经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhèng fǔ de dì sān xiàng xīn cuò shī， shì yǐ xiàng zhēng shì dì jià bǎ liǎng fú xué xiào yòng dì pī bō gěi bàn xué tuán tǐ， xīng jiàn fēi móu lì sī lì dú lì xué xiào， zhè xiē xué xiào jiāng bù huì huò dé zhèng fǔ fā fàng jīng cháng jīn tiē。
    Third, the Government allocated two school sites at nominal premium to school operators to build non-profit-making private independent schools which would not receive recurrent subsidy from the Government.
  • tóng shí， quán qiú gè dì de jīn róng shì chǎng， què jīng cháng chū xiàn bō dòng， duì yú nà xiē zài jīng jì tǐ xì hé zhì dù réng wèi fā zhǎn chéng shú de xīn xīng guó jiā lái shuō， huì dài lái pò huài xìng de yǐng xiǎng。
    At the same time, the recurrent volatility of the global financial markets can impact with devastating force in emerging countries whose economies and whose institutions are not totally developed.
  • měi suǒ zī zhù xué xiào jūn huò zhèng fǔ tí gōng jīng cháng zī zhù， bìng yóu bàn xué tuán tǐ gēn jù yī fèn xié yì shū yíng bàn。
    Each aided school receives recurrent financial assistance from the Government and is operated under a letter of agreement with a sponsoring body that contributes the full cost of furnishing and equipping the premises.
  • zài yīng yǔ jiào xué fāng miàn， cǎi yòng mǔ yǔ jiào xué de zhōng xué jūn huò tí gōng 'é wài zhī yuán， bāo kuò píng jūn měi xiào zēng jiā liǎng míng yīng wén kē jiào shī、 xué xiào kě xuǎn zé duō pìn yòng yī míng yǐ yīng yǔ wéi mǔ yǔ de yīng wén kē jiào shī， yǐ jí huò fā yòng yǐ tiān zhì shè bèi hé tú shū de jīng cháng jīn tiē。
    Secondary schools teaching in Chinese are provided with additional support in the teaching and learning of English, including an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • zài mǔ yǔ jiào xué zhèng cè zhī xià， zhèng fǔ yǐ rán shí fēn zhòng shì xué xiào de yīng yǔ jiào xué， bìng wéi cǎi yòng mǔ yǔ jiào xué de zhōng xué tí gōng 'é wài zhī yuán： bāo kuò wéi zhè lèi xué xiào píng jūn měi xiào zēng jiā liǎng míng yīng wén kē jiào shī、 ràng xué xiào kě xuǎn zé duō pìn yòng yī míng yǐ yīng yǔ wéi mǔ yǔ de yīng wén kē jiào shī、 fā fàng yòng yǐ pìn qǐng wén shū rén yuán hé gòu mǎi shè bèi de yī bǐ guò jīn tiē， yǐ jí yòng yǐ tiān zhì shè bèi hé tú shū guǎn shū jí de jīng cháng jīn tiē。
    Heavy emphasis continued to be given to the teaching of English in all schools. Secondary schools teaching in Chinese were provided with additional support: an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher, a one-off grant for employing clerical staff and purchasing equipment and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • jì xù tuī xíng gù tǐ fèi wù jiǎn liàng huà、 zī yuán huà hé wú hài huà zhèng cè， àn zhào xún huán jīng jì sī lù jiā qiáng fèi wù guǎn lǐ。
    Waste management policy, reduction, recycle and safe treatment, will be carry on and waste management will be tightened based on the principle of recycle economy.
  • gǔ lì qǐ yè jiāng xún huán jīng jì lǐ niàn guàn chè dào qǐ yè shēng chǎn de gè gè huán jié， zhòng diǎn hángyè zhú bù kāi zhǎn xún huán jīng jì jiàn shè， jiàn shè 1-2 gè shēng tài gōng yè yuán qū。
    Enterprises will be encouraged to apply the notion of recycle economy into the different links of their production. Recycle economy should be developed gradually in major industries and 1-2 ecological industrial parks will be built.
