楼中英慣用例句:
  • 學校主樓的正面朝南。
    The front of the main school building faces south.
  • 請賣給我兩張頂樓的戲票。
    Two tickets for the gallery, please.
  • 城樓一個有防禦性的建築物，建到一城市或城堡的通道上
    A fortified structure built over the gateway to a city or castle.
  • 　北京市市長劉淇同志任北京奧申委主席，國傢體育總局局長、中國奧委會主席袁偉民同志任執行主席，國傢體育總局黨組書記、副局長李志堅同志、北京市副市長劉敬民同志任常務副主席，國際奧委會執委何振梁同志、中國奧委會原副主席魏紀中同志任顧問，國際田聯副主席樓大鵬同志任體育主任，中國奧委會秘書長屠銘德同志和北京市政府副秘書長王偉同志分別擔任秘書長。
    Liu Qi, mayor of Beijing, is the President of BOBICO. Yuan Weimin, president of the China Olympic Committee, is the Executive President. Li Zhijian, vice minister of the State General Administration of Sport, and Liu Jingmin, vice mayor of Beijing, are the Executive Vice Presidents. He Zhenliang, member of the IOC Executive Board, and Wei Jizhong, former vice president of the China Olympic Committee, are Senior Advisors. Lou Dapeng, president of the Chinese Athletic Association, is the Director of Sports. Tu Mingde, secretary-general of the China Olympic Committee, and Wang Wei, deputy secretary-general of the People's Government of Beijing, are Co-Secretary-Generals.
  • 局域網就是在一個有限的地域範圍內，典型的如在辦公大樓或校園中，將計算機及相關外設（如打印機）用電纜進行物理連結而組成的一個係統。
    A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus.
  • ＂此外，許許多多的人在一幢大樓裏上班工作，加重了公共交通的負擔。＂
    "Besides, excessively large masses of human beings working in a single gigantic building overburden public transportation."
  • 三樓地板在機器的重壓下坍了下去。
    The second floor gave way under the weight of the machines.
  • 我們查看了這座大樓。
    We went over the building.
  • 到處都蓋起新的大樓。
    New buildings are going up everywhere.
  • 他們的辦公大樓離地鐵車站有相當長一段路。
    Their office building was a goodish distance from the subway station.
  • 海關進行徵收關稅並清理船衹以進入或離開本國的政府大樓或辦公室
    A governmental building or office where customs are collected and ships are cleared for entering or leaving the country.
  • 她以輕快優雅的步子奔上樓去。
    She runs up the stairs with a light graceful step.
  • 橫跨構件應該是鋼的；樓梯從橫着的走道那裏優雅的上到高處；橫嚮振動。
    cross members should be all steel; from the transverse hall the stairway ascends gracefully; transversal vibrations.
  • 幾年以前，儘管面臨被司法部控告的威脅，格雷厄姆還是同樣采取原則性的、大無畏的立場報道五角大樓文件泄密案，即美國政府越戰的秘密歷史。
    A couple of years earlier,Graham had taken an equally principled and courageous stand in publishing the Pentagon Papers,the U.S.government's secret history of the Vietnam War,despite threats of criminal prosecution by the Justice Department.
  • 爬樓梯爬得他氣喘如牛。
    The stairs made him puff like a grampus.
  • 他們攙李奶奶下樓到底層去。
    They handed Grandma Li down to the ground floor.
  • 祖父今天在樓梯上跌跤，當時我正好在他前面，設法阻止了他的跌勢。
    Grandpa lost his footing on the stairs today. I was in front of him so I managed to break his fall.
  • 奶奶纍了，所以上樓走得很慢。
    Granny is tired, so she is taking her time to walk upstairs.
  • 當老太太初次進城時，她瞪大眼睛盯住那一座座高樓。
    When the old granny first came to the city, she goggled at the size of the buildings.
  • 他飛快地跑下樓，騎上自行車去了。
    He ran down the stairs like greased lightning, jumped on his bike and rode off.
  • 小偷假扮成煤氣公司的巡視員而得以進入大樓。
    The thief greed entry to the building in the disguise of an inspector from the gas company.
  • 這個總部是海爾耗資１５００萬美元購買的前格林尼治銀行的大樓。
    Haier spent ＄１５million to buy the former Greenwich Bank building.
  • 咱們在二樓烤肉餐室見面。
    Let's meet in the first-floor grill-room.
  • 在底樓。
    It's on the grind floor.
  • 要是有人停下來幫婦女哄她的小孩和幫她把食品搬上樓梯，反而會被人看成另類。
    It is the expectional person who stops to help the woman maneuvering her kids and groceries up the staircase.
  • 縱使他有錢租得起摩天樓上的廂房，他怎麽能夠得到一片草地，一口井，或一個竹叢呢？
    How is one going to have a plot of grass or a well or a bamboo grove even if he is rich e-nough to rent a penthouse?
  • 要是你連打個招呼都辦不到，恐怕也不會下樓參與什麽“居委日”還是中秋節慶祝會。
    If you grudge a greeting, then you won't be enthusiastic about the RC Day or Mid-Autumn Festival celebrations held downstairs.
  • 委員會目前研究的專題計有：私隱權、監護權及撫養權、追討債項、售樓說明書和貨品供應合約。
    It is currently considering references on privacy, guardianship and custody, debt collection, description of flats on sale and contracts for the supply of goods.
  • 委員會目前研究的專題計有：私隱權、監護權及撫養權、追討債項、售樓說明書、貨品供應合約和刑事法律程序中的供認陳述等。
    It is currently considering references on privacy, guardianship and custody, debt collection, description of flats on sale, contracts for the supply of goods and confession statements in criminal proceedings.
  • 你能扶我上樓梯嗎？
    Could you help me up the stairs?
  • 當上校從會議地點出來時，隱藏在大樓後面的遊擊隊員開槍擊中了他。
    As the Colonel emerged from the meeting, the guerrillas, concealed behind the building, gunned him down.
  • 當理想主義者從他們的象牙塔裏走到樓下來的時候，很容易就走到陰溝裏去。
    When they come downstairs from their ivory towers, idealists are apt to walk straight into the gutter.