欧中英慣用例句:
  • 東方集團以前由亞洲和特別是東歐幾個國傢組成的共産主義集團
    The former Communist bloc of countries in Asia and especially in Eastern Europe.
  • 歐盟十五個會員國的領袖們周一同意修改該組織的决策流程，並修訂條約使歐盟能在未來數年內能納入最多達十二個新會員國，而這些新會員國大多為前共産集團的成員。
    Leaders of the15-nation European Union agreed Monday to revise the organization's decision-making process and overhaul its treaty to enable it to take in up to a dozen newcomers in the years ahead, mostly from the former Soviet bloc.
  • 歐洲大型的淡水水蛭，曾用於放血。
    large European freshwater leech formerly used for bloodletting.
  • 歐洲的吸血蒼蠅的一屬。
    European genus of bloodsucking flies.
  • 水蛭，螞蟥，歐洲醫蛭蛭綱環節幼物中幾種主要水生吸血或食肉環節蠕蟲中的一種，其中的（歐洲醫蛭）過去曾被醫生用於為病人放血
    Any of various chiefly aquatic bloodsucking or carnivorous annelid worms of the class Hirudinea, of which one species(Hirudo medicinalis) was formerly used by physicians to bleed patients.
  • 矮的歐洲灌木，有極早盛開的鈴鐺狀的紅花。
    dwarf European shrub with very early-blooming bell-shaped red flowers.
  • 歐洲的一種常緑植物，具有白色或微紫色花朵，鼕天開花。
    European evergreen plant with white or purplish roselike winter-blooming flowers.
  • 歐洲的一種秋季開花的草本植物，花黃色；在美國栽培。
    fall-blooming European herb with a yellow flower; naturalized in the United States.
  • 北美多年生草本植物，秋季開紫色、粉紅色或白色小花；歐洲有廣泛分佈。
    North American perennial herb having small autumn-blooming purple or pink or white flowers; widely naturalized in Europe.
  • 任何一種早期盛開的木犀科灌木，屬於連翹屬植物種；原産於亞洲東部和歐洲南部，但由於其枝條和明亮的黃色鐘狀的花而廣被移植。
    any of various early blooming oleaceous shrubs of the genus Forsythia; native to eastern Asia and southern Europe but widely cultivated for their branches of bright yellow bell-shaped flowers.
  • 歐洲淡水中藍緑色細長小魚。
    small European freshwater fish with a slender bluish-green body.
  • 白色有毛的歐洲蛾子，尾部有黃色的簇毛。
    white furry-bodied European moth with a yellow tail tuft.
  • 丹麥籍諾貝爾獲奬人波爾所成立的“哥本哈根學派”，也吸納了歐洲各國在核物理領域最優秀的人才等等。
    Danish Nobel Prize Laureate Bohr's "Copenhagen School" also attracted the best brains in nuclear physics from all over Europe.
  • 紅額金翅雀一種小的歐亞大陸的雀鳥（紅額金翅雀屬）羽毛略帶棕色，黑翼，特別醒目的是頭前部有黃色或紅色斑點
    A small Eurasian finch(Carduelis carduelis) having brownish plumage with black wings boldly marked with yellow and a red patch across the face.
  • 歐洲一些最漂亮的城市被炸成了一片廢墟。
    Some of the finest cities in Europe were laid waste by bombing.
  • 一個靴子形狀的半島，位於歐洲南部，伸入地中海。
    a boot-shaped peninsula in S Europe extending into the Mediterranean Sea.
  • 大西洋沿岸國傢的大西洋沿岸國傢的或與之有聯繫的，尤指這那些歐洲及北美國傢
    Of or concerning countries bordering the Atlantic Ocean, especially those of Europe and North America.
  • 遍及北部地區的主要分佈或發生在北美和歐亞北部地區的，尤指植物
    Distributed or occurring chiefly throughout the boreal regions of North America and Eurasia. Used especially of plants.
  • 歐洲玉米蛀蟲蛾子的幼蟲；玉米的一種嚴重的害蟲。
    larva of the European corn borer moth; a serious pest of maize.
  • 爪哇印度尼西亞的一個島嶼，被大西洋西部的爪哇海從婆羅洲分開。它是早期印度－爪哇文化的中心，後來改信伊斯蘭教，直到16世紀晚期歐洲人（主要是荷蘭人）到來
    An island of Indonesia separated from Borneo by the Java Sea, an arm of the western Pacific Ocean. Center of an early Hindu-Javanese civilization, Java was converted to Islam before the arrival of the Europeans(mainly the Dutch) in the late16th century.
  • 開往歐洲的輪船曾在香港停靠。
    Ships bounded for Europe touched at Hong Kong.
  • 這又是中國資産階級同歷史上歐美各國的資産階級特別是法國的資産階級的不同之點。
    In this respect, then, the bourgeoisie in China differs from the earlier bourgeoisie of the European and American countries, and especially of France.
  • 這種兩面性，就是歐美歷史上的資産階級，也是同具的。
    Even the bourgeoisie in European and American history had shared this dual character.
  • 當艾森豪威爾將軍在歐洲戰區統領美國軍隊時，看見了希特勒的高速公路，他自言自語道:“用這種方式在全國範圍內運輸軍需品多好啊。
    When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, "What a nifty way to move military equip-ment around the country.
  • 歐洲十瓶式保齡球錦標賽。
    The European Ten Pin Bowling Championships.
  • 開放地帶，通常帶有泥媒，覆蓋着石南花和歐洲厥以及苔蘚等。
    open land usually with peaty soil covered with heather and bracken and moss.
  • 歐洲的一種結露莓的蔓生懸鈎子。
    creeping European bramble bearing dewberries.
  • 歐洲的一種結紅色漿果的蔓生懸鈎子屬植物。
    European trailing bramble with red berrylike fruits.
  • 印歐語係的日爾曼語族
    the Germanic branch of the Indo-European language family
  • 枝杈密佈的歐亞樹種；在秋天樹葉變成紫紅色。
    densely branched Eurasian plant; foliage turns purple-red in autumn.
  • 可以，牌子是“歐米茄”。
    Yes. The brand is "Omega".
  • 最頭痛的事情：歐洲和巴西。
    Headaches: Europe and Brazil.