虑中英惯用例句:
  • 当考虑在整个企业内部署的复杂度和范围时，就在部署和常常被忽视的升级过程中，会出现重大的管理和维护问题。
    When you consider the scope and complexity of enterprise-scale deployments, there are significant administration and maintenance problems during deployment and, often overlooked, during upgrades.
  • 例如，有多种选择的情况下，考虑到后继的工作量，比如引导航空器归航、监控飞行员执行管制指令的情况等，管制员将会选择比引导航空器花费更少精力的调配方案。
    For example, in situations where several options are available, controllers typically prefer not to vector one aircraft around another because of the need to re-establish the vectored aircraft back on course as well as determine whether or not the pilot has complied with instructions. Other control actions are considered to be less costly than vectoring, in terms of the follow-up workload required.
  • 他不再从理论的角度来考虑问题；从理论上来说，这个想法很简单。
    he can no longer think conceptually; conceptually, the idea is quite simple.
  • 没有担心或者忧虑的事情。
    being without worry or concern.
  • 关心或忧虑的对象
    An object of concern or worry.
  • 感觉忧虑、担心或者不安全。
    feeling worry or concern or insecurity.
  • 忧虑的事令人烦恼不安的担忧或不安的原因
    A source of nagging concern or uneasiness.
  • 我不是没察觉到你的忧虑
    I am not insensible of your concern.
  • 对安全的考虑压倒一切。
    Considerations of safety override all other concerns.
  • 因新的责任而产生的忧虑
    Concerns that are a growth of the new responsibilities.
  • 贷款收缩主要因为银行忧虑信贷风险及贷款需求疲弱所致，而不是流动资金紧绌的问题。
    The contraction in loans was mainly driven by banks' concerns over credit risk and subdued loan demand rather than by liquidity concerns.
  • 这个问题被肯贝列为首要考虑的问题。
    That's the issue that tops Kilbane's list of concerns.
  • 我们在考虑应不应该与他们订约。
    We are deliberating whether we should conclude the bargain with them.
  • 　中央人民政府在签订本条第一款所指民用航空运输协定时，应考虑香港特别行政区的特殊情况和经济利益，并同香港特别行政区政府磋商。
    In concluding the air service agreements referred to in the first paragraph of this Article, the Central People's Government shall take account of the special conditions and economic interests of the Hong Kong Special Administrative Region and consult the government of the Region.
  • 整个设计，可不可以考虑，先有个前言，回顾一下建国以前新民主主义革命这一段，话不要太多。然后，建国以来十七年一段，“文化大革命”一段，毛泽东思想一段，最后有个结语。
    As far as the general organization is concerned, we should consider whether there should be a foreword containing a brief history of the new-democratic revolution prior to the founding of the People's Republic, followed by a section covering the first 17 years of New China, a section about the "Cultural Revolution", a section about Mao Zedong Thought and, finally, the concluding remarks.
  • 如果不能以其他方法把噪音控制在规定水平以内，当局会考虑为受影响的住户，安装空调设备和双层玻璃。
    Consideration is also given to providing air-conditioning units and double-glazing in domestic premises where noise levels cannot be brought within the required standard through other means.
  • 此外，亦有就标准和遵行事宜，综合本港各有关方面的意见及建议，提交亚太经合组织考虑。
    The PSIB also co-ordinates Hong Kong's input to APEC on standards and conformance matters.
  • 孔夫子说过，“人无远虑，必有近忧。
    As Confucius said, "People who do not think far enough ahead inevitably have worries near at hand.
  • 国会议员正考虑对他的批评作出回答。
    The congressman is meditating a reply to his critics.
  • 其它公司对采用浏览器作为人机之间通用的接触点所带来的好处仍存有疑虑，尤其是当存在远程访问连接问题时更为如此。
    Others are not yet convinced as to the benefits in adopting the browser as the universal point of contact between computer and personnel，particularly if there is a remote access connectivity issue.
  • 然而，随着对空间的征服，我们可能考虑是否该迁往另一个星球。
    With the conquest of space, however, we may now wish to consider whether it might be desirable to move to another planet.
  • 他们认为，一个人在透彻地考虑所有的证据之后，他的政治观点会自觉地形成，而且这些观点是可以更改的。
    They believe that a person's political opinions are consciously arrived at after weighing the evidence thoroughly and are modifiable.
  • 你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。
    If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.
  • 你的建议会得到仔细考虑的。
    Your suggestion shall be carefully considered.
  • 在对他进行评审时，你应该考虑到他还年轻。
    In judging him you should consider his youth.
  • 我正在考虑出国。
    I am considering going abroad.
  • 法庭根本不会考虑他所提出的对老人遗产的要求。
    The court would not even consider his claim for the old man's legacy.
  • 让我考虑一下。
    Let me consider.
  • 我会考虑的。
    I can consider it.
  • 我们可以考虑。
    We can consider it.
  • 请慎重考虑我的建议。
    Please consider my proposal.
  • 请考虑我的建议。
    Please consider my suggestion.