推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ bù huì tuī xiè zhè yī zé rèn， wǒ huān yíng zhè yī zé rèn。
    I do not shrink from this responsibility I welcome it.
  • bù yào bǎ nǐ de zé rèn tuī wěi gěi tā rén。
    Do not shuffle your own responsibility onto others.
  • tā qǐ tú táo páo， yīn wéi zhè shì tā tuī xiè zé rèn de wéi yī jī huì。
    He tried to run away because that was the only opportunity to shuffle off his responsibility.
  • tā zǒng shì bǎ zé rèn tuī gěi bié rén。
    He always shuffles off responsibilities on to others.
  • tā shuō tā yòu bìng , bǎ zá shìdōu tuī diào liǎo
    She shuffles out of the chore by saying she feels ill
  • tā páo kāi liǎo， yīn wéi nà shì tuī xiè zé rèn de wéi yī jī huì。
    He is running away because that is the only opportunity of shuffling off his responsibility.
  • tā shì tú bǎ zé rèn tuī zhì wēi lián mǔ sī xiǎo jiě shēn shàng。
    She tried to shunt the blame onto Miss Williams.
  • nǐ bù néng bǎ zé rèn tuī dào mā mā shēn shàng。
    You can't shunt the blame onto your mother.
  • qǐng bǎ mén tuī yán。
    Please push the door shut.
  • néng gòu zài gù dìng de shí jiān nèi tuī chí zhàoxiàng jī kuài mén yǐ biàn shǐ shè yǐng shī néng gòu chū xiàn zài xiàngpiàn zhōng de zì dòng jī qì。
    a mechanism that automatically delays the release of a camera shutter for a fixed period of time so that the photographer can appear in the picture.
  • shèn zàng jiǎn tāi fǎ dāng shèn zàng bèi cóng hòu cè jí tuī shí 'ér jìn xíng de fù bì chù zhěn， yòng zuò què dìng fú yóu shèn shì fǒu cún zài de jiǎn chá
    Palpation of the abdominal wall while a kidney is being pushed sharply from the backside, used as a test for determining the presence of a floating kidney.
  • 1911 nián， xīn hài gé mìng tuī fān liǎo zhōng guó zuì hòu de fēng jiàn dì zhì -- qīng wáng cháo， 1924 nián xùn dì pǔ yí bèi zhú chū gōng jìn。
    In 1911 the last feudal dynasty, the Qing, fell to the republican revolutionaries. The last emperor, Puyi, continued to live in the palace after his abdication until expelled in 1924.
  • liú dòng jiào mài xiǎo fàn bǎ shǒu tuī chē tíng zài rén hángdào bàng biān。
    Cheap Jacks have their carts beside the sidewalk.
  • zǔ zhì kāi zhǎn mín zú chuán tǒng tǐ yù、 cán jí rén tǐ yù， zuò hǎo mín zú、 mín jiān chuán tǒng tǐ yù xiàng mùdì wā jué zhěng lǐ hé tuī chén chū xīn， shǐ qún zhòng tǐ yù jiàn shēn huó dòng jīng cháng huà、 kē xué huà、 pǔ jí huà。
    Promote the traditional sports and the sports for the disabled, and discover and sift the ethnic groups' sports and traditional folk sports by bringing out the new and weeding out the old so that the mass sports activities will become regular, scientific and popular.
  • guó jiā chuàng xīn tǐ xì jiàn shè jī jí tuī jìn。
    Significant progress was made in establishing China's innovation system.
  • zuó rì de xuǎn jǔ biāo zhì zhe wǒ men wéi chóu bèi xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū dì yī jiè lì fǎ huì jìn rù yī gè xīn de jiē duàn， wǒ men huì jiā jǐn xuān chuán hé tuī guǎng wǔ yuè 'èr shí sì rì lì fǎ huì xuǎn jǔ， wǒ qī wàng kàn dào zài wèi lái shù zhōu nèi quán gǎng měi gè jiǎo luò de xuǎn jǔ qì fēn huì gèng jiā rè liè， wǒ yì hū hū quán gǎng 'èr bǎi bā shí wàn yǐ dēng jì de xuǎn mín， zài wǔ yuè 'èr shí sì rì yǒng yuè tóu piào xuǎn chū lì fǎ huì yì yuán。 」。
    "The elections yesterday signify the beginning of a new phase in preparing for the election of the First SAR Legislative Council. We will step up our publicity efforts to increase public awareness about the LegCo election on May 24. We expect to see a lively election atmosphere throughout the territory in the coming weeks."
  • gān dì， mù hǎn dá sī · kǎ lā mǔ chāng dé 1869 － 1948 yìn dù mín zú zhù yì zhě hé jīng shén lǐng xiù， tuī dòng liǎo fēi bào lì bù dǐ kàng yùn dòng bìng pò shǐ yīng guó yú 1947 nián yǔn xǔ yìn dù dú lì， bèi yī gè yìn dù jiào kuáng rè fènzǐ 'àn shā
    Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
  • gè dì fù lián jī jí zǔ zhì fù nǚ cān jiā “ tíng yuàn jīng jì sài ”、“ shì chǎng yíng xiāo sài”、“ lóng tóu xiàng mù sài”、“ zhì liàng xiào yì sài” yǐ jí“ sāng cán gōng chéng”、“ é yā gōng chéng”、“ cài lán zǐ gōng chéng”、“ lín guǒ gōng chéng”、“ wēn bǎo gōng chéng” děng gè zhǒng nóng yè gōng chéng jiàn shè， tuò zhǎn liǎo jìng sài huó dòng， tuī dòng liǎo qū yù xìng jīng jì de fā zhǎn。
    Local women's federations organized women to participate in "courtyard economy", "competition for marketing sale", "competition for leading projects", "competition for quality and benefits" as well as various agricultural projects, such as "silkworm project", "goose and duck project," "vegetable basket project," "woods and fruit tree project" and "feeding project" i.e., which further expanded competitions and advanced the regional growth of economy.
