宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó rén mín yínháng héng héng zhōng guó de guó jiā zhōng yāng yínháng， xuān bù tā jiāng zài xīng qī rì fā xíng 6 wàn méi jì niàn yín bì， měi méi 10 yuán rén mín bì。
    The People's Band of China, the nation's central bank, said it would issue 60,000 commemorative silver coins Sunday, selling at 10 yuan (1.2 dollars) a piece.
  • èr、 yī qiē huó dòng， zhǐ yào yòu shì xiān xuān bù， zé guī dìng de shí kè yī dào， lì jí kāi shǐ。
    2、 All events at the venue will commence promptly at the stated time, after due prior notice to the public.
  • dāng yī duì rè qíng xiāng 'ài de qīng nián nán nǚ kāi shǐ chī yáng cōng tóu de shí hòu， jiù bù fáng xuān bù tā men shì yǐ jīng dìng xià liǎo hūn yuē lā。
    When a couple of young people strongly devoted to each other commence to eat onions, it is safe to pronounce them engaged.
  • zài yuē hàn nèi sī bǎo， zhèng fǔ、 guó jì jī gòu hé yínháng、 fēi zhèng fǔ zǔ zhì hé sī rén huǒ bàn xuān bù liǎo 'èr shí duō gè shuǐ hé wèi shēng fāng miàn de huǒ bàn guān xì chàng yì － chéng nuò tí gōng shí yì duō měi yuán de zī yuán。
    In Johannesburg, over twenty water and sanitation partnership initiatives héng committing over one billion dollars in resources héng were announced by governments, international agencies and banks, non-governmental organizations and private partners.
  • mù qián yōng yòu jiù shí sū lián sì fēn zhī běn guó mín de fēi sū wéi 'āi dú lián tǐ xuān bù chéng lì yǐ hòu， gē 'ěr bā qiáo fū xiān shēng suǒ dài biǎo de kè lǐ mǔ lín gōng zhèng fǔ sì yǐ lái rì wú duō。
    With the proclamation of a Non-Soviet Commonwealth that now includes three quarters of the old union's citizens, the Kremlin Government for which Mr. Gorbachev stands, appeared to be on its last legs, …
  • jīn chén fā bù de zhèng fǔ gōng bào xuān chēng ....
    A government communique, issued this morning, states that...
  • 　 1955 nián 4 yuè， zhōng guó zhèng fǔ zǒng lǐ zhōu 'ēn lái zài yìn dù ní xī yà wàn lóng zhào kāi de yà fēi huì yì shàng qiān shǔ liǎo《 yà fēi huì yì zuì hòu gōng bào》 (《 wàn lóng xuān yán》 )。
    In April 1955, Chinese Premier Zhou Enlai signed the "Draft Final Communique of the Asian-African Conference" (also known as the "Bandung Declaration") at the Asian and African Conference held in Bandung, Indonesia.
  • gōng bào xuān bù yà fēi huì yì wán quán zhī chí lián hé guó xiàn zhāng zhōng suǒ tí chū de rén quán de jī běn yuán zé， bìng jiāng “ zūn zhòng jī běn rén quán、 zūn zhòng《 lián hé guó xiàn zhāng》 de zōng zhǐ hé yuán zé ” zuò wéi hé píng gòng chù shí xiàng yuán zé de dì yī tiáo。
    The communique declared that the conference fully supports the fundamental principles concerning human rights laid down in the UN Charter, and made the "respect for fundamental human rights and for the purposes and principles of the Charter of the United Nations" the first of the ten principles of peaceful coexistence.
  • gòng chǎn dǎng xuān yán
    Manifesto of the Communist Party
  • ＜ gòng chǎn dǎng xuān yán ＞ yú yī bā sì bā nián chū cì fā biǎo。
    The Communist Manifesto first came out in 1848.
  • ＊ rèn wù xuān yán： yòng zhǐ nán zhēn 'ér fēi dì xíng tú。
    * Mission Statement - Compass not Road Map.
  • 1993 nián xiāng gǎng yán tǎo huì fā biǎo de jūn zhuǎn mín xuān yán rèn wéi， guó jì hé píng yǔ jīng jì de chí xù fā zhǎn shì shì jiè gè guó rén mín de gòng tóng yuàn wàng， cái jūn yǔ hé píng xiāng fǔ xiāng chéng， jūn zhuǎn mín shì tuī dòng cái jūn hé cù jìn hé píng yǔ fā zhǎn bù kě quē shǎo de huán jié。
    The declaration on such transfers issued by the 1993 Hong Kong seminar stated that world peace and sustained economic development are the common wish of all the world's people; disarmament and peace are complementary, and the transfer of military technology to civilian use is an indispensable link in the chain of promotion of disarmament, and the resulting promotion of peace and development.
  • rèn zhēn shuō lái， jì rán zhèng fǔ hé gè dà jī gòu dōuyǐ xuān bù zuò zú liǎo fáng yù diàn nǎo qiān nián chóng de gōng fū， wǒ men yòu hé bì dān yōu ní？
    Seriously, why should one worry when the government and key organisations have declared that their systems are Y2K compliant?
