略zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • máo zé dōng zài jié lùn zhōng suǒ jiǎng de “ zhàn zhēng hé zhàn lüè wèn tí ”， jiù shì guān yú zhè yī fāng miàn de wèn tí。
    This problem was dealt with by Comrade Mao Tse-tung in "Problems of War and Strategy", which was also part of his concluding speech at the session.
  • zài wǒ guó jīng jì fā zhǎn chū xiàn jiē duàn xìng biàn huà de xīn qíng kuàng xià， bì xū jiān jué jìn xíng jīng jì jié gòu zhàn lüè xìng tiáozhěng。
    In China's new economic landscape characterized by conclusive changes for the period, we must make strategic readjustment to our economic structure.
  • guāng shì qiǎn zé zhè zhǒng qīn lüè zuì xíng shì bù gòu de； tā men bì xū cǎi qǔ xíng dòng， yòng qiāng zhī dàn yào jiāng zì jǐ wǔ zhuāng qǐ lái， dǐ kàng qīn lüè 。
    It is not enough to condemn aggression: they must take steps to arm themselves against invasion with guns, bombs, etc.
  • jiǎn lüè yǔ duǎn 'ér níng liàn de huà yǔ huò biǎo shù
    A shortened or condensed phrase or expression.
  • bō lí huò táo cí děng cái liào， qí dǎo diàn xìng huò dǎo rè xìng kě yǐ hū lüè 。
    a material such as glass or porcelain with negligible electrical or thermal conductivity.
  • wéi què bǎo xiāng gǎng néng gòu jì xù bù shòu xiàn zhì dì yǐn jìn duì jīng jì fā zhǎn jí wéi zhòng yào de gāo kē jì jì shù jí chǎn pǐn， xiāng gǎng bì xū wéi chí yī tào quán miàn hé yòu xiào de zhàn lüè wù pǐn guǎn zhì zhì dù， lìng mào yì huǒ bàn yòu xìn xīn xiāng gǎng bù huì chéng wéi zhàn lüè wù pǐn fēi fǎ kuò sàn de zhōng zhuǎn dì。
    To ensure that Hong Kong continues to have maximum access to high technologies and hi-tech products that are crucial to Hong Kong's economic development, the Government maintains a comprehensive and effective control system on trade in strategic commodities to assure Hong Kong's trading partners that Hong Kong will not be used as a conduit for illicit diversion of strategic commodities to undesirable destinations.
  • wéi fáng zhǐ tè qū chéng wéi zhàn lüè wù pǐn de kuò sàn dì、 què bǎo tè qū jì xù huò qǔ gāo kē jì chǎn pǐn jí jì shù， xiāng gǎng hǎi guān yǔ mào yì shǔ jí qí tā jī guān jǐn mì hé zuò， jiān chá zhàn lüè wù pǐn de jìn chū kǒu jí zhuǎn kǒu qíng kuàng， yǐ jí zhēn cè xié zhù fā zhǎn jí shēng chǎn gāo shā shāng lì wǔ qì de fú wù de huó dòng。
    To prevent the HKSAR from being used as a conduit for proliferation of strategic products and to ensure Hong Kong's continuous free access to hi-tech equipment and state-of-the-art technologies, the department works closely with the Trade Department and other agencies to monitor the import, export and re-export of strategic commodities and to detect the provision of services used for the development and production of weapons of mass destruction.
  • běi měi xī bù yī zhǒng shù shēn yúnchèn de gāo dà sōng shù， sān zhēn yī shù de lán lǜ sè cháng zhēn yè， qiú guǒ cháng qiě wài zhǎn， shù zhī lüè xià chuí； yòu shí bèi rèn wéi shì xī huáng sōng de biàn zhǒng。
    tall symmetrical pine of western North America having long blue-green needles in bunches of 3 and elongated cones on spreading somewhat pendulous branches; sometimes classified as a variety of ponderosa pine.
  • ào nài dá zú cóng qián jū zhù zài 'ào nài dá hú nán bù niǔ yuē zhōng xīn dì dài de yī gè měi guó tǔ zhù mín zú， xiàn zài yòu yī bù fēn jū zhù zài wēi sī kāng xīng、 niǔ yuē、 ān dà lüè 。 cǐ mín zú shì yī luò kuí lián méng de yuán shǐ chéng yuán zhī yī
    A Native American people formerly inhabiting central New York south of Oneida Lake, with present-day populations in Wisconsin, New York, and Ontario. The Oneida are one of the original members of the Iroquois confederacy.
