翻zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā bǎ zhǐ fān guò lái suǒ yǐ kàn bù dào zì jì； zhè yī shēng de zì jì hěn nán biàn。
    he turned the paper over so the writing wouldn't show; the doctor's writing was illegible.
  • jù shuō zhè běn shū chā tú hěn duō， dàn wǒ fān liǎo yī xià， fā xiàn jǐn yòu yī、 èr fú tú huà。
    It says the book is illustrated but I've leafed through it and can find only one or two pictures.
  • tā xǐ huān fān fān shū， kàn kàn zhōng jiān de chā tú。
    He likes to turn the pages and look at the illustrations.
  • mó mén jiào yī wèi gǔ dài xiān zhī zài yuē sè fū · shǐ mì sī miàn qián chū xiàn bìng gào zhī tā guān yú měi zhōu de shèng shǐ， shǐ mì sī jiāng qí fān yì guò lái bìng zài 1830 nián fā biǎo mó mén jiào yì
    An ancient prophet who appeared to Joseph Smith and imparted to him a sacred history of the Americas, which Smith translated and published as the Book of Mormon in1830.
  • tā bù nài fán dì fān nà běn zá zhì。
    He paged through the magazine impatiently.
  • dàn tā zài cān yì yuàn tánhé chéng xù jìn xíng dào yī bàn， bèi yóu zhōng shàng céng rén shì fā qǐ de dì 'èr cì “ rén mín lì liàng ” tuī fān ， què gěi fěi lǜ bīn mín zhù zhèng zhì méng shàng yīn yǐng。
    But he was forced from power by a second “ people power” initiated by some middle- and upper-class people when a Senate impeachment against him was in process. This has cast doubt on the country ’ s system of democracy.
  • jìn zhǐ … fǎn yán huò jìn zhǐ… fān gōng
    To impede or prohibit by estoppel.
  • yào shì wǒ men xí guàn liǎo yòng huá wén sī kǎo， zhè jiù děng yú xū jīng lì lìng yī duàn fān yì guò chéng， bù lì yú chún qiāng shé jiàn de duǎn bīng xiāng jiē。
    If we are accustomed to thinking in Chinese, this would mean we have to go through an additional process of mental translation which will impede spontaneous exchange and debate.
  • tā men huì jiē gān 'ér qǐ tuī fān tā men de dì guó zhù yì zhèng fǔ。
    They will rise up and overthrow their imperialist government.
  • pàn jué shuō： " yóu yú jié kè xùn fǎ guān tóng wài jiè jìn xíng liǎo fǎ lǜ bù yǔn xǔ de jiē chù， bǐ rú tóng méi tǐ jìn xíng mì mì tán huà， zài fǎ tíng wài gōng kāi duì wēi ruǎn zuò chū liǎo xǔ duō gōng jī xìng de píng lùn， yīn cǐ gěi rén liú xià yī zhǒng duì wēi ruǎn chí yòu piān jiàn de yìn xiàng， yīn cǐ wǒ men tuī fān yuán pàn， yǐ jìn xíng bǔ jiù。 "
    ``We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about Microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality,'' the court said.
  • bù jīng què de fān yì； nà gè wēn dù jì bù jīng què。
    an inaccurate translation; the thermometer is inaccurate.
  • tā wú yì dì zuò liǎo gè shǒu shì， bǎ zhuō shàng de huā píng dǎ fān dào dì shàng。
    With an inadvertent gesture she swept the vase off the table onto the floor.
  • tā bù liú shén pèng fān liǎo zì jǐ nà bēi kā fēi。
    He inadvertently knocked over his cup of coffee.
  • hěn duō shí hòu， fān yì yuán yīn bù shú xī yǔ wén zhī jiān de wén huà chā yì， ér zuò chū cuò wù huò bù tuǒ de fān yì。
    There are many examples of mistranslations or inappropriate translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages.
  • “ fèng yáng huā gǔ” zhōng chàng de nà gè fèng yáng xiàn， jué dà duō shù shēng chǎn duì gǎo liǎo dà bāo gān， yě shì yī nián fān shēn， gǎi biàn miàn mào。
    Nearly all the production teams in the same province's Fengyang County, which incidentally is the locale of the "Fengyang Flower-Drum" Opera, have been practising an all-round contract system, which inside of a year has resulted in an upswing in production that has transformed the county's prospects.
