康中英惯用例句:
  • 健康不放纵，放纵不健康。
    Health does not consist with intemperance.
  • 健康与纵欲［无节制］不能相容。
    Health does not consist with intemperance.
  • 健康与吸烟不相容。
    Health doesn't consist with smoking.
  • 这位老人的生活符合健康原则。
    The old man lives consistently with the laws of health.
  • 让医生给我们开药方以获得身心健康、精力充沛和富有成效的生活，我们得到的往往是运动二字。
    Nothing is more consistently prescribed by physicians for a healthy,energetic,and productive life than exercise.
  • 康柏公司准备在今年晚些时候推出一款新型的unix服务器，提供动态的硬件分区，用于工作负荷管理和服务器合并。
    Compaq Computer Corp. is preparing to launch later this year a new Unix server that will offer dynamic hardware partitioning for workload management and server consolidation.
  • 碳水化合物不健康正在逐渐成为一种主流意识。"康格拉、通用磨坊和凯洛格公司都是这个行业联盟的成员。
    It is starting to become a mainstream belief that carbohydrates are bad," said Judi Adams, director of the Wheat Foods Council, a consortium of industry players that includes ConAgra, General Mills and Kellogg Co.
  • 面粉食品委员会负责人朱迪·亚当斯说:"我们的行业一定要尽快采取措施。碳水化合物不健康正在逐渐成为一种主流意识。"康格拉、通用磨坊和凯洛格公司都是这个行业联盟的成员。
    "Our industry has to do something, and soon. It is starting to become a mainstream belief that carbohydrates are bad," said Judi Adams, director of the Wheat Foods Council, a consortium of industry players that includes ConAgra, General Mills and Kellogg Co.
  • 中国经济持续、快速、健康的发展，使中国社会总体发展水平全面提高，促进了中国人民生存权和发展权的明显改善。
    The sustained, quick and healthy growth of China's economy has raised the level of China's overall social development and conspicuously improved the right to existence and development of the Chinese people.
  • 我祖父给我的那幅画原来是康斯塔伯的作品
    The painting my grandfather gave me turns out to be a Constable
  • 我祖父给我的那幅画原来是康斯塔伯的作品.
    The painting my grandfather gave me turned out to is a Constable.
  • 我住在康士顿斯湖附近的亲戚家里。
    I had stayed in a relative's apartment near lake Constance.
  • 康湖过去是受过污染的，但近年来变清了。
    Lake Constance used to be polluted but it had been cleaned up in recent years.
  • 我住在康士顿斯湖附近的亲戚家里，虽是个小镇，但是人人都注意环保，大街小巷都整洁非常。
    I had stayed in a relative's apartment near Lake Constance. It was a small town, but all the residents were mindful of protecting the envionrment and the streets were all neat and clean.
  • 康湖过去是受过污染的，但近年来经过清理后，家家户户须多付些保管费，人们不但无怨言，还能保持环境清洁，而不污染水道。
    Lake Constance used to be polluted but it had been cleaned up in recent years. All the households had to pay a fee for the maintenance of the lake, but no one complained. They even sought to keep the environs clean and the drains unpolluted.
  • 这家饭店坐落于康斯坦斯湖边。
    The hotel stands on the shore of lake constancy.
  • 拜占庭城在今土耳其伊斯坦布尔城址上的一座色雷斯古城。公元前7世纪时由希腊人所建。公元196年被罗马人强占。康斯坦丁一世于330年命令重建该城，并重新将之命名为康斯坦丁堡
    An ancient city of Thrace on the site of present-day Istanbul, Turkey. It was founded by the Greeks in the seventh century b.c. and taken by the Romans in a.d.196. Constantine I ordered the rebuilding of the city in330 and renamed it Constantinople.
  • 妇女的健康状况不断改善。
    Women's health conditions have constantly improved.
  • 过分担心健康的经常并病态地关注某人健康的
    Constantly and morbidly concerned with one's health.
  • 中西药的应用，是健康护理不可或缺的一环。
    The use of Western and Chinese medicines constitute an integral part of health care.
  • 体弱的，羸弱的体质或健康娇弱的
    Frail in constitution or health.
  • 他因健康欠佳而被迫辞去此职。
    He was constrained by ill health to give up this appointment.
  • 况且官委议员在人们的印象中也是政府的支持者，我想执政党也是非常欢迎健康有建设性的反对党的存在的。
    NMPs are also seen by some people as supporters of the government. I believe the ruling party will welcome the existence of a constructive opposition.
  • 职业安全健康局通过教育及训练、宣传推广、顾问服务、研究和资讯服务，致力推动香港职业安全健康的发展。
    The Occupational Safety and Health Council is dedicated to furthering the occupational safety and health development in Hong Kong by education and training, promotion, consultancy, research and information services.
  • 内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放（或转移到医院）。
    The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released(or transferred to hospital) on health grounds.
  • 内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放（或转移到医院）。
    The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released (or transferred to hospital) on health grounds.
  • 下周就满23岁的切尔西在春季完成国际关系硕士课程之后就将离开牛津大学。她希望能够成为一名健康护理方面的商业顾问。
    Miss Clinton, who is 23 next week and will leave University College, Oxford, in the spring after completing a postgraduate course in international relations, wants to train as a business consultant specialising in the healthcare sector.
  • 他们在保持或改善健康、体力和工作能力，或抚养下一代生产性劳动者方面的消费，乃是生产性消费。
    What they consume in keeping up or improving their health, strength, and capacities of work, or in rearing other productive Labourers to succeed them, is productive consumption.
  • 英国研究者5月15日说，尽管人们通常认为做家务是一种费时耗力的体力劳动，可以促进身体健康或者有助于消除体内多余脂肪，但是事实却并非是这样的。
    It's exhausting, time consuming and although it counts as physical activity, housework does not improve health or help to shed those excess pounds, British researchers said Wednesday.
  • 经济不景之风旋即蔓延至其他国家，损害之深、速度之快，是前所未有的。国际货币基金组织总裁康德苏形容这次事件为「二十一世纪的首个全球金融危机」。
    The ferocity and speed of the contagion were unprecedented, unleashing what the Managing Director of IMF, Michel Camdessus, has called 'the first global financial crisis of the 21st Century'.
  • 大力防治传染病、职业病和地方病等危害人民健康的重大疾病。
    We will prevent and treat major diseases, including contagious, occupational and endemic diseases.
  • 收押新犯必须有医生在场，一律要进行健康检查，对有精神病或患有急性、恶性传染病的，有严重疾病需要保外就医的，怀孕或正在哺乳自己婴儿的妇女，都不予收押。
    Doctors must be on hand when new prisoners arrive to give them physical check-ups. Those who are suffering from mental illnesses,from acute, pernicious or contagious diseases, or from any serious illness, requiring treatment outside the prison on bail plus women who are pregnant or breast-feeding their babies are not taken into prison.