài shí， kě cóng jī jīn huò qǔ bǔ cháng。
    The Employees Compensation Assistance Scheme provides a safety net for injured employees or dependants of deceased employees such that they can receive compensation from the scheme in cases where employers default payment or insurers become insolvent.
  • gōng shāng bǎo xiǎn jī jīn zhī fù de dài yù zhù yào bāo kuò : gōng shāng yī liáo qī fā shēng de yī liáo fèi yòng； gōng shāng yī liáo qī jié shù hòu gēn jù láo dòng néng lì sàng shī chéng dù què dìng de shāng cán bǔ zhù jīn、 fǔ xù jīn、 shāng cán hù lǐ fèi děng。
    Payment of industrial injury insurance funds covers mainly medical costs sustained during the treatment of the injury, and the injury or disability subsidies, pension for the disabled person or family of a deceased person, and injury or disability nursing charge, all of which are to be determined according to the degree of disability upon termination of the medical treatment.
  • zài qí tā qíng kuàng xià， zé yìng shì yòng běn bù fēn suǒ guī dìng de jiù jì， huò rú guǒ zhè lèi jiù jì bù fú hé guó nèi fǎ， zé yìng zuò chū què rèn quán shǔ de xuān gào bìng gěi yú shìdàng bǔ cháng。
    In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.
  • yī gè wéi mí bǔ shì lì quē xiàn 'ér pèi bèi yǎn jìng de rén。
    a worker who makes glasses for remedying defects of vision.
  • zhí pí shǐ yòng sù xìng wài kē zhōng de pí fū yí zhí lái xiū bǔ quē xiàn huò dài tì yīn shòu shāng huò jí bìng 'ér shòu dào sǔn huài de pí fū
    The use of skin grafts in plastic surgery to correct defects or replace skin destroyed by injury or disease.
  • mí bǔ bù zú
    Fill up a deficiency
  • xū jiā tián bǔ de bù zú、 quē xiàn huò kòngbái
    Deficiency which needs to be filled
  • zēng jiā jìn lái cóng 'ér biàn dé wán zhěng huò zhě mí bǔ bù zú。
    added to complete or make up a deficiency.
  • suǒ yǐ， zhǐ hǎo tōng guò yī xiē qí tā de fāng shì lái mí bǔ zī jīn de bù zú。
    Therefore, other ways are sought to make up the deficiency of the capital.
  • rú guǒ chū xiàn cái zhèng chì zì， zhōng guó zhèng fǔ jiāng yú yǐ mí bǔ 。
    If there is a deficit, the difference will be covered by the Chinese Government.
  • lìng wài tā bǔ chōng dào， zǎo zài shēn tǐ chū xiàn tuō shuǐ xiàn xiàng yǐ qián， rén jiù huì yòu kǒu kě de gǎn jué liǎo。
    Thirst kicks in long before dehydration starts， he added ．
  • zài bǔ cháng mào yì zhōng， fù kuǎn yǐ huò wù 'ér bù shì yòng wài huì jìn xíng。
    In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange.