考中英惯用例句:
  • 预期，事先考虑预料并减轻其影响；提前考虑到
    To anticipate and make allowance for; reckon with in advance.
  • 我们设法预测考试中将会问些什么问题。
    We're trying to anticipate what questions we'll be asked in the examination.
  • 作者在前一章中就已经考虑到这一问题。
    The author had anticipated the question in a preceding chapter.
  • 表现出对（他人的）需要的考虑和预测。
    showing consideration and anticipation of needs.
  • 感冒药使我昏昏沉沉，不能清晰思考
    The antihistamine spaces me out so I can't think clearly.
  • 我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
    We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
  • 温克尔曼，约翰·乔基姆1717－1768德国考古学家和古文物收藏家，被认为是考古学之父，他是第一个把古代艺术当作历史来研究的人
    German archaeologist and antiquary. Considered the father of archaeology, he was the first to study ancient art as history.
  • 他显然在为考试而焦虑。
    He was visibly anxious about the examination.
  • 我们焦急地等待着听到考试成绩。
    We're waiting anxiously to hear the examination results.
  • 总言之，我会再仔细考虑的。
    Anyway, I'll look into it.
  • 就阅读程度和经验而言，台湾读者肯定是成熟而且独立的，不过，《壹周刊》杂志大卖，其他媒体不得不随之起舞，公众人物谈“狗”色变的现象，对台湾人民来说，接受或者排斥，都是一项考验。
    In terms of standard and experience, Taiwanese readers are no doubt mature and independent. But when Next magazine is selling like hot cakes, other magazines will feel compelled to ape its style. The “doggie teams” also strike terror in the hearts of public figures. Should these phenomena be accepted or rejected? These are issues that Taiwanese need to ponder.
  • 没有明显的预先考虑、提示或计划。
    without apparent forethought or prompting or planning.
  • 参考书目通常在书后列出。
    Bibliography usually appears at the end of a book.
  • 详细信息请参考附录d中的”结构限制”。
    See "Structure Limits" in Appendix D for details.
  • 参考附录的“错误代码”部分，可以使读者对通用的错误代码有一个全面的理解。
    Refer to the appendix “Error Codes” for a general understanding of error codes.
  • 操作说明阅读'附录d:ap管理日志参考'以为下面的练习做准备。
    Read 'Appendix D: AP Admin Log Reference' in preparation for the following exercise.
  • '附录d:ap管理日志参考'可以在指导者提供的《apcoa&m指南》(apcoa&mguide)中找到。
    The 'Appendix D: AP Admin Log Reference' found in the APC OA&M Guide provided by your instructor.Instructions
  • 参考相关的附录(关于xml使用的细节)，可以获得程序员接口规范中使用的xml结构及其缺陷性的更多相关信息。
    See the appendix (XML usage details) for more information on specific XML constructs and limitations used in the specification of the programmers interface.
  • 当局还可以考虑申请者的家庭背景、规定年龄必须超过多少岁、须有一定的最低存款额等等。
    The authority should also consider the applicant's family background before granting him access to the funds.The applicant must be above a certain age, and has CPF savings that exceed a certain minimum level.
  • 你的申请会得到考虑。
    Your application will have attention.
  • 我思考了那问题。
    I applied thought to the problem.
  • 彻底地应用；思考并得出结论。
    apply thoroughly; think through.
  • 将指定考试日期
    Will appoint a date for the examination.
  • 你有没有考虑过让我们做贵方在巴西的总代理？
    Have you ever consider appoint us as your sole agent in brazil?
  • 你有没有考虑过让我们做贵方在巴西的总代理?
    Have you ever considered to appoint us as your sole agent in Brazi?
  • 指定考虑民族问题的委员会。
    a committee appointed to consider ethical issues.
  • 指定负责考虑财政问题的委员会。
    a committee appointed to consider financial issues.
  • 国会有权对任何来源的收入课征所得税，无须在各州按比例进行分配，也无须考虑任何人口普查或人口统计数。
    The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes, from whatever source derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration.
  • 在整顿过程中，要严格考核干部，并且把它作为一项制度坚持下去。
    In the process, we must conduct a rigorous appraisal of cadres and make it a regular practice to do so.
  • “文化大革命”结束以后，我们冷静地估计了形势，考虑今后的路怎么走。
    After the "cultural revolution" we made a sober appraisal of the situation and thought over the course we were going to follow from then on.
  • 对…评价仔细地考察和判断、评价；鉴定
    To examine and judge carefully; appraise.
  • 逐步规范志愿者注册、招募、选拔、培训、考核及表彰等制度，建立健全北京志愿者信息管理与服务系统。
    A system to register, recruit, select, train, review and appraise volunteers will be gradually developed. The system to manage and support the volunteers will have to be established and continuously improved.