  • ào nóng dá jiā zú yǐ qián jū zhù zài niǔ yuē zhōng xī bù、 fēn jiā hú dōng bù de yī gè měi guó tǔ zhù mín zú， xiàn zài réng jū zhù zài zhè lǐ hé 'ān dà lüè de dōng nán bù。 cǐ mín zú shì yì luò kuí lián méng de yuán shǐ chéng yuán zhī yī
    A Native American people formerly inhabiting the eastern Finger Lakes region of west-central New York, with present-day populations in this same area and in southeast Ontario. The Onondaga are one of the original members of the Iroquois confederacy.
  • tǎ sī kǎ luò lā yī zhī měi zhōu yìn dì 'ān rén， céng jū zhù yú běi kǎ luó lái nà zhōu， jīn tiān jū zhù zài niǔ yuē zhōu xī bù hé jiā ná dà de 'ān dà lüè shěng de dōng nán bù。 tǎ sī kǎ luò lā rén zài 18 shì jì xiàng běi shì yí， yú 1722 nián jiā rù liǎo yì luò kuí lián méng bìng jiē shòu liǎo yì luò kuí wén huà de xǔ duō fāng miàn
    A Native American people formerly inhabiting parts of North Carolina, with present-day populations in western New York and southeast Ontario, Canada. The Tuscarora migrated northward in the18th century, joining the Iroquois confederacy in1722 and adopting aspects of the Iroquois culture.
  • mò huò kè mín zú měi guó tǔ zhù mín zú， zǎo xiān jū zhù zài niǔ yuē dōng běi yán mò huò kè hé hé hā dé xùn shān gǔ běi bù， shèng láo lún sī hé yǐ běi。 jīn tiān de rén kǒu zhù yào zài 'ān dà lüè hú yǐ nán hé niǔ yuē zhōu zuì běi bù。 mò huò kè zú shì yì luò kuí lián méng zuì dōng bù de chéng yuán
    A Native American people formerly inhabiting northeast New York along the Mohawk and upper Hudson valleys north to the St. Lawrence River, with present-day populations chiefly in southern Ontario and extreme northern New York. The Mohawk were the easternmost member of the Iroquois confederacy.
  • méng jūn qiǎo miào de zhàn lüè què bǎo liǎo tā men zài qián sè lè sī wéi 'ěr de shèng lì
    Brilliant strategy on the part of Confederate forces ensured their victory at Chancellorsville.
  • měi guó nèi zhàn（ 1863） zhōng de yī cì zhàn yì； luó bó tè e de qīn lüè tóng méng jūn qǔ dé liǎo duì lián hé jūn de zhòng yào shèng lì。
    a battle of the American Civil War (1863); the defeat of Robert E. Lee's invading Confederate army was a major victory for the Union.
  • zhuāng pèi tú， jiē xù tú zhè yàng yī gè xì tǒng huò jiē gòu de jìhuà huò lüè tú
    A plan or schematic drawing of such a system or such a configuration.
  • wèn： wèishénme zài mò xī gē wēi jī zhōng suǒ cǎi qǔ de cè lüè zhè cì zài yà zhōu què xíng bù tōng？
    Q: Why didn't the approach that worked in Mexico work in Asia?
  • xiān fā zhì rén de xuān chuán cè lüè yī zhǒng xiān fā zhì rén de guǎng gào cè lüè ， yī fāng tōng guò shǒu xiān chǔlǐ má fán wèn tí cóng 'ér yù jiàn hé dǐ xiāo lái zì lìng yī fāng de qián zài de pī píng
    A preemptive advertising tactic in which one party attempts to foresee and neutralize potentially damaging criticism from another party by being the first to confront troublesome issues.
  • zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu xuān gào chéng lì de lián hé guó de yī gè yuán yīn， jiù shì jìn zǎo bìng qiě jī jí dì 'è zhì nà xiē qīn lüè chéng xìng de dú cái zhě， zài tā men xiàng wú gū zhě fā qǐ gōng jī hé pò huài hé píng zhī qián zǔ zhǐ tā men。
    One reason the U.N. was founded after the Second World War was to confront aggressive dictators actively and early, before they can attack the innocent and destroy the peace.
  • zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu xuān gào chéng lì de lián hé guó de yī gè yuán yīn， jiù shì jìn zǎo bìng qiě jī jí dì 'è zhì nà xiē qīn lüè chéng xìng de dú cái zhě， zài tā men xiàng wú gū zhě fā qǐ gōng jī hé pò huài hé píng zhī qián zǔ zhǐ tā men。
    One reason the U. N. was founded after the Second World War was to confront aggressive dictators actively and early, before they can attack the innocent and destroy the peace.
