短中英惯用例句:
  • 眉毛覆盖于眉上的拱状短毛
    The arch of short hairs covering this ridge.
  • 古词，古语古词、古短语、古习语或其它表达（形式）
    An archaic word, phrase, idiom, or other expression.
  • （音乐）有旋律的但不是独奏的短的宣叙调。
    (music) a short recitative that is melodic but is not an aria.
  • 一种蝴蝶百合，在短的茎干上长有簇状、钟形的花，花色有朱红色、橙色或黄色；分布于加利福尼亚南部到亚利桑那州和墨西哥。
    mariposa with clusters of bell-shaped vermilion or orange or yellow flowers atop short stems; southern California to Arizona and Mexico.
  • 期外收缩心脏房室的过早心搏，导致短暂的心律不齐
    A premature contraction of the heart, resulting in momentary cardiac arrhythmia.
  • 即使创作一支短乐曲也需要想象和艺术才能。
    It takes imagination and artistry to write even a short piece of music.
  • 欧洲的一种普通的疆南星，佛焰苞直立，披针形，佛焰花序短，紫色。
    common European arum with lanceolate spathe and short purple spadix; emerges in early spring; source of a sagolike starch called arum.
  • 能够缩短身体并喷出水流的海鞘类动物。
    ascidian that can contract its body and eject streams of water.
  • 上岸短假水手被获准上岸的一段时间，通常很短
    A period, usually short, during which a sailor is authorized to go ashore.
  • 北美东部短茎紫罗兰，开带有紫色脉络的芳香白花。
    short-stemmed violet of eastern North America having fragrant purple-veined white flowers.
  • 一种蝴蝶百合，在短粗而直立的的茎干顶端长着由一至三朵漂亮的丁香紫色花构成的簇状松散的伞状花序；生长于北美北部的干旱地区。
    mariposa having loose umbel-like clusters of 1-3 handsome lilac flowers atop stout erect stems; arid northwestern North America east of Cascade Mountains from southern British Columbia to northern California.
  • 把金属片钉到木头上的短的平头钉。
    short flat-headed nail used to attach sheet metal to wood.
  • 联系男人的手表的短的链子。
    short chain or ribbon attaching a pocket watch to a man's vest.
  • 帆眼绳一种将帆的上半角固定到帆桁上短绳
    A short line attaching an upper corner of a sail to the yard.
  • 达到上述三个要求，时间有的可以短些，有的要长些，但是作为一个社会主义大国，我们能够也必须达到。
    It may take us different lengths of time to attain these three objectives. But as a vast socialist country, we can and must attain them.
  • 由于短期记忆的局限性，那么什么可以防止因为忘记而产生的错误呢?
    Given the limitations of short-term memory, what can be done to guard against errors attributable to forgetting?
  • 香港虽然缺乏天然资源，但在短短数十年间，发展为世界上重要的商业和金融中心，主要因为我们拥有高素质的人力资源。
    Despite the lack of natural resources, Hong Kong has developed into an important commercial and financial centre of the world over just a few decades. Our success is mainly attributable to our quality human resources.
  • 是“革命道路和殖民地道路的决战”；是短促突击，是堡垒战，是消耗战，是“持久战”；
    The war was "the decisive battle between the road of revolution and the road of colonialism", a war of short swift thrusts, blockhouse warfare, war of attrition, "protracted war".
  • 例如，同步多媒体集成语言（smil1.0版，读作“smile”）允许设计人员描述网页的短暂行为和页面编排以及与其他对象有关的超级链接，加上可扩缩矢量图形xml标准，设计人员就能利用xml创作动画、甚至增加电视节目源。
    For example, the Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL Version 1.0, pronounced "smile") allows designers to describe the temporal behavior and layout of a Web page as well as associate hyperlinks with objects.Along with the Scalable Vector Graphics XML standard, designers could create animations or even augment television feeds by using XML.
  • 他借写短篇小说而增加其收入。
    He augmented his income by writing short stories.
  • 目前汽车工程师正在想办法迎合买主。这些买主要他们的大车能在极短的距离内起步和停住。
    Now automotive engineers are catering to buyers who also want their big cars to start and stop on a dime.
  • 一个中等肥胖者的寿命将被缩短大约9年，而一个严重肥胖者受到的影响更大。
    An averagely obese person's lifespan is shortened by around nine years while a severely obese person by many more.
  • 每月定期的存款计划可以帮你在短线股市获利，即所谓的成本摊平过程。
    Making regular monthly savings helps you benefit from short?term stock market plunges, through a process known as pound?cost averaging.
  • 颁奖典礼是不会在短时间内销声匿迹的。
    Award shows are not going away any time soon.
  • 燃料的短缺使国家明白了需要发展原子能。
    The fuel shortage awoke the country to the need of developing atomic energy.
  • 用于砍木头的短斧子。
    short ax used to chop wood.
  • 宽刃斧，战斧有宽的扁平头部和短手柄的斧；战斧
    An ax with a wide, flat head and a short handle; a battle-ax.
  • 短柄小斧一只手用的短把小斧
    A small, short-handled ax for use in one hand.
  • 夏至草一种芳香的生长于欧亚大陆的（欧夏至草欧夏至草属）植物，其茎宽阔；生有对生叶，上有白色短柔毛；有无数呈腋生聚伞花序的白色花。从其叶可提取一种苦涩的液体，用作调味品或咳嗽药
    An aromatic Eurasian plant(Marrubium vulgare) having square stems, opposite leaves with white pubescence, and numerous white flowers in axillary cymes. The leaves yield a bitter extract used in flavoring and as a cough remedy.
  • [苏谚]常痛的指头不如割掉；长痛不如短痛。
    Better a finger off as aye wagging.
  • 反语法，词语反用法为表达出讽刺或幽默效果，使用的单词或短语意义与一般意义相反，如不过是40岁的婴儿
    The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect, as in a mere babe of40 years.
  • 旧域猴；长尾猴；狒狒；疣猴；叶猴；短尾猴；山魈；白眉猴；长鼻猴。
    Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque; mandrill; mangabey; patas; proboscis monkey.