科中英惯用例句:
  • （计算机科学）和计算机网络系统联在一起的或能够被电脑触及的。
    (computer sci) connected to a computer network or accessible by computer.
  • 千里光属一种菊科千里光这个大属的草木植物，有黄色花冠，尤指北美洲东部生长的金色千里光和欧洲生长的雅克宾千里光
    Any of several plants of the very large genus Senecio in the composite family, having yellow flower heads, especially S. aureus of eastern North America and S. jacobaea of Europe.
  • 我们还要把那些比较好的、有培养前途的科技人员记下来，建立科技人员档案，帮助他们创造条件，不管他们资格老不老。
    We should put on file our fine and promising scientific and technological personnel. We should help them, regardless of seniority, to improve their working and living conditions.
  • 詹姆斯·克莱顿(科林·法雷尔饰)也许和一般新兵的心态不同，但他却是美国最聪明的大学毕业生之一--而且他正是沃尔特·伯克(艾尔·帕西诺饰)在中情局需要的人。
    James Clayton(Colin Farrell) might not have the attitude of a typical recruit,but he is one of the smartest graduating seniors in the country? and he's just the person that Walter Burke(Al Pacino)wants in the Agency.
  • 科学家们已接受了这个新理论
    Scientists have accepted the new theory.
  • “四人帮”胡说什么“四个现代化实现之日，就是资本主义复辟之时”，疯狂进行破坏，使我国国民经济一度濒于崩溃的边缘，科学技术与世界先进水平的差距愈拉愈大。
    The Gang made the senseless statement that "the day the four modernizations programme is realized will mark the day of capitalist restoration". Their sabotage brought China's economy to the brink of collapse and led to a constant widening of the gap between us and the countries with the most advanced science and technology.
  • 目前，国家遥感中心、国家卫星气象中心、中国资源卫星应用中心、卫星海洋应用中心和中国遥感卫星地面接收站等机构，以及国务院有关部委、部分省市和中国科学院的卫星遥感应用研究机构已经建立起来。
    To date, China has established the National Remote-Sensing Center, National Satellite Meteorology Center, China Resources Satellite Application Center, Satellite Oceanic Application Center and China Remote-Sensing Satellite Ground Station,etc. as well as satellite remote-sensing application institutes under related ministries of the State Council, some provinces and municipalities and the Chinese Academy of Sciences.
  • 目前，国家遥感中心、国家卫星气象中心、中国资源卫星应用中心、卫星海洋应用中心和中国遥感卫星地面接收站等机构，以及国务院有关部委、部分省市和中国科学院的卫星遥感应用研究机构已经建立起来。
    To date, China has established the National Remote- Sensing Center, National Satellite Meteorology Center, China Resources Satellite Application Center, Satellite Oceanic Application Center and China Remote-Sensing Satellite Ground Station, as well as satellite remote-sensing application institutes under related ministries of the State Council, some provinces and municipalities and the Chinese Academy of Sciences.
  • 科学家利用一个单独的传感器来记录运动的每个方向。
    The scientists use a separate sensor to record each direction of movement.
  • 正在试验的由轨道科学公司制造的太空船将安装视像感应器，它将试图靠近一颗通讯卫星，在距后者１５米左右的地方停留，进行一系列避免相撞的演习，然后飞往另一轨道--全程无需人工干预。
    The spacecraft in this test，being built by Orbital Sciences Corp.，will have on board video sensors for eyes as it attempts to approach a communications satellite，park some １５meters away，run through a series of collision-avoidance maneuvers，then fly to another orbit--all with out human intervention.
  • 羊鱼一种具有明丽色彩的羊鱼科的温水海鱼，下颚上有一对触须
    Any of various brightly colored fishes of the family Mullidae of warm seas, having two sensory barbels on the chin.
  • 前几年有的外国科学家问我，你们在不富裕的情况下为什么要搞加速器？
    A few years ago some foreign scientists asked me why we were building an accelerator when our country was not very rich.