  • qí tā dì fāng de jīng yàn shì， fèi wù chǔlǐ fèi yòng hěn kuài biàn bù zài shì gōng shāng yè de fù dān， fǎn 'ér huì cì jī gōng shāng yè tōng guò jiǎn shǎo zhì zào fèi wù lái jiàng dī chéng běn， tóng shí cì jī wù liào de zài yòng hé xún huán zài zào， bìng wéi xīn shì chǎng hé xīn yè wù chuàng zào qián lì。
    Experience elsewhere is that the introduction of waste disposal charges rapidly becomes not a cost to business but a stimulus to cut costs by cutting down on waste, and a stimulus to reuse and recycle materials. It also creates potential for new markets and new business.
  • jī běn cè lüè shì tōng guò shí shī zǒng liàng kòng zhì jìhuà， guàn chè quán guò chéng kòng zhì hé xún huán jīng jì de sī xiǎng， tiáozhěng chǎn yè jié gòu hé gōng yè bù jú， qiáng huà qǐ yè nèi bù huán jìng guǎn lǐ， guǎng fàn tuī xíng xiān jìn shēng chǎn jì shù， táo tài luò hòu gōng yì bìng guān tíng yán zhòng wū rǎn qǐ yè， jì xù shēn rù kāi zhǎn wū rǎn fáng zhì tè bié shì dà qì wū rǎn wù wú zǔ zhì pái fàng de kòng zhì。
    The primary approaches include implementation of total discharge quantity control program, application of life-cycle control and recycle economy, readjusting the industrial structure and layout, improvement of environment management within the enterprise, popularization of advanced technology, elimination of the outmoded technique and closing the enterprises with heavy pollution. It should be continued to control over pollution especially, the fugitive emission of air pollutants.
  • zhī chí fā zhǎn huán bǎo chǎn yè hé xún huán jīng jì。
    We supported the development of the environmental industry and the recycling economy.
  • zhè yǐ zhú jiàn jiàng dī fèi wù shōu jí hé zài zào yè de jìng zhēng lì， lìng tā men luò hòu yú qí tā dì fāng xiàolǜ yuè lái yuè gāo de jīng yíng zhě。
    That is undermining the ability of our waste collection and recycling industry to compete with increasingly efficient operators elsewhere.
  • tè nà chuàng lì liǎo dòng huàpiān pín dào， hái gòu mǎi liǎo mǐ gāo méi yǐngpiān gōng sī de shù bǎi bù jiù yǐngpiān， zài lìng yī gè yíng lì de pín dào -- tè nà jīng diǎn yǐngpiān huí gù chóngfù bō fàng。
    He created the Cartoon Network， and bought hundreds of old MGM films， which he recycled on another lucrative channel， Turner Classic Movies ．
  • duì huán jìng yòu lì de huó dòng， lì rú xún huán lì yòng jí zài zhì zào guò chéng zhōng cǎi yòng huán bǎo jì shù， wǎng wǎng kě yǐ dài lái zhí jiē de jīng jì xiào yì。
    There are often direct economic benefits to be gained from activities such as recycling and the adoption of clean technology in manufacturing.
  • jīng chuán zhù zhè yàng yī wèn， téng gé lā 'ěr de liǎn dùn shí zhànghóng liǎo。
    Danglars turned very red.
  • suǒ yǐ xiàn zài de xiàn zhèng yùn dòng shì zhēng qǔ shàng wèi qǔ dé de mín zhù， bù shì chéng rèn yǐ jīng mín zhù huà de shì shí。
    Thus the present movement for constitutional government has to strive for a democracy that is not yet achieved, rather than to affirm a democracy that has already become a fact.
  • huáng tǔ jīng guò duàn shāo hòu zhì chéng de yī zhǒng hóng zōng sè yán liào。
    a reddish-brown pigment produced by roasting sienna.
