温中英慣用例句:
  • 有適宜溫度的好天氣。
    good weather with comfortable temperatures.
  • 家庭般的舒適的；溫暖；有傢的感覺
    Having a feeling of home; comfortable; cozy.
  • 我衹願意在溫暖適宜的水中遊泳。
    I only like swimming in comfortably warm waters.
  • 享受着或者給予舒適的溫暖、藏身的地方，特別是在小的空間裏。
    enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space.
  • 她的手臂的輕拂；她文雅的舉止令人鼓舞；溫和敏感的天性；溫和的藍眼睛。
    the gentle touch of her hand; her gentle manner was comforting; a gentle sensitive nature; gentle blue eyes.
  • 溫帶地區廣泛種植，種類繁多，是重要的商業糧食。
    widely cultivated in temperate regions in many varieties for its commercially important grain.
  • 我們從小就在師長督促下努力讀書，下課後補習，有時還得熬夜溫課。
    Under the close supervision and guidance of teachers and parents, we have to work hard in school and go for tuition after school. Burning the midnight oil is commonplace.
  • 第一天，我想看到這些人，他們的善良、溫柔和友情使我的生命值得活下去。
    On the first day, I should want to see the people whose kindness and gentleness and companionship have made my life worth living.
  • 間冰期完整冰川運動期間一個相對較短的溫暖期
    A comparatively short period of warmth during an overall period of glaciation.
  • 外賓:包房裏的溫度是多少？
    What's the temperature in the compartment?
  • 聽着女人們溫柔、富有同情心的聲音。
    heard the soft and compassionate voices of women.
  • 在我們生活上較具體的活動中，我們也可以找到做得爽快，溫雅，和胜任的事情。
    In the more concrete details of our life, there is, or there can be, ease and gracefulness and competence, too.
  • 一個（性格）溫順的人很容易順從別人的意見。
    A compliant person gives in easily to other people's views.
  • 經訓練而變得溫順馴服的
    Trained to be docile or compliant.
  • 順從的渴望自己的觀點與其他人的一致；反對溫順的遵從的極為熱烈的爆發——奧維爾·普雷斯科特；她看起來溫順，但是卻有一顆勇敢的心；順從而又諂媚。
    compliant and anxious to suit his opinions of those of others; a fine fiery blast against meek conformity- Orville Prescott; she looked meek but had the heart of a lion; was submissive and subservient.
  • 鎮靜能保持平靜溫和脾氣的特性；鎮靜
    The quality of being calm and even-tempered; composure.
  • 我更贊賞新加坡市政設施的配套完備，因而才能在人口高度密集、全年皆夏、氣溫較高、雨水充沛的國度消滅了蚊蠅。這些都不能不說是一個奇跡。
    I admire the comprehensiveness of Singapore's municipal facilities even more. In a densely-populated country with high temperatures all year round and heavy rainfall, it is indeed a miracle that the problem of mosquitoes and houseflies has been taken care of.
  • 熱敷布一種用作溫暖潮濕的藥物敷布的物質或材料；糊狀敷劑
    A substance or material used as a warm, moist medicinal compress; a poultice.
  • 混凝土溫度控製
    temperature control of mass concrete
  • 混凝土建築物溫度觀測
    temperature measurement in concrete structure
  • 肯涅利，阿瑟·埃德溫1861－1939美國電子工程師，他與奧利佛·海維塞同時預言過電離層的存在
    American electrical engineer who concurrently with Oliver Heaviside predicted the existence of the ionosphere.
  • 霜凍當氣溫低於零度時由水蒸氣凝結而成細小冰晶的沉積
    A deposit of minute ice crystals formed when water vapor condenses at a temperature below freezing.
  • 利用汽化和凝結循環以獲得極低溫度的一種設備,常常用來使氣體液化。
    A device that uses evaporative and condensing cycles to achieve extremely low temperatures, and is often used to liquefy gases.
  • 用空調時，溫度大減。
    It decreased greatly in heat when air conditioner is used.
  • 當溫度降到一定度數時，空調機就會自動停止輸送冷氣。
    When the temperature drops to certain degree, the air-conditioner cut out.
  • 解决方法：經常使用溫性香波與柔和護發素洗發。
    Solutions Wash hair frequently with a mild cleanser and use a light conditioner.
  • 房子裏裝了空調，我們就可以隨意享受舒適的溫度了。
    With an air conditioner fixed in our house, we can enjoy comfortable temperatures at will.
  • 夏天則用“舒服指數”來衡量，即把氣溫與濕度結合在一起，以證明更換去年的中央空調的確是值得的。
    In summer what is called the 'comfort index' takes over, combining temperature with humidity to prove that getting the central air conditioning replaced last year really was worth the money.
  • 這些普通的經驗說明了一個重要的原理：每當一個物體接觸到另一個物體時，熱總是從較熱的物體傳導到較冷的物體，於是一個物體失去熱而變冷，而另一個物體則因得到熱而變熱，最後它們都達到同一溫度。
    These common experiences illustrate an important principle. Whenever one body touches another, heat always passes by conduction from the warmer to the colder. Thus one body loses heat and becomes colder, while the other gains heat and becomes warmer. Finally, they both reach the same temperature.
  • 一種利用導體材料低溫效應的器件，這種低溫效應使得很小的磁場變化便能控製很大的電流變化。
    A device that makes use of the effects of low temperatures on conductive materials such that small magnetic field changes can control large current changes.
  • 鍺或硅等導電性介於導體與絶緣體之間的物質，其導電性隨溫度升高或雜質的出現而提高。
    a substance as germanium or silicon whose electrical conductivity is intermediate between that of a metal and an insulator; it increases with temperature and in the presence of impurities.
  • 索爾茲伯美國北卡羅來納州中部一城市，位於溫斯頓——塞勒姆西南偏南，內戰時期此城市是南方邦聯最大的監獄所在地。人口23，087
    A city of central North Carolina south-southwest of Winston-Salem. During the Civil War the city was the site of one of the largest Confederate prisons. Population,23, 087.