探中英惯用例句:
| - 作为美国有线电视新闻网、探索频道和espn等有线网络的资深品牌战略家,罗宾·费希尔·罗菲已经成为一位制造舆论的专家。
As a veteran brand strategist for cable networks like CNN, the Discovery Channel, and ESPN, Robin Fisher Roffer had become an expert at generating buzz. - 第二十五条 进行水下爆破、勘探、施工作业,对渔业资源有严重影响的,作业单位应当事先同有关县级以上人民政府渔业行政主管部门协商,采取措施,防止或者减少对渔业资源的损害;
Article 25 To conduct underwater explosions, exploration and construction that may have serious effects on fishery resources, the construction units shall consult in advance with the department of fishery administration under the relevant people's government at or above the county level and take measures to prevent or minimize the damage to fishery resources. - 第十一条海洋石油勘探和其他海上活动需要爆破作业时,应当采取有效措施,保护渔业资源。
Article 11 When offshore oil exploration and other offshore activities involve explosive operations, effective measures shall be taken to protect fishery resources. - 为了防止被蒸发,探测器只能吸收微量的无线电波。
The fishnet must absorb only a tiny fraction of the radio waves to avoid being vaporized. - 无线电发射器必须非常大,而且在探测器加速时必须将能量来聚集其上。
The transmitter has to be gigantic and must focus the energy of the beam on the fishnet as it accelerates. - 在我的心目中,我能看见一根根电线杆闪过,“您可注意到,”我试探地说,“树好像在动,而我们好像是静止的?”。
In my mind's eye, I could see the telegraph posts flashing by. " Have you noticed," I ventured, " that the trees seem to be moving while we seem to be standing still?" - 在船上我读侦探小说,借以消磨时间。
On board the ship I fleet time by read detective story. - 我们出国前匆匆探望了她一次.
We paid her a fleeting visit before leaving the country. - 我们出国前匆匆探望了她一次。
We pay her a fleeting visit before leave the country. - 美国探险家R.E.伯德于1929年第一次成功地飞越了南极。
"In 1929, the American explorer, R.E. Byrd, successfully flew over the South Pole for the first time." - lan交换机的新功能,如ip多波“探听”技术,能对多媒体多播和广播流量在整个网络中泛滥的影响加以限制。
New LAN switch features, such as IP Multicase "snooping" techniques can limit the effects of multimedia multicast and broadcast traffic flooding the entire network. - 用探照灯照明
To illuminate with a floodlight. - 探照灯探照灯,尤指能产生一束强光的装置
A floodlight, specifically a unit that produces a beam of intense light. - 对南美洲海岸进行探险的佛罗伦萨航海家;为纪念他,南美洲以他的名字命名(1454-1512)。
Florentine navigator who explored the coast of South America; America was named in his honor (1454-1512). - 已探知的流量的变更依赖许多因素;已确定的行为规范;已探知的成就的差别;没有关于这些被发觉的现象的解释。
variation in the ascertained flux depends on a number of factors; the discovered behavior norms; discovered differences in achievement; no explanation for the observed phenomena. - 经济合作与发展组织并希望为“知识经济”如何取得“最佳实践”做出探索。
And it's also an OECD focal work in the field of science, technology and industry to help identifying "best practices" for the knowledge-based economy. - 如果你拥有网络探测器,你还可以将所有你频繁使用的网址存到收藏夹中。
If you have Internet Explorer you can even organise your Favourites folder to include all the websites you frequently use. - 前些时一个总统授命成立的委员会探究[股票]市场的结构,以便找出缺点。结果毛病一箩筐,其中以程式交易为最显著的缺点。
Earlier a Presidential commission … probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront. - 尽管船上扯起了三张主桅帆,一张大三角帆和一张后桅帆,但它驶得非常缓慢,一副无精打采的样子,以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了,于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。
had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board. - 戴明的远见卓识使公司得以加强勘探并巩固了零售业务。
Deming also had the foresight to pump up exploration and solidify the retail business. - 黄金,以前为探矿者所使用
Gold. Used formerly by prospectors. - 为了排除出现任何错误鉴定的可能性,分析者在一个样品上利用几种不同的探剂观察不同的dna碎片。
To eliminate any possibility of a mistaken identity, analysts use several different probes to look at several different DNA fragment patterns in a sample. - 穿越森林的探险充满了艰辛和危险。
The expedition through the jungle was fraught with difficulties and danger. - 到原始森林去探险充满了危险。
The expedition into the jungle was fraught with danger. - 朋友刺探朋友的秘密。
Friends spy on friends. - 那些探险家们大胆地在陌生的海域探险。
Those explorers gallantly adventureed on unknown seas. - 我想试探一下, 看看人们对我们建议的反应.
I'll try to put out some feelers to gauge people's reactions to our proposal. - 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。
The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. - 生物界对基因自我修补的兴趣使探索者对耐放射线的细菌(deinococcusradiodurans)的基因组的排列顺序进行了研究,这有助于理解小行星上有机物精妙的生理机制,这种机制能使它们在宇宙中长途跋涉后仍能生存下来。
Biological interest in genetic self-repair led investigators to sequence the genome of the radiation-tolerant bacterium Demococcus Radiodurans. That work constitutes an important step in understanding an ingenious biological mechanuism that might enable an organism to survive a long ride through space on a meteoroid. - 油气化探
geochemical prospecting for oil and gas - 勘探者,考察者考察的人,尤指考察某一地理区域的人
One that explores, especially one that explores a geographic area. - 地质工作者将在这里勘探石油。
Geological workers will be prospecting for oil here.
|
|
|