抓中英惯用例句:
  • 民兵抓住小偷，交给了警察。
    The militiamen seized the thief and handed him over to the police.
  • 这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼，他们的头子却跑掉了。
    These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.
  • 他抓着我的手继续说："你知道吗，先生？
    He grabbed my hand and said, "You know something, mister？
  • 猴子善于抓握的尾巴。
    a monkey's prehensile tail.
  • 别抓住我的衣服，你这淘气鬼！
    Leave go of my coat, you monkey!
  • 快要离开的时候,摩西鼓起勇气来到了楼上她的房间,他要抓住这最后的机会和她谈一谈。
    When it came time for him to leave, Moses gathered his courage and climbed the stairs to her room to take one last opportunity to speak with her.
  • 该是把那些行凶抢劫者抓起来审讯的时候了。
    It's about time those muggers were caught and brought to book.
  • 伸手抓点心吃。
    I reach for some snackes and munchies.
  • 警察已抓获了杀人凶手。
    The police have caught the murderer.
  • 不抓到杀人犯，人人不得安宁。
    No one is safe until the murderer is secured.
  • 1800年法国"阿韦龙省的维克托"在拉科讷附近的树林中被抓住时赤身裸体，不会说话。
    Victor of Aveyron was captured naked and mute in the woods near Lacaune in 1800.
  • 小偷被警察抓住了。
    The thief was nabbed by the police.
  • 他偷钱时被当场抓住。
    He was nabbed while stealing the money.
  • 惯偷的态度则迥然不同。这种人如果被抓获，那真是抓得好：这种人往往是口头上认罪，心底里却希望下一回能干得更高明些。
    The attitude of the professional thief is quite different. If he’s nabbed it’s a fair cop, he pleads guilty, and hopes to be smarter next time.
  • 警察抓住了嫌疑犯
    Police nailed the suspect.
  • 大兴调查研究之风，深入实际，深入基层，了解真实情况。要倾听群众呼声，关心群众疾苦，抓紧解决人民群众反映强烈和不满意的问题。
    We should initiate investigations and studies, go all the way down to the realities of life and to the people to learn their actual conditions, listen to their opinions, share their weal and woe, and lose no time in solving the problems that they resent or are dissatisfied about.
  • 他抓住一切机会从纳粹集中营跑出来。
    He seized every chance to break out of the Nazi concentration camp.
  • 他紧抓住瓶颈。
    He clenched the bottle by its neck.
  • 我介绍我自己，他神经质地抓起他的礼服和他同来的一伙消失到了试衣间里。
    I introduced myself, and he nervously grabbed his tux. The entourage disappeared to the back dressing room.
  • 我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。
    Our object must now be to bring theatres up to date. But if we were to do this, we would have to grasp the nettle firmly with both hands.
  • 当小孩正要从楼梯上跌下去的时候，我抢上去抓住了他。
    I caught the baby in the nick of time before he fell down the stairs.
  • 坏蛋想赶紧溜掉，但被当场抓住。
    The bad egg tried to nip away but was caught on the spot.
  • 今年要在已有工作基础上，以增强国际竞争力为核心，重点抓好以下几个方面：一是按照法制统一、非歧视、公开透明的原则，抓紧完善既符合世贸组织规则，又符合我国国情的涉外经济法律法规体系，确保执法公正与效率。
    This year we need to concentrate on increasing our international competitiveness and fulfilling the following tasks on the basis of what has been achieved. First, following the principles of the uniformity of law, nondiscrimination, and openness and transparency, we need to quickly improve the system of foreign-related economic laws and statutes so that they are suitable to domestic conditions and the WTO rules and able to guarantee fair and efficient law enforcement.
  • 抓住事物的本质，不管那些枝节问题。
    Let go of the nonessentials and get to the very heart of the matter.
  • “抓大”方面，在1998年组建石油、石化两大集团和宝钢集团的基础上，又先后组建了军工十大集团和有色金属三大集团；
    In the area of ''seizing the large enterprises'', on the basis of establishing oil and petrochemical groups and Baoshan Steel Group, we also established ten largest military industrial groups and three largest nonferrous metal groups in succession.
  • 诱捕用或似乎用绳圈来捕或抓
    To capture or hold by or as if by a noose.
  • 趁着水獭抓鸭子的工夫，兔子用树皮做了一个绳套。
    While the otter is going about this task, the rabbit fashions a noose from tree bark.
  • 你们希望听到我们说：'我们抓获那个杀手就像抓住绳套里的鸭子一样。'
    "You asked us to say, 'We have caught the sniper like a duck in a noose.'
  • 无上装和裸体海滩非常少，如果在公共海滩裸胸可能会被抓起来。
    Topless and nude beaches are rare, and going topless at a public beach makes one subject to arrest.
  • 我们必须抓紧当前有利时机进行基本技术的训练。
    We must make good use of the present opportune time to practise our basic skills.
  • 机会一出现，就要抓住它。
    Take the first opportunity that offers.
  • 抓住这个机会，否则你会后悔的。
    Seize the chance, otherwise you'll regret it.