括中英惯用例句:
  • 虽说我下岗了，但我的医疗保险还有效，只需交很少的保险费，这项保险也包括我女儿的医药费，总数约几千美元，但不包括婴儿所需的费用。
    though I had been laid off, my insurance continued in force at a small cost, and it would cover my daughter's medical bills, likely to amount to several thousand dollars, albeit not those of the child.
  • 这张唱片中包括许多值得收集的歌曲
    The album contains many memorable songs.
  • 包括爱斯基摩语系和爱棱特语系。
    the family of languages that includes Eskimo and Aleut.
  • 马其顿欧洲东南部巴尔干半岛上一地区，包括今天的希腊、保加利亚和南斯拉夫的部分地区。亚历山大帝国灭亡后，罗马人、拜占庭人、保加利亚人、塞尔维亚人和土耳其人先后统治过该地区。现今的划分基本上是在第二次巴尔干战争（1913年）后划定的
    A region of southeast Europe on the Balkan Peninsula including parts of modern-day Greece, Bulgaria, and Yugoslavia. After the fall of the Alexandrian empire, it was held by Romans, Byzantines, Bulgars, Serbs, and Turks. The present division was largely determined after the Second Balkan War(1913).
  • 豆科植物的豆科植物的，属于豆科植物的，具有豆科植物特点的，这种豆科植物包括豌豆、蚕豆、翘摇、紫苜蓿及其他植物
    Of, belonging to, or characteristic of the family Leguminosae, which includes peas, beans, clover, alfalfa, and other plants.
  • 藻菌与水藻类似的一种真菌类植物，包括某些毒菌和霉
    Any of various fungi that resemble algae, including certain molds and mildews.
  • 岩藻褐藻的一种岩藻属，包括很多岩石藻类
    Any of various brown algae of the genus Fucus, which includes many of the rockweeds.
  • 解析的使用，属于，或可能属于包括代数和积分在内的方法学
    Using, subjected to, or capable of being subjected to a methodology involving algebra and calculus.
  • 线括号在二个或二个以上的代数术语上所画的线条以表示它们应当被当作一个单个术语
    A bar drawn over two or more algebraic terms to indicate that they are to be treated as a single term.
  • 城市里的许多人，包括知识分子和青年，在很长一段时间内脱离我们。
    Many people in the cities, including the intellectuals and youth, were alienated from us for a long time.
  • 涂尔干，埃米尔1858－1917法国社会科学家，是社会学的创始人之一，以其对社会价值与异化的研究著称，他的重要著作包括社会方式的规则（1895年）
    French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation. His important works include The Rules of Sociological Method(1895).
  • 这座大楼的蓝图包括一张平面图和一张侧面图
    Blueprints for the building included an alignment and a profile.
  • 前肠节肢动物或环节动物的消化道的第一部分，包括口腔、食管、嗉囊和砂囊
    The first part of the alimentary canal of an arthropod or annelid, which includes the buccal cavity, esophagus, crop, and gizzard.
  • 口位于消化道上顶端腔外，以双唇或上下腭为界、里面有发音器官的腔，在高级脊椎动物中包括舌、腭和齿
    The cavity lying at the upper end of the alimentary canal, bounded on the outside by the lips and inside by the oropharynx and containing in higher vertebrates the tongue, gums, and teeth.
  • 球杆菌许多动物，包括牛、猪、羊、狗、猫与家禽的由寄生虫引起的病，但人类罕见，由球孢子菌的原生动物经由营养管道的感染而引起
    A parasitic disease of many animals, including cattle, swine, sheep, dogs, cats, and poultry, but rarely of human beings, resulting from infestation of the alimentary canal by protozoans of the order Coccidia.
  • 年内，国际机构举行的大型会议包括∶第九届亚洲儿科医科会议，一九九七太平洋区经济会议、世界信义宗联会第九届大会、第四届亚太区寿险大会、一九九七世界银行及国际货币基金组织理事会年会、世界贸易中心协会会员大会、第十四届亚太肿瘤会议、第四届香港国际肿瘤会议、第六届世界经济发展会议，以及一九九七香港消化疾病周。
    Major international association meetings in 1997 included the 9th Asian Congress of Paediatrics, the 1997 Pacific Rim Forum, the 9th Assembly of Lutheran World Federation, the 4th Asia Pacific Life Insurance Congress '97, the 1997 Annual Meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group/International Monetary Fund, the World Trade Centers Association General Assembly, the 14th Asia Pacific Cancer Conference and 4th Hong Kong International Cancer Congress, the 6thWorld Economic Development Congress and Alimentary Disease Week Hong Kong 1997.