  • bá chú zá cǎo， shū tōng hé dào， qīng lǐ lā jī。 50 nián dài chū， cóng gōng nèi qīng chú chū qù de shàng bǎi nián de lā jī jìng dá 250,000 lì fāng mǐ， zì cǐ yuàn róng huàn rán yī xīn。 gù gōng bó wù yuàn zhì dìng liǎo “ zhuózhòng bǎo hù、 zhòng diǎn xiū shàn、 quán miàn guī huá、 zhú bù shí shī ” de gǔ jiàn wéi xiū fāng zhēn， jīng guò jǐ shí nián de nǔ lì， xǔ duō cán pò、 shèn lòu、 bīn lín dǎo tā de dà xiǎo diàn táng lóu gé dé dào liǎo xiū fù hé yóu shì， yù xiǎn jīn bì huī huáng。
    Where previously the dirty and dilapidated halls and courts lay under weeds and piles of rubbish, some 250,000 cubic metres of accumulated debris were now cleared out, giving the place a sparkling fresh look. A policy of comprehensive rehabilitation was also launched, and in time the crumbling palace buildings, repaired and redecorated, looked resplendent once more.
  • huà suī rú cǐ， měi guó què jué duì yòu néng lì hé cái lì， cǎi qǔ yǐ xià de bǔ jiù cuò shī， jìn lì wǎn huí yǐ jīng shòu sǔn de shēng yù。
    Be that as it may, it is certainly within the US power and financial capability to take the following remedial measures to partially redeem its tarnished public image:
  • gōng rén de bā lí jí qí gōng shè jiāng yǒng yuǎn zuò wéi xīn shè huì de guāng huī xiān qū shòu rén jìng yǎng。 …… nà xiē shā hài tā de guì zǐ shǒu men yǐ jīng bèi lì shǐ yǒng yuǎn dīng zài chǐ rǔ zhù shàng， bù lùn tā men de jiào shì men zěn yàng dǎo gào， yě bù néng bǎ tā men jiě tuō。
    Working men's Paris, with its Commune, will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new society… Its exterminators history has already nailed to that eternal pillory from which all the prayers of their priests will not avail to redeem them.
  • zhōng guó gè mín zú xiāng hù yǐ cún de zhèng zhì、 jīng jì、 wén huà lián xì， shǐ qí zài cháng qī de lì shǐ fā zhǎn zhōng yòu zhe gòng tóng de mìng yùn hé gòng tóng de lì yì， chǎn shēng liǎo qiáng gù de qīn hé lì、 níng jù lì。
    Due to their interdependent political, economic and cultural connections, all ethnic groups in China have shared common destiny and interests in their long historical development, creating a strong force of affinity and cohesion.
  • 1. gāo zhì liàng、 gāo xìng néng diàn zǐ xìn xī xì tǒng nán yǐ zhì xìn dì xùn sù kuò sàn， chuàng zào liǎo quán qiú wǎng luò -- wǎng luò kōng jiān， cóng 'ér gǎi biàn liǎo wǒ men jīng yíng de fāng shì。
    l． The incredibly rapid proliferation of high-quality， high performance electronic information systems have created the Global Network--Cyberspace--thus redefining how we conduct business.
  • tā kě huò qǔ cái fù， tā yào bō duó jìng zhēng duì shǒu de cái fù。 xìn xī zhàn zhēng yǔ quán lì yòu guān。 kòng zhì xìn xī jiù kòng zhì liǎo jīn qián。 xìn xī zhàn zhēng yǔ kǒng jù yòu guān。 kòng zhì xìn xī de rén néng ràng nà xiē qǐ tú bǎo zhù zì jǐ mì mì de rén gǎn dào kǒng jù。 niǔ yuē yínháng jiù jīng lì liǎo zhè zhǒng kǒng jù， tā zài yī tiān lǐ jiù diū shī liǎo 230 yì měi yuán。 xìn xī zhàn zhēng yǔ zhèng zhì yòu guān。 dāng dé guó zhèng fǔ zhī chí qíng bào jī gòu duì měi guó jìn xíng hēi kè huó dòng shí， méng yǒu de hán yì jiù xū yào chóngxīn què dìng liǎo。 huò zhě dāng wéi rǎo luàn měi guó jīng jì yī lǎng zhèng fǔ 'àn zhōng zhī chí xiàng měi guó shì chǎng tóu fàng jiǎ bì shí， wǒ men yīnggāi yǐn yǐn chá jué dào chōng tū yǐ bù tóng yú yǐ wǎng。 xìn xī zhàn zhēng yǔ shēng cún yòu guān。 fǎ guó hé yǐ sè liè fā zhǎn gè zì de jīng jì， bǎ quán bù suǒ yòu de gōng yè bù mén dū jiàn zhù zài tōu qiè měi guó de jī mì de jī chǔ shàng。 