群中英慣用例句:
  • 如果孩子確有某種超群的天才，那當然應該扶植發展。但就一般情況說，下面這句格言是很有用的：“長期的訓練會通過適應化難為易。”
    It is true, that if the affection or aptness of the children were extraordinary, then it is good not to cross it; but generally the precept is good, optimum elige, suave et facile illud faciet consuetudo.
  • 水生生物群落結構
    community structure of aquatic organisms
  • 浮遊植物群落自由浮動的微小水生植物群
    Minute, free-floating aquatic plants.
  • 蹼腳、長頸，是典型的遷移性群居水棲鳥，通常比鴨大但水性較差。
    web-footed long-necked typically gregarious migratory aquatic birds usually larger and less aquatic than ducks.
  • 繼續重點支持發展種養業。集中力量幫助貧睏群衆發展有特色、有市場的種養業項目。
    Continuing to put the stress on crop cultivation and aquiculture and poultry raising, and efforts will be concentrated on helping the poor people to develop specialty and competitive products in this field.
  • 摩爾人一群由柏柏爾人和阿拉伯人後裔混合組成的穆斯林人，現在主要居住於非洲西北部
    A member of a Moslem people of mixed Berber and Arab descent, now living chiefly in northwest Africa.
  • 第四十一條　違反本法的規定，擅自舉辦大型集會、焰火晚會、燈會等群衆性活動，具有火災危險的，公安消防機構應當責令當場改正；
    Article 41 Those who, in violation of this law, arbitrarily hold mass activities like large gatherings, fireworks evening party, lantern party with risk of fire disaster, shall be ordered to make corrections by public security fire control institutions;
  • 要解决這“少數不良分子”的問題，也衹能在農會整頓紀律的口號之下，對群衆做宣傳，對他們本人進行訓練，把農會的紀律整好，决不能隨便派兵捉人，損害貧農階級的威信，助長土豪劣紳的氣勢。
    This problem of the "unhealthy minority" can be tackled only under the peasant associations' own slogan of "strengthen discipline", by carrying on propaganda among the masses, by educating the "unhealthy minority", and by tightening the associations' discipline;in no circumstances should soldiers be arbitrarily sent to make such arrests as would damage the prestige of the poor peasants and feed the arrogance of the local tyrants and evil gentry.
  • 百慕大群島海上發現的樹狀珊瑚；樹狀海綿。
    arborescent coral found off the coast of Bermuda; dendriform sponges.
  • 從考古事實看，每一群體都將自己的觀點和文化溶和於前代群體中。
    From archaeological evidence it is apparent that each group superimposed its ideas and culture on the previous one.
  • 歷史悠久的民族傳統體育項目得到發揚光大，如叼羊、賽馬、摔跤、射箭等十分普及，為群衆所喜愛；
    Traditional local sports with a long history are flourishing. Items like “picking up a sheep while riding a galloping horse,” horse racing, wrestling and archery are again becoming popular among the local people.
  • 中國少數民族傳統體育運動源於廣大少數民族群衆的生活，內容豐富，形式多樣，歷史悠久，特點鮮明，不僅具有高度的技巧，而且常常伴有歌舞、音樂，如賽馬、射箭、馬上遊戲“叼羊”、摔跤、蕩鞦韆、跳板、賽竜舟、登山等等。
    The traditional sports of ethnic minorities originate from the daily life of the people and are rich in content and form, and have distinct characteristics and a long history. They call for skill of a high order, and most of them are accompanied with music, or singing and dancing. They include horse racing, archery, sheep-chasing on horseback, wrestling, swinging, springboard jumping, dragon-boat racing and mountaineering.
  • 玻利尼西亞群島上的一個君主國。
    a monarchy on a Polynesian archipelago.
  • 産於馬來西亞群島的野牛。
    wild ox of the Malay Archipelago.
  • 蘇格蘭西北的長達英裏的群島。
    a 130-mile long archipelago northwest of Scotland.
  • 一個位於北冰洋的挪威的群島。
    a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean.
  • 馬來人馬來群島的土人或居住者
    A native or inhabitant of the Malay Archipelago.
  • 馬來西亞群島西部的一係列島嶼。
    a chain of islands in the western Malay Archipelago.
  • 位於太平洋西南的一個群島，大約包含個島嶼。
    an archipelago in the southwestern Pacific including some 7000 islands.
  • 位於俾斯麥群島西南的南太平洋的一個海灣。
    an arm of the South Pacific southwest of the Bismarck Archipelago.
  • 俾斯麥群島的一個島嶼；巴布亞新幾內亞的一部分。
    an island in the Bismarck Archipelago; part of Papua New Guinea.
  • 遠離西班牙東海岸的地中海西部的一個群島。
    an archipelago in the western Mediterranean off the eastern coast of Spain.
  • 馬來的屬於或與馬來西亞、馬來半島或馬來群島有關的
    Of or relating to Malaysia, the Malay Peninsula, or the Malay Archipelago.
  • 俾斯麥群島中最大的一個島嶼；巴布亞新幾內亞的一部分。
    the largest island in the Bismarck Archipelago; part of Papua New Guinea.
  • 菲律賓群島以東的密剋羅尼西亞中的超過個島嶼組成的一個長群島。
    a long archipelago of more than 500 islands in Micronesia east of the Philippines.
  • 我們不能成為中國、印度、西方國傢或者馬來群島的伸延部分。
    We cannot be an extension of China, India, the West, or the Malay archipelago.
  • 北大西洋中的超過個島嶼組成的一個群島，以及遠離蘇格蘭東北海岸的北海。
    an archipelago of about 70 islands in the North Atlantic and North Sea off the northeastern coast of Scotland.
  • 一個居住在北馬來西亞半島、馬來群島和西馬來西亞群島的民族的人。
    a member of a people inhabiting the N Malay Peninsula and Malaysia and parts of the W Malay Archipelago.
  • 馬來人居住在馬來西亞、馬來半島北部和馬來群島西部部分地區的人中的一員
    A member of a people inhabiting Malaysia, the northern Malay Peninsula, and parts of the western Malay Archipelago.
  • 呂宋島菲律賓西北部一島嶼，是該群島中面積最大、人口最多且最重要的島嶼
    An island of the northwest Philippines. It is the largest, most populous, and most important island in the archipelago.
  • 南太平洋中的一大群島嶼，包括美拉尼西亞和密剋羅尼西亞，有時也包括澳大拉西亞和馬來西亞群島。
    a large group of islands in the south Pacific including Melanesia and Micronesia and Polynesia (and sometimes Australasia and the Malay Archipelago).
  • 遠離南美洲的一個群島；麥哲倫海峽將其與大陸分離；由智利和阿根廷共通管理。
    an archipelago off S South America; separated from the continent by the Strait of Magellan; islands are administered by Chile and by Argentina.