纯中英惯用例句:
  • 这格里的纯利数字是由这格的总盈利减去这格的成本算出来的。
    The net profit figure in this cell is calculated by a formula that subtracts the costs in this cell from the gross profit in this cell.
  • 除此以外，塞斯顿对人有纯厚的兴趣，他告诉我，许多魔术家，看着观众而对他自己说:这些傻瓜、乡巴佬，我要好好的骗他们一下。
    But, in addition to that, Thurston had a genuine interest in people. He told me that many magicians would look at the audience and say to themselves,“Well, there is a bunch of suckers out there, a bunch of hicks; I’ll fool them all right.
  • 我不再重复讨论这点了，我只想强调，地位的概念并不纯粹是按职位来界定的。
    I'll not discuss it again. Suffice it to stress that the concept of status is not purely defined in terms of position.
  • 此套协议是用作对网络基础设施的纯软件升级。
    The protocol suite is available as a software-only upgrade to the network infrastructure.
  • 可以说，有一半涉世未深的纯洁心灵是被非人为的影响力带坏的。
    Half the undoing of the unsophisticated and natural mind is accomplished by forces wholly superhuman.
  • 假如没有纯净的水，人们喝什么？
    Supposing that there is no pure water; what shall we drink?
  • 他认为情况会好转，这纯粹是推测而已。
    His belief that things will improve is pure supposition.
  • 瑞典制造的高纯度锻铁。
    wrought iron of high purity made in Sweden.
  • 报纸上那篇报道纯粹是骗人的鬼话
    That newspaper story's a complete swindle.
  • 我感觉到婴儿般的纯洁甜美-希尔维亚·普莱斯；象雪一样的纯洁。
    I felt pure and sweet as a new baby- Sylvia Plath; pure as the driven snow.
  • 白是纯洁的象征。
    White is the symbol of purity.
  • 因特网技术与传统电脑碰撞的结果之一就是ip电话交换机：一种纯软件交换，利用包技术完成与接到商品化平台上传统电路网络相似的功能。
    One outcome of the collision of Internet technology with traditional telephony is the IP telephony switch: a software-only switch using packet technologies to perform functions similar to those performed by the traditional circuit network linked to commodity platforms.
  • 他对汽车持不赞成的态度纯粹是酸葡萄逻辑；事实上他也想有一部汽车，只是买不起罢了。
    His disapproving attitude toward cars is simply cour grapes; the fact is that he would like to have a car but can't afford to buy one.
  • 纯粹理论的，学理上的纯理论的或推理的，无实际目的或意图
    Theoretical or speculative without a practical purpose or intention.
  • 幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。
    Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.
  • 可现货供应500公吨纯度90％～95％锡锭伦敦金属交易所价格见订单三周交货。
    Can supply 500 mt tinn 90-95-0/0 from stock me price basis delivery throwers from receipt order.
  • 太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
    "By the simple silence of thy purity, " answered the sun.
  • 带有民族主义倾向的改革者小泉纯一郎4月26日当选日本首相。
    Junichiro Koizumi,a reformer with a nationalist tinge,was elected prime minister of Japan on April 26.
  • 以捍卫法国文化为己任的评论家和知识分子通常会很快地表现出对好莱坞大片的蔑视，但即使这些人也称赞《泰坦尼克》，因为对他们来说，这部电影不单纯是娱乐片。
    The critics and intellectuals who serve as guardians of French cultural correctness are usually quick to dump on Hollywood blockbusters, yet even they endorsed "Titanic" because, for them, the movie is more than simple entertainment.
  • 多么好看的梳子，纯玳瑁做的，镶着铢宝，颜色恰好配上她那美丽的头发。
    Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in-just the colour to wear in her beautiful hair.
  • 田园风光本质纯朴、宁静的风景或情事
    A scene or an event of a simple and tranquil nature.
  • 莫斯科耍了我们一票，撤军的事不认账了。谈妥之后，俄国人把三个陆军师改名为“海军预备队”－纯粹不讲信用。
    Moscow has pulled a fast one on us by breaking its word on troop withdrawals. After the deal was struck, the Soviets renamed three divisions of army troops "naval adjuncts" – pure had-faith dealing.
  • 小王喜欢小张的纯真。
    I marveled at the trueness of his aim.
  • 林诺在家本就娇生惯养，天性纯真，相信别人都是好人，到了国外更是单纯无知，便信了他的话。
    An innocent abroad, trusting by nature, believing the best of people thanks to her upbringing in a loving family, Linor took him at his word.
  • 但是涂了优质纯橄榄油的老鼠又经过6周时间才显示出有癌变的迹象，而且产生的肿块少且小，对皮肤细胞造成的损害也较小。
    But the mice treated with extra virgin took an extra six weeks to show any sign of cancer. The tumours they did develop were smaller and less frequent. There was also less genetic damage to skin cells.
  • 但是涂了优质纯橄榄油的老鼠又经过6周时间才显示出有癌变的迹象，而且产生的肿块少且小，对皮肤细胞造成的损害也较小。
    But the mice treated with extra virgin took an extra six weeks to show any sign of cancer. The tumours they did develop were smaller and less frequent. There was also less genetic damage to skin cells.
  • 19.音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
    19. When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period of time.
  • 他们说，“百分之百的纯种野火鸡！”
    "One hundred percent pure wild turkey!" they said.
  • 他们说，“百分之百的纯种野火鸡！”
    "One hundred percent pure wild turkey!" they said.
  • 一句不得体且纯属人身攻击的话
    An uncalled-for, highly personal remark.
  • 纯正的英语；学会说纯正的英语-范·威科·布鲁克斯。
    uncorrupted English; learn to speak pure English undefiled- Van Wyck Brooks.
  • 杂交动植物通过杂交生产出来的动植物，尤指杂种狗或非纯种狗
    An animal or a plant resulting from various interbreedings, especially a dog of mixed or undetermined breed.