杂中英慣用例句:
  • 騷動的狀態和混雜的聲音。
    a state of commotion and loud confused noise.
  • 織布鳥東半球的織布鳥科的各種主要生活在熱帶的鳥，類似雀科的鳴鳥，其特徵為有用植被精細的織布建造復雜的公共巢穴的能力
    Any of various chiefly tropical Old World birds of the family Ploceidae, similar to the finches and characterized by the ability to build complex communal nests of intricately woven vegetation.
  • 你們公司是《財富》雜志評選的５００強之一。
    Your company is a Fortune 500 company."
  • 你們公司是《財富》雜志評選的500強之一。
    Your company is a Fortune 5O0 company.
  • 之所以說c++是一種雜合語言，是因為它支持與c語言的嚮後兼容能力。
    the reason C++ is hybrid is to support backward compatibility with the C language.
  • oracle9iaswireless使公司關註於體現客戶核心競爭力的商務邏輯，而平臺則關註於體現其核心競爭力的設備復雜性。
    Oracle9iAS Wireless enables companies to focus on their business logic - your core competency - while the platform focuses on the device complexity, its core competency.
  • 《科學》雜志上描述的一個互補方法得出了幾乎一模一樣的數值結論。
    Much the same numerical result emerged from a complementary approach described in the Science.
  • 八所院校各有不同的歷史背景，面對香港復雜而且不斷轉化的需求，分別承擔獨特的角色和使命，相輔相成。
    The eight institutions have distinctive and complementary roles which reflect their varying origins and the way they have responded to Hong Kong's complex and evolving needs.
  • 八所院校各有不同的歷史背景和宗旨，面對香港復雜而且不斷轉化的需求，承擔獨特的角色和使命，發揮相輔相成的作用。
    The eight institutions have distinctive and complementary roles that reflect their varying origins, missions and the way they have responded to Hong Kong's complex and evolving needs.
  • 生活正在變得越來越復雜和艱難。
    Life is getting more complex and difficult.
  • 這是一個復雜的問題，你的回答來得太快了。
    It's a complex question and your answer was too pat.
  • 軍隊是極其復雜的組織。
    The army is an extremely complex organism.
  • 那問題很復雜, 但她的回答簡直是脫口而出.
    It's a complex question and her answer was too pat.
  • 電腦當然是一種結構復雜的機器。
    A computer is certaintly a complex machine.
  • 高度發達的，復雜的
    Highly developed or complex.
  • 一個把事情搞得很復雜的人。
    someone makes things complex.
  • 控製復雜的機器用具
    Manage a complex machine tool.
  • 過程包含諸多精巧而復雜的細節。
    marked by elaborately complex detail.
  • 綜合體這樣形成的復雜的整體
    The complex whole so formed.
  • 電腦是一種結構復雜的機器。
    A computer is a complex machine.
  • 雜的問題超出我們的理解範圍
    Complex issues well beyond our ken.
  • 路徑或隧道的復雜係統。
    complex system of paths or tunnels.
  • 進行復雜冗長的數字計算。
    performing complex and lengthy numerical calculations.
  • 這是個復雜的論題。
    This is a complex subject matter.
  • 發展在前面；雜、精緻。
    ahead in development; complex or intricate.
  • 計劃並指導一件非常復雜的事情。
    plan and direct (a complex undertaking).
  • 使復雜使…錯綜復雜；把…雜化
    To make complex or intricate; complicate.
  • 籃球規則對於我來說太復雜了。
    The rules are too complex for me.
  • 對一復雜問題作出即興回答
    A glib response to a complex question.
  • 沒有復雜的小節形式的抒情詩。
    a lyric poem with complex stanza forms.
  • 我們正面對着一個極復雜的問題。
    We are facing a problem of great complexity.
  • 國際法這一領域，不熟悉其復雜性則寸步難行。
    International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.