  • suǒ ní gōng sī zuì jìn tuī chū de xiǎo xíng biàn xié shì diàn nǎo héng héng sr xì liè vaio bǐ jì běn diàn nǎo bù jǐn jī xíng bó， hái jù yòu zhì néng duō méi tǐ de gōng néng。
    Sony's latest little laptops the SR series Vaio notebooks are as multimedia savvy as they are slim.
  • yòu qián néng shǐ guǐ tuī mó。
    Money makes the mare go. Money talks.
  • zài tuī guǎng xiāng gǎng de fú wù yè chū kǒu fāng miàn， gāi jú tóng yàng zhì dìng tuī guǎng zhù tí， bǎ xiāng guān de fú wù hángyè guī lèi。
    Similarly, its promotion of Hong Kong's service exports is structured thematically around clusters of related service industries.
  • gěi shǒu tuī chē jiā diǎn yóu , zhè yàng tā jiù néng zì yóu yùn zhuǎn liǎo。
    Oil the trolley, and then it will turn more freely.
  • hǎo xiàng yòng biàn jiāo jìng tóu tuī jìn huò lā yuǎn
    To simulate such a movement, as by means of a zoom lens.
  • zài gǎi jìn xùn liàn fāng fǎ hé shǒu duàn fāng miàn， jī jí tuī jìn jī dì huà、 mó nǐ huà、 wǎng luò huà xùn liàn， jiàn chéng liǎo shì yìng bù tóng zuò zhàn xùn liàn yào qiú de hé tóng zhàn shù xùn liàn jī dì tǐ xì， jī běn wán chéng liǎo zhàn yì、 zhàn shù mó xíng yǔ wǔ qì xì tǒng mó nǐ qì de lián jiē hé gè jūn bīng zhǒng、 gè zhuān yè mó xíng de hù lián， tuī guǎng liǎo fēn bù jiāo hù shì zuò zhàn zhǐ huī mó nǐ xì tǒng、 xīn xíng zhuāng bèi cāo zuò xùn liàn mó nǐ qì cái hé jì suàn jī fǔ zhù xùn liàn xì tǒng， xíng chéng liǎo fù gài quán jūn gè dà dān wèi hé yuàn xiào de jūn shì xùn liàn xìn xī wǎng luò。
    In improving training methods and means, the practice of base training, and simulated and network training have been actively promoted. A combined tactical training base system suitable for various combat training requirements has been established, and the linking of campaign and tactical models with weapon system simulators as well as a network linking models of services and arms and specialized models have been basically completed. In addition, a distributive interactive operational command and control simulation system, new equipment operation training simulators and a computer-aided training system have been widely applied. A military training information network covering all the major units and academies and schools of the PLA has been set up.
  • bèi tuī xuǎn qù zàn shí wéi …… xiào lì。
    elected to serve ad interim.
  • shěn xùn bèi wú xiàn qī dì tuī chí。
    The hearing is adjourned sine die.
  • suǒ yòu gē shǒu dōuyòu zhè zhǒng guài pǐ： qǐng tā men zài péng yǒu zhī jiān chàng de shí hòu， zǒng yào tuō cí tuī tuō； ér rén jiā méi qǐng tā men chàng de shí hòu， kě yòu chàng gè bù tíng。
    There is this vice in all singes, that if ask to sing among their friends they are never so inclined, but unasked they never leave off.
  • yī zhǐ chán tuī ná
    massage using a single thumb
  • zhī dào liǎo， wǒ xiàng nín tuī jiàn běn zhōu de tè sè jī wěi xiāng bīn jī wěi jiǔ， zhè jiǔ shì yóu xiāng bīn、 bái lán dì、 kǔ wèi jiǔ hé táng tiáozhì 'ér chéng de。
    I see. Our cocktail of the week is champagne cocktail. It's made with champagne, brandy, angostura bitters and sugar.
  • wǒ men de tè bié tuī jiàn jī wěi jiǔ rú hé？
    How about our special cocktail?
  • wǒ tè yì xiàng nǐ men sì gè rén tuī jiàn zhè dào niú yāo pái gǔ， wèi dào zhēn de bù cuò。
    I particularly advise you four people to taste the sirloin steak.It's really delicious.
  • zhè zhāng xiǎn shì gāi dì diǎn de zhào piàn shè yú 2 gè yuè hòu jí 7 yuè， qí bù jǐn xiǎn shì xiān qián de dì diǎn， yě xiǎn shì liǎo gāi dì diǎn zhōu wéi qí tā de dì diǎn。 xiān qián de dì diǎn zài zhōng děng gāo dù de dì qū biāo yòu yī gè tuī tǔ jī， ér qí tā dì diǎn yǐ jīng yī bèi tuī píng， biǎo céng de tǔ rǎng yǐ jīng bèi yùn zǒu。
    This photograph of the site taken two months later in July shows not only the previous site, which is the figure in the middle at the top with the bulldozer sign near it, it shows that this previous site, as well as all of the other sites around the site, have been fully bulldozed and graded. The topsoil has been removed.