巴中英慣用例句:
  • 用來治療淋巴係統的癌癥的抗腫瘤藥物（商標是oncovin）。
    an antineoplastic drug (trade name Oncovin) that is used to treat cancer of the lymphatic system.
  • 一位民主黨首要參議員和一位裏根政府官員今天說：既然讓巴拿馬領袖下臺的談判已經失敗，他們不排隊使用武力趕走諾列加將軍。
    A key Democratic Senator and a Reagan Administration official said today that they would not rule out military action to oust Gen. Manuel Antonio Noriega now that negotiations had failed so far to get the Panamanian leader to step down.
  • 阿格裏帕，馬庫斯·維皮薩謬斯63－12羅馬士兵和政治傢，曾率領艦隊於公元前31年在阿剋提姆岬打敗了馬剋·安東尼和剋婁巴特拉的軍隊
    Roman soldier and statesman who commanded the fleet that defeated the forces of Mark Antony and Cleopatra at Actium(31).
  • 剋婁巴特拉埃及女王（51－49年和48－30年），因其美貌及魅力而聞名。屋大維在阿剋提姆岬（31年）打敗了她與馬剋·安東尼率領的軍隊
    Egyptian queen(51-49 and48-30) noted for her beauty and charisma. Octavian defeated the forces led by Cleopatra and Mark Antony at Actium(31).
  • 奧古斯都羅馬帝國第一任皇帝（公元前27年─公元14年），尤利斯·凱撒的侄孫。他於公元前31年打敗馬剋·安東尼及剋婁巴特拉，然後得到了整個帝國的統治權，於公元前29年稱皇帝，並於公元前27年被授予奧古斯都榮譽稱號
    First emperor of Rome(27 b.c.- a.d.14) and grand-nephew of Julius Caesar. He defeated Mark Antony and Cleopatra in31 and subsequently gained control over the empire. In29 he was named emperor, and in27 he was given the honorary title Augustus.
  • 他巴不得討好人。
    He is anxious to please.
  • 回教祈禱團的新加坡成員以美國人為攻擊目標，因為他們認為美國人支持以色列，和被隔離的巴勒斯坦人繼續被迫害。
    Meanwhile, closer to home, Singaporean members of the Jemaah Islamiah(JI) targetted Americans whom they saw as supporting Israel and the continued persecution of Palestinians in apartheid conditions.
  • 無尾巴的猩猩科動物。
    any tailless ape of the families Pongidae and Hylobatidae.
  • 最小並且是最類似於人的樹棲類人猿，長臂且沒有尾巴；産於亞洲南部和印度群島東部。
    smallest and most perfectly anthropoid arboreal ape having long arms and no tail; of southern Asia and East Indies.
  • 巴那塞斯山希臘中部一座海拔約2，458米（8，060英尺）的山，位於科林斯海灣的北邊，古時候是阿波羅，狄俄尼索和繆斯的聖地，特爾裴就在此山腳下
    A mountain, about2, 458 m(8, 060 ft) high, of central Greece north of the Gulf of Corinth. In ancient times it was sacred to Apollo, Dionysus, and the Muses. Delphi was at the foot of the mountain.
  • 他結結巴巴地表示道歉。
    He stammered an apology.
  • 因此，我們暫且就以十五世紀來說吧，那時巴黎就已經衝破那三道同心圓的城垣了，遠在叛教者朱利安①時代，大堡和小堡就可以說是這三道城垣的胚胎了。
    Thus, beginning with the fifteenth century, where our story finds us, Paris had already outgrown the three concentric circles of walls which, from the time of Julian the Apostate, existed, so to speak, in germ in the Grand-Chatelet and the Petit-Chatelet.
  • 阿巴拉契山脈地區的一小撮頭面人物正企圖謀反。
    A cabal of Appalachian district directors will undertake a palace revolution.
  • 阿巴拉契亞美國東部包括阿巴拉契亞山脈在內的地區
    A region of the eastern United States including the Appalachian Mountains.
  • 位於從賓夕法尼亞州到北卡羅來納州的阿巴拉契亞山脈的一個用盡了的煤礦區。
    an impoverished coal mining area in the Appalachian Mountains (from Pennsylvania to North Carolina).