rì běn hé hán guó， zài tā men zhèng fǔ de bāng zhù xià， zhǐ yào měi guó de jì shù yī lí kāi shè jì tú bǎn jiù bǎ tā tōu zǒu liǎo。 xìn xī zhàn zhēng yǔ tiǎo xìn hé qīn fàn gōng mín quán yòu guān。 wú lùn shì zài fā dá guó jiā hái shì zài fā zhǎn zhōng guó jiā， cóng wǎng luò kōng jiān de chéng bǎo lǐ zǒu lái liǎo bù qǐ yǎn de hēi kè， tā men yī wú suǒ yòu 'ér bù pà shī qù。 tā men liǎo jiě jìn xíng xìn xī zhàn zhēng de jīng jì shōu yì。 xìn xī zhàn zhēng jiù shì yào kòng zhì xìn xī。 suí zhe wǎng luò kōng jiān de kuò zhǎn hé diàn zǐ wú zhèng fǔ zhuàng tài de màn yán， xiàn shí shè huì yuè lái yuè shī qù kòng zhì。 cóng 80 nián dài mò hé zhěng gè 90 nián dài de qíng kuàng lái kàn， xìn xī zhàn zhēng bù kě bì miǎn。
    It's about the acquisition of wealth， and the denial of wealth to competitors． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret． It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers， the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting， we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival． France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets． Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information． As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns． Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
  • duì zī běn zhù yì gōng shāng yè， wǒ men cǎi qǔ shú mǎi zhèng cè， yī fāng miàn bǎ tā men gǎi zào chéng gōng yòu zhì， lìng yī fāng miàn yě méi yòu sǔn hài guó mín jīng jì de fā zhǎn。
    In order to transform capitalist industry and commerce, we adopted the policy of redemption. While changing private ownership into public ownership, the development of the national economy was not affected.
  • zài dà kǔ dà nán hòu shēng qiān de rén yě hǎo jí dù， yīn wéi tā men jiù xiàng shí dài de luò wǔ zhě shìde， yǐ wéi bié rén shòu dào shāng hài jiù kě bǔ cháng zì jǐ céng jīng lì de kǔ nán。
    The same is the case of men, that rise after calamities and misfortunes. For they are as men fallen out with the times; and think other men's harms, a redemption of their own sufferings.
  • duì shén jīng zǔ zhì de qīn hé xìng。
    an affinity for neural tissues.
  • xiàn dài biān gù shì de rén yǐ jīng bǎ zhè xiē xíng xiàng biān zài liǎo tā men tuī xiāo de cóng páo chē dào huā yuán zhōng chuān de mù dǐ xié děng měi yī yàng shāng pǐn zhōng， ér qiě tā men bìng bù xū yào pīn mìng tuī xiāo。 1991 nián de yī fèn diào chá fā xiàn， zhǐ yòu 16 ％ de měi guó nǚ hái tiān shēng shì jīn tóu fā， ér 80％ de měi guó nán hái xǐ huān tā men shèn guò nà xiē qiǎn hēi sè huò hóng tóu fā de nǚ hái。
    Modern storytellers have tapped into those images to sell everything from sports cars to gardening clogs.They don't need to push too hard:A 1991 study found that while only 16 percent of American girls are born blond,80 percent of American boys prefer them to brunets or redheads.
  • gè bù mén“ sān dìng”（ dìng zhí néng、 dìng jī gòu、 dìng biān zhì） fāng 'àn yǐ jīng wán chéng， rén yuán dìng gǎng hé fēn liú gōng zuò zhèng zài jìn xíng。
    All government departments have completed the work to fix, the duties, size number of posts, and the work to redirect redundant staff is underway.
  • mù qián， xià gǎng zhí gōng de fēn liú 'ān zhì wèn tí， chéng wéi zhì yuē guó yòu qǐ yè gǎi gé hé jīng jì jié gòu tiáozhěng de zhòng yào yīn sù。
    At present, redirecting laid-off workers has become an important factor affecting the reform of state-owned enterprises and the progress of economic restructuring.
