州中英惯用例句:
  • 海尔能否成功在很大程度上取决于南卡罗来纳州坎姆顿小镇上发生的一切。
    Whether he succeeds depends in large part on what's happening in a small town Camden, S.C..
  • 收集树枝和草做一个临时小棚；在佛蒙特州有一个钓鱼的营房
    Gathered branches and grasses for a makeshift camp; had a fishing camp in Vermont.
  • 斯蒂芬尼-巴斯滕说她花了数年的时间寻找战时的朋友，甚至还写诗并把诗寄给住在俄亥俄州的每一位叫杰克-坎贝尔的人，结果还是毫无收获。
    Batstone says she spent years searching for her wartime friend. She wrote poems and sent them to virtually every Jack Campbell in Ohio, only to come up empty-handed.
  • 我和妻子朱迪丝以及我们2岁的女儿莱拉租了一辆小型野营车,在加利福利亚州的巴加旅行。
    My wife, Judith, our two-year-old daughter, Leila, and I had rented a small camper and were traveling through Baja California.
  • 在切斯特-宾西法尼亚州的一座悬臂桥。
    a cantilever bridge in Chester-Pennsylvania.
  • 纽约是美国的一个州。
    New York is a canton of America.
  • 去年，广州遭到六十年未遇的严重旱灾。
    Last year Canton was visited by the worst drought in60 years.
  • 1991－1995密歇根州坎顿郡华盛顿中学。
    1991 ~ 1995 Washington High School, Canton, Michigan
  • 清政府并须开放广州等5个地点为通商口岸。
    Five Chinese ports, including Canton, were also opened for trade.
  • 广东话，粤语中国广州城里或附近地区（旧名广东）所讲的方言
    The dialect of Chinese spoken in and around Guangzhou(formerly Canton), China.
  • 沙面当时是英法帝国主义在广州的租界。
    Shameen, a section of the city of Canton, was held on lease by British imperialism.
  • 一九三八年，广州沦陷，大批难民涌入香港。
    Canton fell to the Japanese in 1938, resulting in a mass flight of refugees to Hong Kong.
  • 敌之企图是攻占广州、武汉、兰州三点，并把三点联系起来。
    The enemy's design is to occupy Canton, Wuhan and Lanchow and link up these three points.
  • 新费城美国俄亥俄州中部偏东北城市，位于坎顿南部。其制造业包括陶瓷和机械。人口15，698
    A city of northeast central Ohio south of Canton. Ceramics and machinery are among its manufactures. Population,15, 698.
  • 马萨诸塞州坎顿市的器官培育研究所和加利福尼亚州拉·约拉的高级组织研究所的研究工作都需用新生儿施割礼后的包皮。
    Organogenesis in Canton, Mass, and Advanced Tissue Sciences in La Jolla, Calif. both depend on foreskin from circumcised newborns.
  • 中国当时自视为独一无二的文明大国，在广州经商的外籍人士，居住和其他方面都受到诸般限制。
    The Chinese regarded themselves as the only civilised people and foreigners trading at Canton were subject to residential and other restrictions.
  • 十八世纪末期，英国人虽已操纵广州的对外贸易，但由于中英两国文化不同，观点迥异，所以他们对当时的情况并未感到满意。
    At the end of the 18th century, the British dominated the foreign trade at Canton (Guangzhou) but found conditions unsatisfactory, mainly because of the conflicting viewpoints of two quite dissimilar civilisations.
  • 例如说：保卫武汉、保卫广州、保卫西北和猛烈发展敌后游击战争的口号，是否依然正确呢？
    Or, for instance, are the slogans calling for the defence of Wuhan, of Canton and of the Northwest and for the vigorous development of guerrilla warfare in the enemy's rear still correct?
  • 九广铁路有限公司与广州铁路集团公司联合开办直通列车，每天由九龙开出4班直通车至广州，其中两班停常平，另由九龙开出一班车至肇庆，中途停佛山。
    The Kowloon-Canton Railway Corporation runs, jointly with the Guangzhou Railway (Group) Corporation, four 'through' trains to Guangzhou, two of which stop at Changping, and one train daily to Zhaoqing which stops at Foshan.
