灵Chinese English Sentence:
  • 玩杂耍，变戏法玩杂耍或表演其它需要手的灵巧的戏法
    To juggle objects or perform other tricks of manual dexterity.
  • 玩戏法和表演灵敏的手上诡计功夫的表演者。
    a performer who juggles objects and performs tricks of manual dexterity.
  • 玩戏法杂耍的人，魔术师玩抛接杂耍或表演其它需要手的灵巧的戏法的人
    One that juggles objects or performs other tricks of manual dexterity.
  • 具体而言，手的灵巧、特殊的实验技术、观点的新颖或从过去经验获得的洞察力会起决定性的作用。所谓科学，就是系统化的知识以及通过假说与实验将这种知识加以扩展的方法。
    In a particular instance,manual dexterity,special experimental technique,a freshness of viewpoint,or an insight gained from past experience may be decisive.Science is an organized body of knowledge and a method of proceeding to an extension of this knowledge by hypothesis and experiment.
  • 把戏，绝技一种娱乐性的、复杂的、技巧性的或灵活的行为
    A difficult, dexterous, or clever act designed to amuse.
  • 她是一个灵敏熟练的打字员。
    She is a dexterous typist.
  • 灵敏的手或身体敏捷的；灵敏的
    Nimble with the hands or body; dexterous.
  • 灵敏的运用一组以上的肌肉运动。
    being dexterous in the use of more than one set of muscle movements.
  • 虽然如此，这理论却产生了神灵和肉体这两种奇怪的相对的东西；这个神秘的观念今日还是十分流行，对我们的人生观和幸福还有很重大的影响。
    Nevertheless from all this followed the curious dichotomy of the spirit and the flesh, a mythical conception which is still quite prevalent and powerful today in affecting our philosophy of life and happiness.
  • 性灵派又因倾重实见，每每看不起辞藻虚饰，故其作文主清淡自然，主畅所欲言，不复计较字句之文野，即崇奉孟子“辞达而已”为正宗。
    In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style. Hence it always stands for the pure and mild flavor in writing. It accepts the dictum of Men-cius that "the sole goal of writing is expressiveness.
  • 牧师说，人的灵魂永远不死。
    The priest says that the human spirit never dies.
  • 食物纤维素被吹捧成最新的万灵仙丹，既可减轻体重，又有益健康。
    Dietary fibre is tout as the latest cure- all, cuts down weight and promotes good health.
  • 莎士比亚的剧作“哈姆雷特”中，掘墓人和哈姆雷特父亲的幽灵通常由一人承担。
    Shakespeare's play "Hamlet", it is usual for an actor to double the first grave digger with the spirit of Hamlet's father.
  • 四足如手的有四足和与其他脚趾相对的第一个足趾的；如除人类以外的灵长类动物
    Having four feet with opposable first digits, as primates other than human beings.
  • 灵媒，降神者被认为是有能力与死者的灵魂或另一世界或空间的力量进行交流的人
    A person thought to have the power to communicate with the spirits of the dead or with agents of another world or dimension.
  • 这只可爱的小精灵真令我思念不已，它天生无畏，美丽动人，即使现在还让我到处寻找。
    I still miss this diminutive dynamo with his bold, captivating nature, and I look for him everywhere, even now.
  • 在日本的长野奥运会上只得了个令人失望的第四名后，艾尔特奇休息了两个赛季，而这一来他想问题的方法有了新的变化，不用说他的腿也灵活多了，他的滑冰重新充满活力。
    Taking two seasons off after his disappointing fourth-place finish in Nagano, Japan, offered Eldredge a fresh perspective... not to mention, fresher legs... and revitalized his skating.
  • 我相信无形的灵魂之存在。
    I believe in the existence of discarnate spirits.
  • 纪律是军队的灵魂。
    Discipline is the soul of an army.
