脑中英慣用例句:
  • 他皺起眉頭，仿佛在腦子裏看到那張圖，但模糊不清。
    Frowning, he saw the chart now in his mind's eye but not clearly.
  • 根據憲法規定，總統是武裝部隊的首腦。
    According to the Charter, the president is chief of the armed forces.
  • 在鄉村道路上騎着自行車拼命去追一輛汽車，完全是頭腦發瘋了。
    It is madness pure and simple to race wildly on a bicycle down a country road, chasing a motorcar.
  • 微軟將其操作係統以更低的價格授權諸如戴爾和康柏這樣的計算機製造商在他們生産的電腦上衹安裝微軟的操作係統。
    Microsoft licensed its operating system more cheaply to computer makers such as Dell and Compaq, which exclusively installed its system.
  • 一種電腦功能的檢誤係統。
    a system of checking for errors in computer functioning.
  • 在腦中保存一張發生在你身上的所有好事的清單，把思維集中在積極的事物上就可使你的情緒高昂起來。
    Keep a mental checklist of all the good things that happen to you. Simply focusing on the positive can boost your mood.
  • 搬離舊傢已十四年，但當年在15層樓高長長的公共走廊上的溫馨回憶，卻依然清晰地印在腦海裏。
    IT HAS been 14 years since my family moved out of our old flat, but I still cherish a vivid and sweet memory of life in the long common corridor high on the 15th floor.
  • 但是聽說過"電腦雞芯"嗎？
    But the computer chicken?
  • 總統美利堅合衆國的總統，同時為國傢元首和政府首腦
    The chief executive of the United States, serving as both chief of state and chief political executive.
  • 芯片設計者們用流水綫技術嚮電腦硬件傳遞指令或低水平的命令。
    Chip designers pipeline the instructions, or low-level commands to the hardware.
  • 那個團體不歡迎她那種削尖腦袋鑽了進來的方式。
    The group didn't welcome the manner in which she chiselled her way in.
  • 在頭腦中有選擇地考慮。
    choose in one's mind.
  • 開車的路上，我試着跟剋裏斯托弗聊天，可他卻緘默不語，很顯然他腦子裏千頭萬緒，感情上一時還難以接受。
    As we drove,I tried to engage Christopher in conversation,but he was silent,apparently sorting through his feelings.
  • 約翰的腦袋籠罩在雪茄煙霧之中。
    John's head was wreathed in cigar smoke.
  • 該實驗對賭博時和服用毒品後大腦活動的軌跡進行了對比研究，發現這兩種狀態中的人大腦活動的軌跡是重疊的。對此，研究人員認為，大腦中處理賭博輸贏結果的係統和對毒品作出反應的係統是同一係統。
    The overlap of brain activity seen in the gambling experiment with that found in earlier studies of drug use indicates, the researchers said, that the brain uses the same circuitry for "the processing of diverse rewards."
  • 美國美國係統管理網絡和安全研究院(sans)報告稱，“紅色代碼”電腦病毒的一個新變體已經在互聯網上被發現，這種新變體可能比原來的“紅色代碼”更厲害，它的破壞力在於可以使感染該病毒的電腦失去防毒能力，而更容易被其他病毒侵襲。
    A new and possibly more virulent version of the "Code Red" computer worm was detected circulating the Internet over the weekend, attacking machines and leaving them vulnerable to other intruders, The Systems Administration, Networking and Security Institute (SANS) reported.
  • 安全專傢同意，周密使用強有力的加密技術是杜絶那些非法的電腦登錄者竊取應保密的電腦信息，截取電子郵件或是透過防火墻的縫隙而溜進來的最佳方法。
    Security experts agree that circumspect use of strong encryption is the best way to keep confidential data a secret from interlopers who may steal computers, intercept e-mail, or slip through cracks in firewalls.
  • 通過引證人類和其它動物在大腦解剖學和腦化學構成領域內存在的相似之處，神經科學家西維提出：“如果你相信依靠物競天擇而實現了物種的進化，你又怎能認為感情是憑空突如其來地出現在人類中的呢?”
    Citing similarities in the brain anatomy and chemistry of humans and other animals, neuroscientist Siviy asks:" If you believe in evolution by natural selection, how can you believe that feelings suddenly appeared, out of the blue, with human beings?
  • clarion的新型車載個人電腦與微軟軟件一起剛剛投放市場，這是第一批多功能的集成裝置，它能查看你的電子郵件，能從電子通訊記錄本中找出所要的電話號碼。
    And Clarion's new AutoPC, just launched with Microsoft software, is the first device that integrates many functions, like checking your E-mail and plucking a telephone number from an electronic address book.
  • 失去理性的因喪失通常或正常的清醒頭腦而受影響的；不連貫的，如受驚嚇後所表現的那樣
    Affected by loss of usual or normal mental clarity; incoherent, as from shock.
  • 我不是說感到刺激或激動，而是強烈地保持警覺狀態，在想問題時能夠全神貫註和頭腦清晰，充滿了為排除驚慌所需要的全部的內在力量。
    I don't mean thrilled or excited, but vividly alert, able to think with striking focus and clarity, imbued with whatever inner strength I needed to keep panic at bay.
  • 根據頭腦中的一些陳套來對事物分類。
    treat or classify according to a mental stereotype.
  • 雙擊我的電腦，然後雙擊軟驅圖標。
    Double-click My Computer, then double-click the floppy drive icon.
  • 3.用強烈欲望作為達成目標的後盾，使欲望變得狂熱，讓它成為你腦子中最重要的一件事。
    3. Back your purpose with a burning desire.Fan that desire;coax it;let it become the dominating thought in your mind.
  • 咱們去散散步，清醒一下頭腦。
    Let's go for a walk and blow the cobweb away.
  • 咱們去散散步,清醒一下頭腦。
    Let 's go for a walk and blow the cobweb away.
  • 你妹妹說得對，你該好好休息讓腦子清醒一下。
    Your sister is right, you need a break to get the cobweb out of your head.
  • 調查人員在5月24日出版的《神經元》雜志上發表了他們的研究報告，報告稱大腦中對賭博時贏錢和輸錢作出反應的部位和對可卡因和嗎啡作出反應的部位是同一部位。
    A team of investigators reports in the May 24 issue of the journal Neuron that the parts of the brain that respond to the prospects of winning and losing money while gambling are the same as those that appear to respond to cocaine and morphine.
  • 那衹掉下的椰子砰地擊中他的腦袋。
    The falling coconut give him a terrific bang on the head.
  • 那衹掉下的椰子砰地擊中他的腦袋
    The falling coconut give him a terrific bang on the head
  • 鵝的肝髒（浸泡在白蘭地酒中）和塊菌製成的一種腦袋。
    a pate made from goose liver (marinated in cognac) and truffles.
  • 有關認知的科學:包括部分認知心理學,語言學,電腦科學,神經科學與精神哲學。
    the field of science concerned with cognition; includes parts of cognitive psychology and linguistics and computer science and neuroscience and philosophy of mind.