  • 南昌起义、广州起义（38）是失败了，秋收起义在湘鄂赣边界地区的部队，也打了几个败仗，转移到湘赣边界的井冈山地区。
    The Nanchang Uprising and the Canton Uprising[38] failed, and in the Autumn Harvest Uprising the Red Army in the Hunan-Hupeh-Kiangsi border area also suffered several defeats and shifted to the Chingkang Mountains on the Hunan-Kiangsi border.
  • 革命失败，得了惨痛的教训，于是有了南昌起义、秋收起义和广州起义，进入了创造红军的新时期。
    Then, having learned a bitter lesson from the failure of the revolution, the Party organized the Nanchang Uprising, the Autumn Harvest Uprising and the Canton Uprising, and entered on a new period, the founding of the Red Army.
  • 英军发现当地环境适宜，拟保留九龙半岛驻防，经英国驻广州领事白加士爵士与两广总督交涉后，获得九龙半岛南端(北至界限街)连同昂船洲的租借权。
    Finding it healthy, they wished to retain it as a military cantonment, with the result that Sir Harry Parkes, Consul at Canton, secured from the Viceroy a lease of the peninsula as far north as Boundary Street, including Stonecutters Island.
  • 一八九五年清朝政府在中日战争中失败以后，孙中山依靠兴中会联络民间秘密团体会党的力量，在广东组织过两次反对清朝统治的武装起义，即一八九五年的广州之役和一九○○年的惠州之役。
    With the support of the secret societies among the people, he staged two armed insurrections in Kwangtung Province against the Ching government after its defeat in the Sino-Japanese war in 1895, one at Canton in 1895 and the other at Huichow in 1900.
  • 所以广州产生过三天的城市民众政权，而海陆丰、湘东、湘南、湘赣边界、湖北的黄安等地都有过农民的割据。
    This is why the people held political power for three days in the city of Canton and why independent regimes of peasants emerged in Haifeng and Lufeng, in eastern and southern Hunan, in the Hunan-Kiangsi border area and in Huangan, Hupeh Province.
  • 在全国，即使敌能占领广州、武汉、兰州之线及其附近的地区，但以外的地区是难于占领的，这就给了中国以进行持久战和争取最后胜利的总后方和中枢根据地。
    Taking China as a whole, even if the enemy manages to occupy the line connecting Canton, Wuhan and Lanchow and its adjacent areas, he can hardly seize the regions beyond, and this gives China a general rear and vital bases from which to carry on the protracted war to final victory.
  • 我姐姐广州话说得很流利。
    My sister speaks Cantonese very fluently.
  • 我们广州人称其为"凤爪"，就是凤凰的爪子。
    We Cantonese call them "Fengzhao", meaning the phoenix's paws.
  • 美国西南部一个州；大峡谷所在地。
    a state in southwestern United States; site of the Grand Canyon.
  • 我从加州回来时，在大峡谷附近过了一夜。
    When I came back from California, I stopped over one night near the Grand Canyon.
  • 他在华盛顿州东部瓦拉瓦拉谷的一个大峡谷中四处探访，发现了洪水沉淀物形成的39个堆积层。
    Poking around in a canyon in the Walla Walla Valley of eastern Washington, he found 39 stacked layers of sediment deposited by water.
  • 发源于美国西南的一条河流；发源于北科罗拉多州的落基山脉，向西南流经犹他州、亚利桑那州，最后流入墨西哥；美国西南部重要水源。
    a river in southwestern United States; rises in the Rocky Mountains of northern Colorado and flows southwest through Utah into Arizona (where it flows through the Grand Canyon) and then southward forming the border between California and Arizona and finally into Mexico where it empties into the Gulf of California; an important source of water in the southwestern United States.
  • （海）角对于确实海角的名称，见于其名称的具体组成部分，如哈特勒斯角，科德角；好望角。其他以cape开头的地理名称都列在cape后，如佛罗里达州的珊瑚角；约克角半岛
    For names of actual capes, see the specific element of the names, for example, Hatteras, Cape; Good Hope, Cape of. Other geographic names beginning with Cape are entered under Cape, for example, Cape Coral, Florida; Cape York Peninsula.