森中英慣用例句:
  • 1911年2月6日，羅納德·威爾遜·裏根出生於伊利諾斯州的坦皮科鎮(父親約翰，裏根，母親麗娜·裏根)，中學就讀於附近的迪剋森鎮，然後半工半讀完成在尤裏卡學院的大學課程。
    On February 6, 1911, Rona1d Wilson Reagan was born to Nelle and John Reagan in Tampico, Illinois. He attended high school in nearby Dixon and then worked his way through Eureka College.
  • 麥剋弗森，艾米·森普爾1890－1944加拿大裔美國旅行福音傳道者，曾建立國際正福音教會（1927年），因其浮華的講道和奢侈的宗教儀式而著稱
    Canadian-born American evangelist who founded the International Church of the Foursquare Gospel(1927) and was known for her flamboyant preaching and extravagant religious services.
  • 在他們住的旅館前面，有一片廣大的森林。
    In front of the hotel where they were staying, there was a vast expanse of woods.
  • 納森參加了很多課外活動，他是個籃球隊員。
    Nathan has extracurricular activities. He's on the basketball team.
  • 他住在森林的最邊上。
    He lives at the extreme edge of the forest.
  • 在北方，森林逐漸消失為冰凍的土地，在這裏，傳統和民俗有很深的影響；
    in the north, where forests fade into frozen ground, the influence of tradition and folklore is strong.
  • 這群人從大背景的後面移動着一從一座人造水泥山和55英尺高的瀑布的下腹部進人霧氣縧繞的森林，沿着木製地板小心行進，被華氏85度的溫度和95％的濕度問得汗流泱背。
    The group moves from behind the scenes -- from the concrete underbelly of a man-made mountain and its 55-foot waterfall -- out into the steamy forest , walking along wooden boards, sweltering in 85 degrees Fahrenheit, 95 percent humidity.
  • 第四十六條　從事森林資源保護、林業監督管理工作的林業主管部門的工作人員和其他國傢機關的有關工作人員濫用職權、玩忽職守、徇私舞弊，構成犯罪的，依法追究刑事責任；
    Article 46 In case that the staff members of the competent forestry authorities and other state authorities engaged in the protection of forest resources and forestry supervision and administration abuse their powers, neglect their duties and play favoritism, if a criminal offense is committed, the legal responsibilities shall be investigated and dealt with;
  • 於是臺爾森銀行地下室裏的保險庫在他眼前打開了，裏面是他所熟悉的寶貴的貯藏品和秘密(這類東西他知道得很不少)。他手執巨大的鑰匙串憑藉着微弱的燭光在貯藏品之間穿行，發現那裏一切安全、堅實、穩定、平靜，跟他上次見到時完全一樣。
    Then the strong-rooms underground, at Tellson's, with such of their valuable stores and secrets as were known to the passenger (and it was not a little that he knew about them), opened before him, and he went in among them with the great keys and the feebly-burning candle, and found them safe, and strong, and sound, and still, just as he had last seen them.
  • 托比拒絶當小辛普森的副手。
    To by refused to play second fiddle to young Simpson.
  • 他們騎馬穿過森林和原野。
    They rode through forests and fields.
  • 漫步穿過森林與田野
    Wander the forests and fields.
  • 他親密的老朋友喬納森在默默忍受多年的痛苦之後最終還是離去了。
    His dear old fiend Jonathan, who suffered so uncomplainingly for so many years, has at last been gathered to his fathers.
  • 耶基斯，查爾斯·泰森1837－1905美國金融傢，他擁有已發展的芝加哥運輸係統的企業聯合的公司
    American financier who owned the syndicate of companies that developed the Chicago transit system.
  • 能破解銀行保險庫密碼的、手法高明的竊賊——亨利·漢森；當今時代最有水平的劇作傢的嘔心傑作——泰姆。
    a light-fingered burglar who can crack the combination of a bank vault- Harry Hansen; the light-fingered thoughtfulness...of the most civilized playwright of the era- Time.
  • 其中森林面積約占６５%。
    Around６５% of Finland is made up of forests．
  • 芬蘭擁有豐富的湖泊和森林資源，她是歐洲最大的完全未遭破壞的陸地。
    Finland is an enormous land of lakes and forests；it's the largest，totally unspoiled area in Europe．
  • 當然不是隨隨便便任何樹的胚胎，而是森林之王花旗鬆的胚胎，一種可以長到200英尺高，覆蓋太平洋西北邊大部分地區的物種。
    Not just any tree, but Douglas fir, the emperor of the forest, a species that grows 200 feet tall and blankets much of the Pacific Northwest.
  • 炊火；森林火災
    A cooking fire; a forest fire.
  • 消防隊員終於撲滅了加利福尼亞洲的一場森林大火。
    At last firemen have put out a big forest fire in Califorina.
  • 森林管理；林火
    Forest management; forest fires.
  • 森林火災每年毀壞數千畝的林木。
    Forest fires lay waste thousands of acres yearly.
  • 全體居民都動員起來，防止森林火災。
    The entire population was mobilized to watch for forest fires.
  • “大火很快就會把森林燒毀。”塞魯說。
    "The fires are destroying the forest very quickly," Seru said.
  • 計劃要求作更廣泛的努力來防止森林火災。
    The plan called for more extensive efforts at preventing forest fires.
  • 今天動員了所有群衆來防止森林火災。
    Today the entire population has been mobilized to prevent forest fires.
  • 熊熊烈火席捲森林。
    Billows of flame swept through the forest.
  • 阿爾戈號傑森乘坐的尋找金羊毛的船
    The ship in which Jason sailed in search of the Golden Fleece.
  • 阿爾戈英雄在阿爾戈號與傑森一塊兒航行尋找金羊毛的人
    One who sailed with Jason on the Argo in search of the Golden Fleece.
  • 高加索山脈南面靠近黑海的一個古國所在地，根據希臘神話，是傑森尋找金羊毛的地方。
    a region on the Black Sea south of the Caucasus that was the site of an ancient country where (according to Greek mythology) Jason sought the Golden Fleece.
  • 希臘神話中，科爾奇斯王擁有一根金羊毛，放在一個神聖的小樹林中由一條竜把守，後被傑森和阿爾戈英雄們找到。
    in Greek mythology, a fleece of gold owned by the king of Colchis and guarded in a sacred grove by a dragon; recovered by Jason and the Argonauts.
  • 在森林裏我們碰到一群雉雞。
    In the forest, we came upon a flock of pheasants.