萨中英惯用例句:
  • 被囊动物属于尾索亚门或囊亚门的各种脊索类海生动物中的一种，身体呈圆形或球形，包在坚硬的壳中，这动物包括海鞘和萨尔帕属的背囊动物
    Any of various chordate marine animals of the subphylum Tunicata or Urochordata having a cylindrical or globular body enclosed in a tough outer covering and including the sea squirts and salps.
  • 欧律阿勒蛇发女怪之一，墨杜萨和斯忒诺的姐妹
    A Gorgon; sister of Medusa and Stheno.
  • 都在说萨拉的闲话--她耳朵一定发烧了!
    All this gossip about Sarah her ears must be burning!
  • 卡萨格兰德遗址国家保护区
    Casa Grande Ruins National Monument
  • 根据萨达姆的侵略历史，根据我们所知道的他的宏大计划，根据我们知道的他与恐怖主义的联系，根据他对反对他的人的决意报复，我们难道还要冒险希望他有一天不会使用这些武器？如果某一天在某个地方用他自己的方式选择了使用这些武器，而世界届时处于弱势而难以反应了，我们还应冒这个风险吗？
    Given Saddam Hussein's history of aggression, given what we know of his grandiose plans, given what we know of his terrorist associations and given his determination to exact revenge on those who oppose him, should we take the risk that he will not some day use these weapons at a time and the place and in the manner of his choosing at a time when the world is in a much weaker position to respond?
  • 玛萨是位非常慈祥的母亲和祖母。
    Martha was a very loving mother and grandmother.
  • "那么多的人都挺身帮助我，"莉萨满怀感激地说。
    “ So many people went out on a limb for me,” Lisa says gratefully.
  • 在喀贾多地区，那里的居民主要为马萨伊族，他们传统上是牧民，土地多用于放牛。
    In the Kajiado District, traditionally the people living there,mainly Masai, have been pastoralists who have used the land mostly for grazing their cattle.
  • 萨特宁从衣服内面口袋掏出一只破旧不堪、油渍斑斑的皮夹子，骄傲地拿出一张破照片。
    Saturnin drew from his inside pocket a worn, greasy wallet and proudly displayed a torn photograph.
  • 萨拉托加大捷
    Great Victory in Saratoga
  • 乔治·华盛顿大学医疗人员的医术，加上他惊人的决心，以及他太太萨拉的勇气精神，使他度过了难关。
    The skills of the George Washington University medical team, plus his amazing determination and the grit and spirit of his wife, Sarah, pulled Jim through.
  • 德克萨斯州的一条河流；向东南流入墨西哥湾。
    a river in Texas; flows southeast into the Gulf of Mexico.
  • 在城市公共绿地建设方面，拉萨市、日喀则市的绿化覆盖面积已达1693.6公顷，公共绿地面积有47.48公顷，建成区绿化率为23.5%。
    In Lhasa and Xigaze, 1,693.6 ha of land are covered by trees or grass, and 47.48 ha are public green areas. The rate of green coverage in established districts is 23.5%.
  • 一九九五年九月，当局根据《拉姆萨尔公约》的规定，把米埔沼泽区连同内后海湾一带列为"具国际意义的湿地，特别是作为水禽栖所"。
    Together with the Inner Deep Bay area,the Mai Po Marshes were listed as a 'Wetland of International Importance Especially as Waterfowl Habitat' under the Ramsar Convention in September 1995.
  • 在演讲中习惯性的沉默，压抑自己的看法-维多利亚·萨克威尔-外斯特。
    was habitually reserved in speech, withholding her opinion-Victoria Sackville-West.
  • 　——从1991年开始，投资10亿元，在雅鲁藏布江、拉萨河和年楚河中部流域河谷地带进行综合开发工程，把这一地区逐步建成西藏的商品粮基地、副食品基地，轻纺手工业和食品加工基地以及科技示范推广基地。
    A project started in 1991 with a total investment of 1 billion yuan for the comprehensive development of the drainage area of the middle reaches of the Yarlung Zangbo, Lhasa and Nyang Qu rivers. The project is designed to turn the area into bases for producing commodity grain, non-staple food, light industrial goods, textiles, handicrafts and processed food as well as for popularizing scientific and technological research achievements.
  • ——从1991年开始，投资10亿元，在雅鲁藏布江、拉萨河和年楚河中部流域河谷地带进行综合开发工程，把这一地区逐步建成西藏的商品粮基地、副食品基地，轻纺手工业和食品加工基地以及科技示范推广基地。
    -- A project started in 1991 with a total investment of 1 billion yuan for the comprehensive development of the river valley area of the middle reaches of the Yarlung Zangbo, Lhasa and Nyang Qu rivers. The project is designed to turn the area into bases for producing commodity grain, non-staple food, light industrial goods, textiles, handicrafts and processed food as well as for popularizing scientific and technological research achievements.
  • 哈罗德·扎肯正在奥斯汀的得克萨斯大学研究它们。
    Harold Zakon studies them at the University of Texas at Austin.
  • 从缅因州到得克萨斯州路很远。
    It’s a long haul from Maine to Texas.
  • 站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔.马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。
    Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.
  • 德克萨斯州的商人们依然穿着高跟靴子，戴着大大的帽子，尽管他们已驾驶着装有空调的卡迪拉克。
    Even businessmen in Texas wear the high-heeled boots and big hats, though they ride in air-conditioned Cadillca.
  • 爱奥尼亚人源于迈锡尼的一支希腊人，曾在阿提卡，沿萨罗尼克湾的伯罗奔尼撒半岛，欧比亚，基克拉迪群岛和爱奥尼亚居住
    One of a Hellenic people of Mycenaean origin that inhabited Attica, the Peloponnesus along the Saronic Gulf, Euboea, the Cyclades, and Ionia.
  • 约瑟夫斯，弗莱维厄斯犹太将领、历史学家，曾参加犹太人反对罗马人的起义。他的《犹太战争史》是关于马萨达围困（72－73年）的重要史料来源
    Jewish general and historian who took part in the Jewish revolt against the Romans. His History of the Jewish War is the major source of information about the siege of Masada(72-73).
  • 同年10月26日，人民解放军在西藏人民支持下，顺利进驻拉萨。
    On October 26, with the support of the Tibetan people, the PLA entered Lhasa without a hitch.
  • 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。
    Nearly 10,000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
  • 如果不跑，我们就把达赖佛爷逼往山南，聚集力量，举行反功，夺回拉萨；
    if they don't run away, we will carry His Holiness the Dalai Lama to Shannan, and gather our strength there to launch a counter-attack and seize back Lhasa.
  • 雷神公司负责本国安全的高级副总裁雨果·波萨说："我们今天拥有的是你所不希望看到的：到处都是彼此独立的数据库。
    "What you don't want is what we have today, independent databases all over the place, " says Hugo Poza, senior vice president for homeland security at Raytheon.
  • 她的菩萨心肠总是怜悯那些食不果腹无家可归的儿童。
    Her kind heart yearned for the starving, homeless children.
  • 萨姆是个伪君子，口是心非。
    Sam is a specious fellow and carries two faces under on hood.
  • 萨瑟兰，小厄尔·威尔伯1915－1974美国生理学家，因其对荷尔蒙功能的研究而获1971年诺贝尔奖
    American physiologist. He won a1971 Nobel Prize for research on the function of hormones.
  • 萨福克羊英国良种肉羊的一种，无角、黑面、黑腿
    Any of an English breed of hornless sheep with black face and black legs, raised for high-quality mutton.
  • 吓得成了一摊泥——萨默塞特·毛姆。
    horrible like raw and putrid flesh- Somerset Maugham.