林Chinese English Sentence:
  • 灌木散布在树林之中。
    Bushes were interspersed among trees.
  • 灌木丛散布于树林间。
    Bushes are interspersed among the trees.
  • 树林中到处都是灌木丛。
    Bushes were interspersed among the trees.
  • 奥林匹克那一群的确是一些快活的，好色的，会恋爱，会说慌，会吵架，也会背誓的性急易怒的家伙；
    That Olympian company is certainly a jovial, amorous, loving, lying, quarreling and vow-breaking,petulant lot;
  • 是谁愚蠢地把那块不同年代的笨重石头硬砌在埃尔康迪斯的加洛林王朝的石板地里呢？
    Who stupidly sealed that heavy anachronism of stone in the Carlovingian pavement of Hercandus?
  • 阿司匹林是药性平和的止痛药。
    Aspirin is a mild analgesic.
  • 一种通常用在手术台上的止痛药物（商标是巴业和艾姆匹林）；用来退热的药物。
    an analgesic anti-inflammatory drug (trade names Bayer and Empirin) usually taken in tablet form; also used as an antipyretic.
  • cnn的分析家杰夫·格林菲尔德说，辩论是对候选人的实力和能力的"严峻考验"。
    The debates are a “ key test” of the strength and abilities of the candidates,says CNN analyst Jeff Greenfield.
  • 有消息称，这位前任美国总统克林顿的千金已经得到了麦肯锡公司提供的一份"初级职位"的商业分析师工作，但她还没有接受。
    Sources confirmed that the daughter of Bill Clinton, the former President, had been offered an "entry level" position as a business analyst but had not yet accepted the job.
  • 不过两个人“从不比较和分析各自的职业生涯”，埃林说，美容护肤用品购买使用方面没有什么一定之规。
    Though the two "never compare or analyze career paths," says Erin, borrowing beauty products is not off-limits.
  • 林彪、“四人帮”的流毒，特别是派性和无政府主义的流毒，同一些怀疑社会主义、怀疑无产阶级专政、怀疑党的领导、怀疑马列主义毛泽东思想的思潮相结合，开始在一小部分人中间蔓延。
    Their poisonous influence -- reflected particularly in factionalism and anarchism -- has begun to spread again among a small section of people, along with doubts about socialism, the dictatorship of the proletariat, the Party's leadership and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • 实际上林彪、“四人帮”的时候才是搞无政府主义。
    In fact, anarchy was practised in the days of Lin Biao and the Gang of Four.
  • 叶林刚刚发现她的祖先是苏格兰人，而不是爱尔兰人。
    Erin just found out that her ancestors have come from Scotland, not Ireland.
  • 摩尔人在公元8世纪侵略西班牙的穆斯林人成员之一，直到15世纪晚期才在安达卢西亚建立文明社会
    One of the Moslems who invaded Spain in the8th century and established a civilization in Andalusia that lasted until the late15th century.
  • 加泰隆尼亚语在加泰隆尼亚、布勒瑞克群岛、安多拉和法国的罗萨林地区讲的罗曼语
    The Romance language spoken especially in Catalonia, the Balearic Islands, Andorra, and the Roussillon region of France.
  • 林地生长的每年落叶的只开一次白花的欧洲种银莲花。
    European anemone with solitary white flowers common in deciduous woodlands.
  • 林地里生长的一种银莲花，因为解剖后叶片呈现的美丽螺纹和其迷人的花朵而著称。
    any woodland plant of the genus Anemone grown for its beautiful flowers and whorls of dissected leaves.
  • 布林迪斯地方考古博物馆的馆长安吉拉·玛里拉佐认为她可能是福斯蒂娜，马可·奥勒利乌斯的妻子。奥勒利乌斯是国王也是斯多葛派哲学家。
    She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
  • 路突然转向左侧；小路曲折穿过林间
    The road angles sharply to the left. The path angled through the woods.
  • 山毛榉一种山毛榉属落叶树，有光滑、灰色的树皮，单叶互生和被带刺的壳包着的三角形坚果。最著名的种类是北美东部的大山毛榉和欧洲的林山毛榉及其大量的培育品种
    A deciduous tree of the genus Fagus having smooth, gray bark, alternate, simple leaves, and three-angled nuts enclosed in prickly burs. The best-known species are F. grandifolia of eastern North America and the European species F. sylvatica and its numerous cultivated forms.
  • 如今，类似“都是你坏了事，格林斯潘主席！”这样愤怒的呼喊充斥着美国和全世界的股票交易市场。
    Now, on trading floors across the land and around the world, the anguished cry is something along the lines of “You blew it, Chairman greenspan!
  • 那男孩绘声绘色地谈著他的热带丛林之行。
    The boy talks in an animated way about his trip to the jungle.
  • 这一天，动画片创始人汉纳-巴伯拉影视公司的联合主席和共同创办人--威廉·汉纳在好莱坞北部家中辞世，终年90岁。汉纳一生中创作出了众多著名的动画形象，如汤姆和杰瑞、小猎狗、瑜珈熊、弗林斯通以及杰特森一家。
    Cartoon pioneer William Hanna,co chairman and co-founder of Hanna-Barbera Studios,passed away on March 22 at his home in North Hollywood.He was 90.Hanna was responsible for such famous animation icons as Tom and Jerry,Huckleberry Hound,Yogi Bear,The Flintstones and The Jetsons.
  • 克林顿：美越多年仇恨已过去。
    Years of U.S.-Vietnam animosity over: Clinton.
  • 安妮・博林於1536年被斩首.
    Anne Boleyn was beheaded in 1536.
  • １６００年，约翰·斯潘塞爵士的后裔安妮·马伯里从林肯郡迁移到美国的马萨诸塞州。
    In１６００，Anne Marbury the descendant of Sir John Spencer moved to Massachusetts，America from Lincolnshire.
  • 当安妮斯特林太太穿过森林追赶两个强盗时才现出她的本色。
    Mrs.Anne Sterling showed her colours when she ran through a forest after two robbers.
  • 阿尔萨斯法国东部的一个地区，以前是一个省，介于莱茵河和孚日山脉中间。1871年普法战争后和它邻近的洛林一同被德国吞并，1919年凡尔赛和约签定后回归法国
    A region and former province of eastern France between the Rhine River and the Vosges Mountains. Along with neighboring Lorraine, it was annexed by Germany in1871 after the Franco-Prussian War and returned to France by the Treaty of Versailles(1919).
  • 诺林伯利亚北英格兰－盎格鲁－撒克逊王国，公元7世纪由伯尼西亚和德伊勒联盟建立，盎格鲁王国始建于公元500年。诺森伯利亚的大部分在9世纪被入侵的丹麦人占领，954年被韦塞克斯吞并
    An Anglo-Saxon kingdom of northern England formed in the seventh century by the union of Bernicia and Deira, Angle kingdoms originally established c. a.d.500. Much of Northumbria fell to invading Danes in the ninth century and was annexed to Wessex in954.
  • 他眼看着他的树林渐渐被雪覆盖。
    He watched his woods filled up with snow.
  • 红褐色的欧洲蚂蚁，特征为生活在森林地带的蚁丘中。
    reddish-brown European ant typically living in anthills in woodlands.
  • 薮羚一种非洲羚羊（南非林羚丛莽鹿属），生有带白色标记的红棕色皮毛和旋形的角
    An African antelope(Tragelaphus scriptus) having a reddish-brown coat with white markings and twisted horns.