  • nóng mín 'ǒu 'ěr néng yòng lí fān chū gǔ lǎo de yìn dì 'ān rén de yí wù。
    Farmers occasionally plough up old Indian relics.
  • 　 gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó guó mín shēng chǎn zǒng zhí fān liǎo liǎng fān， wū rǎn wù pái fàng de zēngzhǎng sù dù míng xiǎn dī yú jīng jì zēngzhǎng sù dù， bù fēn dì qū hé chéng shì de yī xiē huán jìng zhì liàng zhǐ biāo jī běn bǎo chí wěn dìng， yòu de hái zài yī dìng chéng dù shàng yòu suǒ gǎi shàn。
    Since the initiation of the policies of reform and opening to the outside world, China's GNP has quadrupled, but the growth of the emission of pollutants is clearly slower than the economic growth. Some environmental quality indices of some regions and cities have basically remained stable, and some localities have made improvements to a certain extent.
  • dāng rán， bǐ zhě bù yù yǐ yī zhú gān dǎ fān yī chuán rén。
    Of course I am not saying all our university students are indifferent.
  • jià gé fān yī bèi yě suàn piányí； lián jià de jiā tíng cān guǎn。
    it would have been cheap at twice the price; inexpensive family restaurants.
  • fān yì zhōng yòu hěn duō cuò wù。
    There are numerous -ties in the translation.
  • tā duì nà bǎ mò shuǐdào fān zài shū shàng de hái zǐ chòu mà liǎo yī dùn。
    He swore at the boy who dropped ink on the book.
  • tā dǎ fān liǎo yī píng mò shuǐ。
    He upset a bottle of ink.
  • bǎ lǐ miàn fān dào wài miàn bìng zhòng xīn féng hé de。
    turned inside out and resewn.
  • tā bǎ dà yī fān liǎo guò lái。
    He turned his coat inside out.
  • tā bǎ chèn shān de lǐ miàn fān dào wài miàn。
    she turned the shirt inside out.
  • wài fān ， wài zhuǎn bǎ nèi miàn xiàng wài fān de xíng wéi
    The act of turning inside out.
  • nǎo xiū chéng nù chéng nù de zhàng fū men zài tú sī tài tài de zhǐ shǐ xià， bǎ jié kè dǎ fān zài dì。
    Ashamed into anger and at the instigation of Mrs.Tooth, the outraged husbands attached Jack.
  • nǎo xiū chéng nù chéng nù de zhàng fū men zài tú sī tài tài de zhǐ shǐ xià， bǎ jié kè dǎ fān zài dì。
    Ashamed into anger and at the instigation of Mrs. Tooth, the outraged husbands attached Jack.
  • chuán tǒng pàn nì zhě gōng jī huò shì tú tuī fān chuán tǒng huò dà zhòng de guān diǎn huò zhì dù de rén
    One who attacks and seeks to overthrow traditional or popular ideas or institutions.
  • gé mìng shì bào dòng， shì yī gè jiē jí tuī fān yī gè jiē jí de bào liè de xíng dòng。
    A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.
  • rú guì dǎng sān zhōng quán huì guǒ néng yì rán jué rán què dìng cǐ guó cè， zé běn dǎng wéi zhe biǎo shì tuán jié yù wǔ zhī chéng yì， yuàn gěi guì dǎng sān zhōng quán huì yǐ rú xià zhī bǎo zhèng：（ yī） zài quán guó fàn wéi nèi tíng zhǐ tuī fān guó mín zhèng fǔ zhī wǔ zhuāng bào dòng fāng zhēn；
    If the Third Plenary Session of your Central Executive Committee can succeed in resolutely and firmly deciding on this as the national policy, our Party will pledge the following as an expression of our good faith in solidarity against foreign aggression: (1) the policy of armed insurrection to overthrow the National Government will be discontinued throughout the country;
  • péng yǒu fū fù kāi shǐ qí shēng zé bèi qǐ tā lái。 zhè shí， wǒ yě gù yì bǎ wǒ de bēi zǐ pèng fān liǎo。
    When they immediately started in on him, I intentionally knocked my glass over, too.