  • 氯醇一种烃基氯化物和酒精的脂肪族有机化合物，通常包括相邻碳原子上的单氯原子和单氢氧基化合物
    An aliphatic organic chemical compound that is both an alkyl chloride and an alcohol, frequently containing a single chlorine atom and a single hydroxyl group on adjacent carbon atoms.
  • 总的来说将一切事情考虑在内；包括一切地
    Taking everything into consideration; all in all.
  • (我不把佛教的观念包括进去，因为这种观念太悲观了)这些观念，由它们较深的讽喻的意义上说来，终究没有多少分别，尤其是在具有更精深的生物学和人类学的知识的现代人，给与它们以一种广义的解释的今日。
    (I do not include the Buddhist view because it is too sad. ) Deeper down in their allegorical sense, these views after all do not differ so much from one another, especially when the modern man with better biological and anthropological knowledge gives them a broader interpretation.
  • 本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧"马可波罗"、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜．包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的"仲夏夜之梦"、马克．莫里斯舞团的"欢笑、忧伤、悲喜之间"，以及中央实验话剧院的"棋人"。
    Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.
  • 包括许多不同国家在内的国际联盟。
    an international alliance involving many different countries.
  • 一个属；与松花翠属同属一系并曾包括在松花翠属中。
    1 genus; allied to and once included in genus Phyllodoce.
  • 协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家，
    The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
  • 轴心国1936年的德意联盟，后来包括在二次大战中反对同盟国的日本和其它国家
    The alliance of Germany and Italy in1936, later including Japan and other nations, that opposed the Allies in World War II.
  • 但是尚特有20岁成年人那样发达的肌肉，她的寄养母亲伊丽莎白·科自豪地说：“她有鳄鱼般的牙齿，凡是够得着的东西她都用牙咬，包括自己的手指头。”
    But Shante has the brawn of a 20-year-old, boasts her foster mother, Elizabeth Coe, "and she has teeth like an alligator, which she'll use on anything that gets within reach, including fingers.
  • 当嘉洛林·米贝登上下午开往芝加哥的火车时，她的全部行装包括一个小箱子，一个廉价的仿鳄鱼皮挎包，一小纸盒午餐和一个黄皮弹簧钱包，里面装着她的车票，一张写有她姐姐在凡·布仑街地址的小纸条，还有四块现钱。
    When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister's address in Van Buren Street, and four dollars in money.
  • 奖学金包括八十美元的书籍费津贴。
    The scholarship includes an allowance of 80 dollars for books.
  • 包括食宿费用的旅行补贴
    A travel allowance that covers hotel and restaurant bills.
  • 在九六至九七年度，艺术中心又举办多项极富趣味的演艺节目，其中包括"得美达周五舞台"、"中国旅程97"及"小亚细亚97──亚洲小剧场网络"；而艺术教育课程则有"香港国际诗歌节"、"时装人气五十年"(出版)及"亲子艺术课程"等。
    In 1996-97, the centre also held performing arts programmes which included Demi Soda Onstage, Journey to the East 97 - Beijing, Hong Kong, Taipei, Little Asia '97 and Art Education programmes such as In Transit In Transition: A Poetic Encounter in Hong Kong, Hong Kong Fashion Allure 50 Years (Publication), and Parents & Children Art Activities.
  • 砂矿，砂积矿床一种砂砾或碎石的冰河沉积物或冲积沉积物，包括有价值的矿物成份
    A glacial or alluvial deposit of sand or gravel containing eroded particles of valuable minerals.
  • 西藏有着丰富的民族传统文化，包括语言文字、文学、艺术、哲学、宗教、医学、天文历算等。
    Tibet has a rich traditional culture which covers language, literature, art, philosophy, religion, medicine and the celestial almanac.
  • 辐射由一种放射性物质发出的辐射，包括α粒子、原子核、电子、和γ射线
    The radiation, including alpha particles, nucleons, electrons, and gamma rays, emitted by a radioactive substance.