  • yī jīng jià yù cāo zòng、 chóngxīn dǎo rù zhèng xiàng， zhè yī zhǒng dòng lì de suǒ yòu tè zhì， zhū rú xiǎng xiàng lì、 yǒng qì děng děng， yǐ jiù rú xīn， kě yòng yú wén xué、 yì shù， huò qí tā rèn hé hángyè， dāng zuò dà yòu kě wéi de chuàng zào lì， dāng rán yě kě yòng yú lěi jī cái fù。
    When harnessed, and redirected along other lines, this motivating force maintains all of its attributes of keenness of imagination, courage, etc., which may be used as powerful creative forces in literature, art, or in any other profession or calling, including, of course, the accumulation of riches.
  • novell gōng sī de netware cāo zuò xì tǒng yǐ jīng chéng wéi ibm gōng sī tè yòu de wǎng luò cāo zuò huán jìng zuì qiáng yòu lì de jìng zhēng duì shǒu， tā zài duì jú yù wǎng luò de zhī chí fāng miàn yě zǎo yú ibm gōng sī。 shì shí shàng， chú liǎo zì jǐ de yī bù fēn ruǎn jiàn wài， ibm gōng sī yě wéi suǒ yòu de pc wǎng hé lìng pái huán wǎng gòu mǎi liǎo netware cāo zuò xì tǒng。 netware cāo zuò xì tǒng de zuì zhù yào bù fēn shì wén jiàn fú wù qì ruǎn jiàn， fú wù qì shàng de mù lù bèi yìng shè dào wǎng luò qū dòng qì， zhè yàng zài yòng hù kàn lái， tā yùn xíng qǐ lái jiù rú tóng shì xū nǐ cí pán。 tā de fú wù qì ruǎn jiàn shì yī gè duō rèn wù de cāo zuò xì tǒng， wén jiàn jié gòu yě yǔ dos2.x hé dos3.x de wén jiàn jié gòu yī zhì。 gōng zuò zhàn shàng de netware wàiqiào chéng xù lán jié liǎo dos de 21h zhōng duàn， bìng zhòng xīn zǒu xiàng wéi duì fú wù qì de diào yòng。
    Novell ’ s Net ware has become the strongest competitor to IBM's own network operating environment and predates IBM in its support for LANs. In fact， IBM now markets Net ware for both the PC Network and for Token Ring in addition to its own software. The key to Net ware is the file server software and directories on the server are mapped to network drives， thus operating like virtual diskettes from a user's perspective. The server software is a multitasking operating system with a file structure consistent with DOS 2.x and DOS 3.x. The Net ware shell in each workstation intercepts 21H DOS calls and redirects appropriate calls to the server. Perhaps the primary advantage of Net ware is that it runs on a wide variety of networking hardware. Regardless of whether you choose an IBM network， Corvus OMNINET， AT ＆ T Star LAN， etc.
  • powergen gōng sī de bào gào yǐn yòng xīn lǐ xué jiā 'ā lǐ kè · xī gé màn de huà shuō： " mù qián 'ér tóng jīng diǎn dú wù zài cì liú xíng， bāo kuò yǐ jīng pāi chéng diàn yǐng de《 zhǐ huán wáng》， jiāzhǎng men chóngxīn fān kàn zì jǐ xiǎo shí hòu dú guò de shū， huò zhě kàn guò yǐngpiān hòu dì yī cì xiǎng dào yào dú zhè xiē shū。
    "With the current revival of children's classics like the Lord of the Rings at the cinema, parents are rediscovering books they read when they were younger or are feeling inspired to read them for the first time," a PowerGen statement quoted psychologist Aric Sigman as saying.
  • díquè， zhǐ yòu cóng lìng yī gè wén huà bèi jǐng lái guān chá shí， yī gè wén huà de dú tè xìng cái néng bèi lǐng lüè dào， yīn wéi bù tóng wén huà jiān de bǐ jiào cháng cháng huì yǐn dǎo rén men duì yǐ jīng xí yǐ wéi cháng de shēng huó fāng shì yòu xīn de fā xiàn。
    Indeed, the uniqueness of a culture can be appreciated only when it is viewed against the background of another different culture, for such comparison often leads to the rediscovery of a way of life which the people have come to take for granted.