杂中英惯用例句:
  • 骚动的状态和混杂的声音。
    a state of commotion and loud confused noise.
  • 织布鸟东半球的织布鸟科的各种主要生活在热带的鸟，类似雀科的鸣鸟，其特征为有用植被精细的织布建造复杂的公共巢穴的能力
    Any of various chiefly tropical Old World birds of the family Ploceidae, similar to the finches and characterized by the ability to build complex communal nests of intricately woven vegetation.
  • 你们公司是《财富》杂志评选的５００强之一。
    Your company is a Fortune 500 company."
  • 你们公司是《财富》杂志评选的500强之一。
    Your company is a Fortune 5O0 company.
  • 之所以说c++是一种杂合语言，是因为它支持与c语言的向后兼容能力。
    the reason C++ is hybrid is to support backward compatibility with the C language.
  • oracle9iaswireless使公司关注于体现客户核心竞争力的商务逻辑，而平台则关注于体现其核心竞争力的设备复杂性。
    Oracle9iAS Wireless enables companies to focus on their business logic - your core competency - while the platform focuses on the device complexity, its core competency.
  • 《科学》杂志上描述的一个互补方法得出了几乎一模一样的数值结论。
    Much the same numerical result emerged from a complementary approach described in the Science.
  • 八所院校各有不同的历史背景，面对香港复杂而且不断转化的需求，分别承担独特的角色和使命，相辅相成。
    The eight institutions have distinctive and complementary roles which reflect their varying origins and the way they have responded to Hong Kong's complex and evolving needs.
  • 八所院校各有不同的历史背景和宗旨，面对香港复杂而且不断转化的需求，承担独特的角色和使命，发挥相辅相成的作用。
    The eight institutions have distinctive and complementary roles that reflect their varying origins, missions and the way they have responded to Hong Kong's complex and evolving needs.
  • 生活正在变得越来越复杂和艰难。
    Life is getting more complex and difficult.
  • 这是一个复杂的问题，你的回答来得太快了。
    It's a complex question and your answer was too pat.
  • 军队是极其复杂的组织。
    The army is an extremely complex organism.
  • 那问题很复杂, 但她的回答简直是脱口而出.
    It's a complex question and her answer was too pat.
  • 电脑当然是一种结构复杂的机器。
    A computer is certaintly a complex machine.
  • 高度发达的，复杂的
    Highly developed or complex.
  • 一个把事情搞得很复杂的人。
    someone makes things complex.
  • 控制复杂的机器用具
    Manage a complex machine tool.
  • 过程包含诸多精巧而复杂的细节。
    marked by elaborately complex detail.
  • 综合体这样形成的复杂的整体
    The complex whole so formed.
  • 电脑是一种结构复杂的机器。
    A computer is a complex machine.
  • 复杂的问题超出我们的理解范围
    Complex issues well beyond our ken.
  • 路径或隧道的复杂系统。
    complex system of paths or tunnels.
  • 进行复杂冗长的数字计算。
    performing complex and lengthy numerical calculations.
  • 这是个复杂的论题。
    This is a complex subject matter.
  • 发展在前面；复杂、精致。
    ahead in development; complex or intricate.
  • 计划并指导一件非常复杂的事情。
    plan and direct (a complex undertaking).
  • 使复杂使…错综复杂；把…复杂化
    To make complex or intricate; complicate.
  • 篮球规则对于我来说太复杂了。
    The rules are too complex for me.
  • 对一复杂问题作出即兴回答
    A glib response to a complex question.
  • 没有复杂的小节形式的抒情诗。
    a lyric poem with complex stanza forms.
  • 我们正面对着一个极复杂的问题。
    We are facing a problem of great complexity.
  • 国际法这一领域，不熟悉其复杂性则寸步难行。
    International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.