  • zhèng fǔ hái méi yòu zuò hǎo zhǔn bèi hé lián méng duì zhì； qīn lüè zhě zāo dào qiáng liè de fǎn duì。
    the government was not ready for a confrontation with the unions; the invaders encountered stiff opposition.
  • zuì jìn fā biǎo zài《 yí chuán xué zī xún》 zá zhì shàng de yī fèn zōng hé xìng yán jiū biǎo míng jìn qīn hūn yīn suǒ shēng de xiǎo hái huàn shàng zhù yào yí chuán xìng jí bìng rú xiān tiān xìng xīn zàng quē xiàn de kě néng xìng zhǐ bǐ yī bān xiǎo hái lüè gāo -- dà yuē bǐ píng jūn de 3 ％ dào 4％ gāo chū liǎng gè bǎi fēn diǎn。
    A comprehensive study published recently in the Journal of Genetic Counseling indicates such children run an only slightly higher risk of significant genetic disorders like congenital heart defects -- about two percentage points above the average 3％ to 4％ .
  • jiā lì fú ní yà de yī zhǒng cǎo běn zhí wù， huā yuán zhuī zhuàng huò zhōng zhuàng、 bái sè、 cháng lüè dài lǜ sè。
    California herb with white conic or bell-shaped flowers usually green-tinged.
  • jǐ gè lián cí yī gè jiē yī gè dì shǐ yòng， tè bié zhǐ zài kě yǐ shěng lüè de dì fāng（ rú tā gāo xīng dì páo zhe bìng qiě tiào zhe bìng qiě xiào zhe）。
    using several conjunctions in close succession, especially where some might be omitted (as in `he ran and jumped and laughed for joy').
  • dāng dé yì lián hé qīn lüè xī bān yá， ér yīng měi fǎ cǎi qǔ míng yì shàng“ bù gān shè” shí jì shàng fàng rèn dé yì qīn lüè de zhèng cè de shí hòu， sū lián jiù jī jí dì yuán zhù xī bān yá zhèng fǔ jūn fǎn kàng dé yì， ér fǎn duì yīng měi fǎ de“ bù gān shè” zhèng cè。
    After Germany and Italy jointly invaded Spain and when Britain, the United States and France adopted a policy of nominal "non-intervention" but of actual connivance at their aggression, the Soviet Union opposed the "non-intervention" policy and gave the Spanish republican forces active help in their resistance to Germany and Italy.
  • zhè gè zhèng cè de mùdì， zài yú zòng róng qīn lüè zhàn zhēng， zì jǐ cóng zhōng qǔ lì。
    Their purpose is to connive at wars of aggression and to profit by them.
  • qīn lüè yǐ wǔ lì jìn rù yǐ biàn zhēng fú huò lüè duó
    To enter by force in order to conquer or pillage.
  • rù qīn qīn lüè de dòng zuò， tè zhǐ wǔ zhuāng lì liàng jìn rù lǐng tǔ jìn xíng zhēng fú de xíng wéi
    The act of invading, especially the entrance of an armed force into a territory to conquer.
  • qīn lüè wài guó jūn duì duì yī gè guó jiā huò qí biān jìng de qīn lüè 、 zhēng fú hé kòng zhì
    Invasion, conquest, and control of a nation or territory by foreign armed forces.
  • qīn lüè de xíng wéi； jūn duì wéi zhēng fú huò qiǎng jié 'ér qīn lüè de xíng wéi。
    the act of invading; the act of an army that invades for conquest or plunder.
  • tā shì yī wèi dǐng zhēn de mǔ qīn， zǒng yào bǎ nǚ 'ér de jiā tíng zuò yè lüè wéi kàn yī biàn， bìng zài shàng miàn qiān shàng zì。
    As a conscientious parent, she always glanced over her daughter's homework and signed it.
  • rèn zhēn guàn chè yǐ fǎ zhì guó fāng lüè ， jiān chí yǐ fǎ xíng zhèng， cóng yán zhì zhèng。
    We should conscientiously implement the basic principle of "running the country according to law", perform official duties lawfully and managing the government by high standards.
  • shè fǎ shuō dé gèng màn yī xiē； gù yì de cè lüè 。
    a conscious effort to speak more slowly; a conscious policy.