怀中英慣用例句:
  • "懷特先生生病期間,他的大部分工作移交給了他的侄子。"
    "While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
  • 我拉肚子，我懷疑是否昨天吃了不新鮮的東西。
    I have diarrhea. I wonder if I ate something bad yesterday.
  • 在民生方面，我的理想是讓香港成為一個市民安居樂業的地方：大部分家庭都能自置居所，人人重視傳統觀念，長者在退休後安享晚年，人們互相關懷愛護。
    In social terms, my vision is for Hong Kong to be a place in which the majority of families have the security of owning their own home, where our traditional values are upheld, where the elderly can enjoy a dignified retirement and where care and compassion are encouraged.
  • 我對他康復的可能性很懷疑。
    I took a dim view of his chances of recovery.
  • 努斯說："同當初表現的和善、友好、對人關懷備至相比，他們的態度急轉直下。
    "As nice as they appear, and as friendly and as solicitous as they are, they change on a dime," he said.
  • ［5］完全憑藉勤奮與毅力所産生的非凡成果，已經引起許多名人懷疑天賦是否真像通常認為的那樣，是種極為異常的才能。
    [5] The extraordinary results effected by dint of sheer industry and perseverance, have led many distinguished men to doubt whether the gift of genius be so exceptional an endowment as it is usually supposed to be.
  • 在我國，殘疾人受到無微不至的關懷。
    The disabled are well taken care of in our country.
  • 不以為然地，懷疑地，或不信任地
    With disapproval, suspicion, or distrust.
  • 我懷着一種既好笑又不相信的復雜心情聽了他的辯解。
    I listened to his excuse with a mixture of amusement and disbelief.
  • 我告訴她這消息時，她以懷疑的目光註視著我。
    She gazed at me in disbelief when I told her the news.
  • 讓人産生懷疑，不真實。
    the quality of provoking disbelief.
  • 具有引起懷疑的特性。
    having a quality that provokes disbelief.
  • 不輕信懷疑的狀態或性質；不信任
    The state or quality of being incredulous; disbelief.
  • 哼，啐用來表示不耐煩，生氣，反對或懷疑
    Used to indicate impatience, irritation, disapproval, or disbelief.
  • 他的同事們滿懷疑團地聽他講冒險的經過。
    His fellow workers listened to his adventure story with/ in disbelief.
  • 我懷着一種既好笑又不相信的復雜心情聽了他講述的冒險經歷。
    I listened to his adventure with a mixture of amusement and disbelief.
  • 我不得不對他産生懷疑。
    I was forced to disbelieve him.
  • 我不得不懷疑有無上帝。
    I was forced to disbelieve in the existence of God.
  • 婦女懷孕或口服避孕藥時臉部呈現黃褐色的現象。
    a tan discoloration of a woman's face that is associated with pregnancy or with the use of oral contraceptives.
  • 褐黃斑通常出現在婦女的臉上的一種褐色或深褐色有染斑的皮膚變色，可能由懷孕等引起的激素變化所導致
    A patchy brown or dark brown skin discoloration that usually occurs on a woman's face and may result from hormonal changes, as in pregnancy.
  • 這個罪犯不安地翻騰着；這個小孩在他媽媽的懷抱扭動。
    The prisoner writhed in discomfort. The child tried to wriggle free from his aunt's embrace..
  • 除非某個心懷不滿的大亨加以反對並威脅要退出，這樣决定下來的名單就成了人名單。如果出現反對或退出的行為，那就稱為“撕毀候選人名單”。
    The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate".
  • 他們不再試圖懷疑這種技術本身。
    They no longer try to discredit the technology itself.
  • 有懷疑的意思或者傾嚮於懷疑，特別是沒有積極的或者有益的建議。
    designed or tending to discredit, especially without positive or helpful suggestions.
  • 他的理論科學家很懷疑.
    His theories were discredited by scientists.
  • 該學說已受到懷疑；該理論已過推翻。
    The theory has been discredited.
  • 她因錯過了這一聚會而仍耿耿於懷.
    She's still disgruntled about missing the party.
  • （人們）對internet産生廣泛興趣之前，多數網絡管理員擔心來自內部對網絡的攻擊，這些攻擊可能來自心懷不滿的工作人員。
    Before the widespread interest in the Internet, most network administrators were concerned about attacks on their networks from within, perhaps from disgruntled workers.
  • 我們並沒有懷疑他疏忽大意，更不用說懷疑他不老實了。
    We did not suspect him of negligence, still less of dishonesty.
  • 我知道他懷疑我不忠，但是我想我不得不硬着頭皮去見他。
    I know he suspect me of disloyalty, but I suppose I'll just have to brave it out.
  • 有人懷疑公司解雇他行為的合法性。
    There is doubt about the legality of the company's action in dismiss him.
  • 我終於能夠解除這麽長時間以來心中懷有的恐懼了。
    At last I am able to dismiss the fear I have harbor for so long.