  • （八五）现在来说灵活性。
    85. Let us now discuss flexibility.
  • 按照情况灵活地分散兵力或集中兵力，是游击战争的主要的方法，但是还须懂得灵活地转移（变换）兵力。
    Although the flexible dispersal or concentration of forces according to circumstances is the principal method in guerrilla warfare, we must also know how to shift (or transfer) our forces flexibly.
  • 分散、集中和转移的灵活性，都是游击战争具体地表现主动性的东西；死板、呆滞，必至陷入被动地位，遭受不必要的损失。
    Flexibility in dispersal, concentration and shifts of position is a concrete expression of the initiative in guerrilla warfare, whereas rigidness and inertia inevitably lead to passivity and cause unnecessary losses.
  • 根据游击战争的特性，兵力的使用必须按照任务和敌情、地形、居民等条件作灵活的变动，主要的方法是分散使用、集中使用和转移兵力。
    The nature of guerrilla warfare is such that guerrilla forces must be employed flexibly in accordance with the task in hand and with such circumstances as the state of the enemy, the terrain and the local population, and the chief ways of employing the forces are dispersal, concentration and shifting of position.
  • 但领导者的聪明不在懂得灵活使用兵力的重要，而在按照具体情况善于及时地实行分散、集中和转移兵力。
    But a commander proves himself wise not just by recognition of the importance of employing his forces flexibly but by skill in dispersing, concentrating or shifting them in good time according to the specific circumstances.
  • 他是个文人，知识颇为渊博，他留下了五种或六种相当奇特的手稿，其中一种是关于《创世记》中“上帝的灵运行在水面上”那一节的研究。
    He was a man of letters and rather learned. He left behind him five or six very curious manuscripts; among others, a dissertation on this verse in Genesis, In the beginning, the spirit of God floated upon the waters.
  • 它在人民中混淆是非界限，造成消极涣散、离心离德的情绪，腐蚀人们的灵魂和意志，助长形形色色的个人主义思想泛滥，助长一部分人当中怀疑以至否定社会主义和党的领导的思潮。
    It blurs the distinction between right and wrong, leads to passivity, laxity and disunity, corrupts the mind and erodes the will. It encourages the spread of all kinds of individualism and causes people to doubt or even to reject socialism and the Party's leadership.
  • 速尿灵一种用作利尿剂的白到黄的晶状粉末c12h11cln2o5s
    A white to yellow crystalline powder, C12H11ClN2O5S, used as a diuretic.
  • 一种白天出没的已灭绝的吃树叶和水果的低级灵长类动物；3千万至5千万年以前大量产于北美和欧洲；他们的后代可能包含狐猴。
    extinct small mostly diurnal lower primates that fed on leaves and fruit; abundant in North America and Europe 30 to 50 million years ago; their descendents probably include the lemurs; some authorities consider them ancestral to anthropoids but others consider them only cousins.
  • 实行弹性大、灵活性强、多样化的就业形式。
    We need to adopt elastic, flexible and diversified forms of employment.
  • 互利互惠的经贸，科技合作迅速扩展，合作的方式灵活多样，领域逐步拓宽，规模日益扩大；
    Mutually beneficial economic, trade, scientific and technological cooperation has expanded rapidly. The area and scale of such cooperation, which features flexible and diversified forms, have expanded gradually.
  • 第二，该计划的发售机制极为灵活，可采取联合包销、牵头包销、投标和私人配售等多元化方式进行发售，以配合不同市场条件和投资者需要。
    Second, the Programme is very flexible in terms of its offer mechanism, allowing diversified approaches including book-building, syndication, bidding and private placement to cater for different market conditions and investor needs.
  • 新西兰惠灵顿市一家公司告诉他们招聘来的“圣诞老人”，不要在他们工作的购物中心“呵呵呵”地大笑，因为那会把小孩子吓坏的。
    A recruiting agency in Wellington, New Zealand, is asking the Santas whom they hire to work in malls not to yell "Ho Ho Ho!" , because it scares children. "We're trying to divert them off going "ho ho ho!" ... for some children it can seem a bit ferocious," said Sian Barber of Westaff Recruitment.