给Chinese English Sentence:
  • 应在2月15日将贷款偿还给本公司。
    Loan repayment repayable on Feb 15.
  • 请给我们延长90天的贷款偿还期限，以便克服目前的财政困难。
    Please give us a 90-day extension on loan repayment to help us tide over current financial difficulty.
  • 这类贷款的还款协议，或就这类贷款而给予的抵押，均不能执行。
    Any agreement for the repayment of any such loan, or security given in respect of such loan is unenforceable.
  • 抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证
    A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
  • 银行借给我2000英镑。
    The bank advanced me 2000.
  • 起码不会有银行给脸色看，或担心大耳窿半夜来喷漆挂猪头。
    This way, he does not have to turn to a banker who is likely to reject his request, or resort to loan sharks and run the risk of having them knock at your door in the middle of the night demanding repayment.
  • 给前进的信号
    Giving the signal to advance.
  • 自杀是最坏的杀人行为，因为它不给人留下悔过的机会。
    Suicide is the worst form of murder, because it leaves no opportunity for repentance.
  • 我用水为你们施洗，是叫你们悔改。继我而来的那个人，能力比我大，我连给他脱鞋也不配。
    I baptize you with water, for repentance; but the one who comes after me is mightier than I. I am not fit to take off his shoes.
  • 　中国法律规定，对确有悔改和立功表现的罪犯，经人民法院裁定分别给予减刑、假释。
    China's law stipulates that prisoners who really show repentance and have rendered meritorious service can, upon rulings of the people's courts, have their sentences commuted or be put on parole.
  • 出于一种迷信的想法，她希望天主会因为她的改悔和皈依而把美貌和健康留给她。
    Her past appeared to her to be one of the major causes of her illness, and a kind of superstition led her to hope that God would allow her to keep her beauty and her health in exchange for her repentance and conversion.
  • 这个战争将给经济带来什麽影响？
    What repercussions will the war have on the economy?
  • 通过不断的重复慢慢地灌输给某人。
    instill (into a person) by constant repetition.
  • 毛泽东同志多次不赞成歌功颂德，提出不以个人名字给地方、企业命名，不祝寿、不送礼。
    Comrade Mao said on numerous occasions that he was against adulation of anyone, and he proposed that no places or enterprises should be named after leaders and that there should be no celebration of their birthdays and no presentation of gifts.
  • 洛尔斯声称他本无意欺世盗名，只是无法抗拒欢呼的人群给予他的赞誉与奉承。
    Lorz claimed that he never meant to fool anyone--he just couldn't resist the praise and adulation of the roaring crowd.
  • 好说她给换一把。
    She said she would replace it.
  • 好说她给换一把。
    She say she'll replace it.
  • 他本应给您换炸鸡的。
    He ought to replace your fried chicken.
  • 如果您觉得这菜确实不合您的意，我可以给您拿去换。
    If it really bothers you, I'll replace it for you.
  • 他还说，换上伊拉克靴子也是迫不得已，因为脚上的鞋早就开裂了，可补给物资却迟迟没有到来。
    He added that he had been forced to swap his footwear because no replacements were available for his own disintegrating boots.
  • 为传达这个呼叫音，本地的mg发一个通告事件，告诉mgc检测到了传真呼叫音，然后mgc发一个命令给远地的mg，请求它重新发出传真呼叫音。
    To convey the tone information, the local MG issues a notify event, which tells the MGC about the fax tone detection.The MGC then issues a command to the remote MG requesting that it replay the fax tone.
  • 我给你把杯子再斟满吧.
    Let me replenish your glass, eg with more wine.
  • 对军队的装备和给养给以合理的补充。
    Adequately replenish the equipment and supplies of the armed forces.
  • 他想缓解敌人对第五军的压力，可却遭到了惩罚，他自己的储备物资用完了，而且补给一时还运不来。
    He attempted to relieve the enemy pressure on the Fifth Army, but paid the penalty of finding his own reserves were exhausted and that supplies to replenish them were not forthcoming.
  • 因给敌以杀伤而给我以消耗，又因给敌以歼灭而给我以补充，这样就不但抵偿了我军的消耗，而且增加了我军的力量。
    We incur losses ourselves in inflicting casualties on the enemy, but we replenish ourselves by annihilating his units, thereby not only making good our losses but adding to the strength of our army.
  • 我们给火再加燃料。
    We replenished the fire.
  • 每个资本家持有的不是食品或衣着，而是货币，他把钱付给工人作为报酬，让工人自己去购买食品衣着。此外，仓库中还有制成的货物，把这些货物卖掉后，他可获得更多的钱，用这些钱支付工人的报酬，以及用来补充原料，修理房屋和机器，更换报废的房屋和机器。
    Instead of this, each capitalist has money, which he pays to his workpeople, and so enables them to supply themselves: he has also finished goods in his warehouses, by the sale of which he obtains more money, to employ in the same manner, as well as to replenish his stock of materials, to keep his buildings and machinery in repair, and to replace them when worn out.
  • 他给烟斗再添满烟草。
    He replenished his pipe with tobacco.
  • 充电器给蓄电池充电或补充电的工具
    One that charges, such as an instrument that charges or replenishes storage batteries.
  • 他们从不给土地施肥，当一块地的养分吸尽后，他们就到其他的地里耕作。
    They never replenished the soil. When they've milked the land dry they moved on somewhere else.
  • 他们采用的是游牧型的耕作方式，从不给土壤加点肥，一旦把土地的肥力抽干了，就往别处迁移。
    They're nomad cultivators, never replenishing the soil. When they've milked the land dry they move on somewhere else.
  • 中国大力开展强化计划免疫，有计划、大规模地给儿童少年补碘，并进一步治理地方病，控制环境污染，对地甲并克汀并大骨节病流行地区，采取补碘、改土净水等措施。
    China has expended great efforts in strengthening the immunization program and in planned, large-scale replenishment of iodine for children. In order to further control endemic diseases and curb environmental pollution, it has taken effective measures such as replenishing iodine, improving soil and purifying water in regions where goiter, cretinism and Kaschin-Beck disease are rampant.