  • 读了12年传统华校，虽然最终在理科班毕业，我对中华文学仍有深厚的感情。
    For twelve years, I was educated in a traditional Chinese school. Even though I graduated from a science class eventually, I still profess a profound sentiment for Chinese literature.
  • （计算机科学）属于或关于复运算顺序操作。
    (computer science) of or relating to the sequential performance of multiple operations.
  • 牙科医生把他正研究的牙齿隔开了。
    The dentist sequesters the tooth he is working on.
  • 巨杉属植物；有时包括在红杉属内；直到最近被归为杉科。
    giant sequoias; sometimes included in the genus Sequoia; until recently placed in the Taxodiaceae.
  • 南斯拉夫的新任总统科斯图尼查周二取得塞尔维亚同意权力共享的关键性让步，进而加强了他对权力的掌控，他并首次承认南斯拉夫军队去年在科索夫境内所进行的大规模屠杀行动。
    Yugoslavia's new president bolstered his grip on power Tuesday by winning key power-sharing concessions from Serbia and acknowledged for the first time that Yugoslav forces committed widespread killings in Kosovo last year.
  • 科索沃是南斯拉夫领土的一部分，南斯拉夫政府、塞尔维亚政府有责任，也一定能够妥善地处理这个问题。
    It is part of the Yugoslavian territory.The Yugoslavian government and the Serbian government have the responsibility and ability to handle the issue.
  • 不管你学的是自然科学还是社会科学，你学习的目的都是为人民服务。
    No matter whether you study natural or social science, the object of your study is to sere the people.
  • 发挥对高新技术产业化项目的孵化培育功能，加快了全省科技创新进程。
    Increase the role of Hi-tech industrial development zones in incubation projects for high and new technological industrialization, accelerating to blaze new scientific and technological trails througout the province.
  • 同时，我们会鼓励政府部门和商业机构加快应用资讯科技，使香港更快跃进资讯年代。
    At the same time, we are accelerating Hong Kong's entry to the information age by speeding up the application of information technology to official business and commerce.
  • 并且大多数科学家认为变暖的速度正在加快，大气变化的结果具有日益加剧的破坏性。
    Most also agree that the rate of heating is accelerating and that the consequences of this temperature change could become increasingly disruptive.
  • 贝利，利伯蒂·海德1858－1954美国植物学家和园艺家，以其在多种科学上的贡献并为农民开设大学业余进修课程而闻名
    American journalist who edited antislavery periodicals, such as the Cincinnati Philanthropist(1836-1843) and the National Era(1847-1859), in which Harriet Beecher Stowe's novel Uncle Tom's Cabin was published serially(1851-1852).
  • 科研条件的明显改善，促进了科技创新。
    Conditions for scientific research were improved markedly, accelerating the country's scientific and technological innovation.
  • 　——加速环境科学技术的进步。
    Accelerating progress in environmental science and technology.
  • 科学技术:努力发挥科技优势，加快了科技成果产业化进程。
    Science and Technology: Due attention was paid to exert the scientific and technological advantages. The industrialization progress of scientific results was accelerated.
  • 在20世纪的后半叶，科学发现的速度大大加快了，特别是在生物科学领域。
    During the last half of the 20th century,the pace of scientific discovery accelerated greatly,particularly in the biological sciences.
  • 科技成果市场化、产业化明显加快。
    The process of applying scientific and technological achievements to industrialized and commercial production was noticeably accelerated.
  • 覆盖在睾丸和附睾丸的浆膜的外科移植手术
    Surgical removal of the serous membrane covering the testis and epididymus.
  • 希望大家通力合作，为加快发展我国科技和教育事业多做实事。
    I hope that concerted efforts will be made to accelerate progress in China's scientific, technological and educational undertakings.
  • 加快高水平训练、科研、逃?⒁搅埔惶寤?难盗坊?亟ㄉ瑁?
    Accelerate the construction of training bases with high-standard training, scientific research, and educational and medical facilities.
  • 榆科的模式属；歪形单叶的每年落叶的乔木。
    type genus of family Ulmaceae; deciduous trees having simple serrate leaves; widely distributed in temperate regions.