  • 不耐久的岩石逐漸磨損形成溝壑；古阿巴拉契亞山脈耐久的花崗岩。
    less durable rocks were gradually worn away to form valleys; the perdurable granite of the ancient Appalachian spine of the continent.
  • 早期人類簡陋的武器和粗糙的農具；19世紀90年代簡陋的電影；阿巴拉契亞山區的簡陋的生活條件。
    the crude weapons and rude agricultural implements of early man; primitive movies of the 1890s; primitive living conditions in the Appalachian mountains.
  • 雅典俄亥俄州東南部一城市，位於瑪麗埃塔以西阿巴拉契亞山腳。約1797年建立，是加工業和製造業中心。人口21，265
    A city of southeast Ohio in the foothills of the Appalachian Mountains west of Marietta. Settled c.1797, it is a processing and manufacturing center. Population,21, 265.
  • 由於18世紀晚期和19世紀早期移民的定居地是從東海岸(大西洋海岸)開始，凡是在阿巴拉契亞山脈以西的地方都被認為是西部。
    For the settlers starting out from the Atlantic coast in the late 18th and early 19th century, everything west of the Appalachian Mountains was considered "the west".
  • 阿巴拉契亞山貫穿的新英格蘭洲、紐約洲，以及東南部的佛羅裏達洲的大部分地區和路易斯安那洲南部。
    in New England, NY and PA through the Appalachians; in the Southeast, most of Florida and southern Louisiana.
  • 美國東部山區（阿巴拉契亞山）兩針小型松樹，黑褐色樹皮，薄片狀裂紋，刺狀球果。
    small 2-needled upland pine of the eastern United States (Appalachians) having dark brown flaking bark and thorn-tipped cone scales.
  • 有尾的有尾的或類似尾巴的附肢的
    Having a tail or taillike appendage.
  • （動物學）有尾巴或者尾狀的附屬肢體。
    (zoology) having a tail or taillike appendage.
  • （動物學）缺少尾巴或者尾狀的附屬肢體。
    (zoology) lacking a tail or taillike appendage.
  • 這種錯誤，忽視資産階級（尤其是大資産階級）不但在極力影響小資産階級和農民，而且還在極力影響無産階級和共産黨，力求消滅無産階級和共産黨在思想上、政治上、組織上的獨立性，力求把無産階級和共産黨變成資産階級及其政黨的尾巴，力求使革命果實歸於資産階級的一群一黨的事實；
    The error here consists in neglecting the fact that the bourgeoisie (and especially the big bourgeoisie) not only exerts an influence on the petty bourgeoisie and the peasantry, but does its utmost to influence the proletariat and the Communist Party in a strenuous effort to destroy their ideological, political and organizational independence, turn them into an appendage of the bourgeoisie and its political party, and ensure that it will reap the fruits of the revolution for itself or its political party alone;
  • 我們巴勒斯坦民族權力機構領導班子的全體成員堅决贊成您新的和平計劃，贊成您關於重新選舉和在推進中東和平進程之前先消滅腐敗現象的要求。
    We, the collective leadership of the Palestinian Authority, unequivocally applaud your new peace initiative and request for new elections, and demands for an end to corruption before the Middle East process can move forward.
  • 你有沒有考慮過讓我們做貴方在巴西的總代理？
    Have you ever consider appoint us as your sole agent in brazil?
  • 你有沒有考慮過讓我們做貴方在巴西的總代理?
    Have you ever considered to appoint us as your sole agent in Brazi?
  • 巴剋利博士的實習生19歲的約翰娜·梅洛剋絲說：“我有一些醫學院預科的朋友，就因為一門課程太難而改變了主意。”
    Dr. Buckley's apprentice, Johanna Mailloux, 19, said, "I have friends who were pre-med, but because of one course that was too hard, they changed their minds."
  • 總的來說，以為所有的法國人都像巴黎人，那是不正確的，大部分法國人是隨和且友好的。
    Above all, don't suppose that all Frenchmen are like Parians -- it's not true. Most of the French are more approachable and friendly.
  • 一般情況下，成年極地熊四腳着地時的身高大約有1米左右，由鼻子到尾巴的身長為250-350釐米。
    In general, adult polar bears stand approximately 1 metre tall when on all fours and have an approximate body length from nose to tail of 250 to 350 centimeters.
  • 四月的某段時間他曾在巴黎。
    He was in Paris sometime in April.