蒙中英慣用例句:
  • 少數民族，特別是內蒙民族，在日本帝國主義的直接威脅之下，正在起來鬥爭。
    The minority nationalities, and especially the people of Inner Mongolia who are directly menaced by Japanese imperialism, are now rising up in struggle.
  • 使用女性性荷爾蒙治療，似乎可預防心髒病及骨骼鬆軟癥，可是也似乎會增加患乳腺癌及子宮癌的危險。現在僅在百分之十五停經以後的美國婦女服用女性性荷爾蒙補充劑，在其餘的當中一般的想法可能是——服用不好，不服用也不好。
    Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis. But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer. Now only 15 percent of post-menopausal American women take estrogen supplements; and "dammed if you do, damned if you don't" may be the thought that prevails among the remainder.
  • 毫無疑問，荷爾蒙替代療法能緩解急性絶經期綜合癥，而且關於增強骨骼強度的說法也經住了考驗。
    There's no question that HRT can ease the acute symptoms of menopause，and the claim about bone strength had held up to scrutiny.
  • 孕酮由天然或人工黃體荷爾蒙製備的藥物，用來預防流産以及治療月經紊亂
    A drug prepared from natural or synthetic progesterone, used to prevent miscarriage and to treat menstrual disorders.
  • 澤莫爾博士說，當人體中的鈣含量偏低時，身體裏就會産生一種荷爾蒙，它能幫助肌體最大限度地吸收所攝入的鈣。
    Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral;
  • ……她捏造事實，假造傷害證據……她處處蒙騙調查人員。
    …she concocted her story and faked evidence of physical abuse … that she misled investigators at every turn.
  • 美國蒙大拿州中部的一個城市，位於密蘇裏河上；位於許多水電站的中心。
    a city in central Montana on the Missouri river; a center of extensive hydroelectric power.
  • 淚水蒙蒙, 她幾乎難以認出自己的兒子。
    She could hardly recognize her son through the mist of tears that filled her eyes.
  • 我們呼出的氣漸漸給汽車的窗戶上蒙上一層水蒸氣。
    Our breath is misting up the car windows.
  • 外面霧蒙蒙的有股寒氣，於是我把外套的領子翻了起來。
    A misty chill hung in the air, so I turned up the collar of my coat.
  • 清脆悅耳的笛聲從長笛飄出，飄到樹上，飄進清晨霧靄迷蒙的山𠔌。
    The clear sweet sound floated out over the trees and down into the misty, early morning valley.
  • 可汗蒙古族、韃靼人或土耳其人在中世紀時的統治者
    A medieval ruler of a Mongol, Tartar, or Turkish tribe.
  • 一個蒙古人或蒙古語
    A Mongol or Mongolian.
  • 遊牧部落遊牧的蒙古部落
    A nomadic Mongol tribe.
  • 蒙古族人的一員
    A member of the Mongol people.
  • 帶有蒙古人特點的或象蒙古人的
    Characteristic of or resembling a Mongol.
  • 1247年，西藏宗教界領袖薩迦班智達·貢嘎堅贊同蒙古皇子闊端在涼州(今中國甘肅武威)議定了西藏歸順的條件，其中包括呈獻圖册，交納貢物，接受派官設治。
    In 1247 Sagya Pandit Gonggar Gyamcan, religious leader of Tibet, met the Mongol Prince Gotan at Liangzhou (present-day Wuwei of Gansu, China) and decided on terms for Tibetan submission to the Mongols, including presentation of map and census books, payment of tributes, and the acceptance of rule by appointed officials.
  • 住在外蒙古中部和東部的蒙古民族的人。
    the Mongol people living the the central and eastern parts of Outer Mongolia.
  • 此外，還有蒙人、回人、藏人、維吾爾人、苗人、彝人、壯人、仲傢人、朝鮮人等，共有數十種少數民族，雖然文化發展的程度不同，但是都已有長久的歷史。
    There are also scores of minority nationalities, including the Mongol, Hui, Tibetan, Uighur, Miao, Yi, Chuang, Chungchia and Korean nationalities, all with long histories though at different levels of cultural development.
  • 蒙古的、蒙古人、其語言或文化的、或與之有關的
    Of or relating to Mongolia, the Mongols, or their language or culture.
  • 蒙古包、氈包中亞蒙古族牧民使用的一種圓頂可移動的帳篷
    A circular, domed, portable tent used by the nomadic Mongols of central Asia.
  • 蒙古語蒙古和中國境內的蒙古人的口頭和書面語言
    Any of the various spoken and written dialects and languages of the Mongols living in Mongolia and China.
  • 楚瓦什蘇聯歐洲部分中東部地區，位於伏爾加河𠔌。在13和14世紀被蒙古人徵服，1552年後由俄羅斯統治
    A region of east-central European U.S.S.R. in the Volga River valley. Conquered by the Mongols in the13th and14th centuries, it came under Russian rule in1552.
  • 漢人；漢族中國占主導地位的種族集團的成員，占人口總數的大約百分之九十三，主要區別於滿族、蒙族、回族以及其它少數民族
    A member of the principal ethnic group of China, constituting about93 percent of the population, especially as distinguished from Manchus, Mongols, Huis, and other minority nationalities.
  • 哈薩剋蘇聯的中亞南部一區，位於裏海東北部。13世紀時蒙古人奴役了這裏最初的突厥族居民，並一直處在不同汗國的統治之下，直至1730－1853年被俄羅斯徵服
    A region of southern Central Asian U.S.S.R. northeast of the Caspian Sea. The original Turkic inhabitants were overrun by the Mongols in the13th century and ruled by various khanates until the Russian conquest of1730 to1853.
  • 我不太清楚，她也許移民去了外蒙古。
    For all I know she may have emigrated to Outer Mongolia.
  • 蒙古族人任一蒙古傳統遊牧民族中的一員
    A member of any of the traditionally nomadic peoples of Mongolia.
  • 內蒙古自治區
    the Inner Mongolia Autonomous Region
  • 産於西藏和蒙古的野驢。
    wild ass of Tibet and Mongolia.
  • 蒙古的基本貨幣單位。
    the basic unit of money in Mongolia.
  • 蒙古共和國首都和最大城市。
    the capital and largest city of Mongolia.
  • 分佈於蒙古的一個阿爾泰語係分支。
    a family of Altaic language spoken in Mongolia.