盟中英惯用例句:
| - 我们的让步、退守、防御或停顿，不论是向同盟者或向敌人，都是当作整个革命政策的一部分看的，是联系于总的革命路线而当作不可缺少的一环看的，是当作曲线运动的一个片断看的。
When we make concessions, fall back, turn to the defensive or halt our advance in our relations with either allies or enemies, we should always see these actions as part of our whole revolutionary policy, as an indispensable link in the general revolutionary line, as one turn in a zigzag course. - （这是邓小平同志会见津巴布韦非洲民族联盟主席、政府总理穆加贝时谈话的一部分。）
(Excerpt from a talk with Robert Mugabe, Prime Minister of Zimbabwe and President of the Zimbabwe African National Union (Patriotic Front).) - 各党形成联盟时, 共产党人被排斥在外.
When the coalition was formed, the Communists were left out in the cold. - 英国工会联盟在一项提议中表示，高跟鞋是对女性人格的贬低，而且会对身体造成永久性的伤害。该联盟的大部分成员都为男性。
The Trade Union Congress, predominantly male, has proposed a motion arguing that high heels are demeaning to women while they also contribute to long term injuries. - “工会联盟需要实际一点，不要再用这种带有明显性别歧视的策略来讨论女人的高跟鞋，从而引开人们的视线，缓和工党的混乱局面造成的紧张气氛。”
The TUC need to get real, stop using overtly sexist tactics by discussing women's stilettos to divert tension away from Labour chaos. - 国际自然及自然资源保护联盟
International Union for the Conservation of Nature.. - 山盟海誓
a vow between lovers that their mutual love will last as long as the mountain and the sea.
|
|
|