  • jīn nián sān yuè， dmtf xuān bù wán chéng liǎo xīn bǎn gōng gòng xìn xī mó xíng（ cim） de yán jiū gōng zuò， cǐ mó xíng shí xiàn liǎo cim mó shì yìng shè dào jiǎn biàn mù lù fǎng wèn xié yì（ ldap） de xiāng yìng mù lù zhōng， cim dìng yì rú hé zài mù lù zhōng biǎo shì wǎng luò shè bèi、 xì tǒng hèyìng yòng shù jù， yīn 'ér tā hěn róng yì wéi den hé qǐ yè guǎn lǐ mùdì 'ér bèi gòng xiǎng。
    In March, the DMTF announced it had completed work on a new version of the Common Information Model that facilitates the mapping of the CIM schema into a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) -- compliant directory.CIM defines how to represent network device, system and application data in a directory so it can be easily shared for DEN and enterprise management purposes.
  • péi shěn tuán xuān gào tā yǔ zhè jiàn móu shā 'àn háo wú qiān lián。
    The jury acquitted him of all complicity in that murder.
  • （ shí 'èr） rì jūn cóng huá zhōng huá nán chè tuì， guó mín dǎng zhèng fǔ xuān bù suǒ wèi“ shōu fù shī dì”， tóng shí xuān chuán shí xíng suǒ wèi“ róng yù hé píng” de bì yào xìng；
    To proclaim "the recovery of lost territories" by the Kuomintang government upon the withdrawal of Japanese troops from central and southern China, and at the same time to carry out propaganda on the necessity of concluding a so-called "peace with honour".
  • bù guò，《 shì jiè rén quán xuān yán》 zhuàn xiě zhě de yuán yì bìng fēi rú cǐ。 tā men yī kè yě méi yòu wàng jì， měi xiàng quán lì bì huì yòu qí xiāng yìng de yì wù fù lián zài yī qǐ。
    This was not the vision of those who drew up the Universal Declaration who did not for a moment forget that every right entails, as its natural concomitant, a corresponding duty.
  • zhǎng wò xuān zhèng yuàn shí quán de shì“ yuàn shǐ”， yī bān yóu zhōng yāng zhèng fǔ zǒng lǐ quán guó zhèng wù de yòu chéngxiàng jiān lǐng。
    Yuanshi, the chief minister having real authority in the Xuanzheng Yuan, was a post generally held concurrently by the right-hand prime minister of the central government who was in charge of the whole nation's governmental affairs.
  • xuān gào mǒu wù bù shì yú ...
    condemn sth. as unfit for
  • tā yòu kāng fù liǎo， suī rán yī shēng men céng xuān bù tā dé liǎo bù zhì zhī zhèng。
    He got well again, although the doctors had condemned him.
  • zhè fáng zǐ yǐ bèi xuān bù bù néng zhù rén liǎo。
    This house is condemned.
  • dì yī gè gōng kāi xuān chēng xiǎng yào jiē tì 'ā lā fǎ tè dān rèn bā lè sī tǎn guó zǒng tǒng díkǎ xī mǔ shì yī míng mì sū lǐ " lǎo hǔ duì " de tiě gān lán qiú mí， zhè gè rén duì xiàng yǐ sè liè píng mín shí shī de zì shā xìng zhà dàn xí jī bìng bù bào qiǎn zé tài dù。
    Qassem, the first man to officially declare his desire to succeed Yasser Arafat as president of the Palestinian Authority is a die－ hard Missouri Tigers basketball fan who does not condemn suicide bombing attacks on Israeli civilians.
  • gé chū jiào mén bèi jiào huì zhú chū huò xuān bù yòu zuì
    An excommunication or condemnation by church officials.
  • kǎ tè 'ěr， yǎ kè 1491－ 1557 fǎ guó tàn xiǎn jiā， yú 1535 nián zài shèng · láo lún sī hé shàng háng xíng， bìng xuān bù cǐ dì guī fǎ guó suǒ yòu
    Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).
  • wǒ kě yǐ gōng kāi xuān bù hèn tā。
    I confess it openly.
  • xìn xīn shí zú de xuān bù shì rú cǐ。
    confidently declared to be so.
  • dàn shì yě bì xū zhǐ chū， wǒ men de xuān chuán gōng zuò hái cún zài yán zhòng quē diǎn， zhù yào shì méi yòu jī jí zhù dòng、 lǐ zhí qì zhuàng 'ér yòu yòu shuō fú lì dì xuān chuán sì xiàng jī běn yuán zé， duì yī xiē fǎn duì sì xiàng jī běn yuán zé de yán zhòng cuò wù sī xiǎng méi yòu jìn xíng yòu lì de dǒu zhēng。
    We must point out that there are still serious shortcomings in our propaganda work. Chief among these is our failure to propagate the four cardinal principles actively, confidently and with good results, and to combat effectively the fallacious ideas opposed to them.
  • xiān fā zhì rén de xuān chuán cè lüè yī zhǒng xiān fā zhì rén de guǎng gào cè lüè， yī fāng tōng guò shǒu xiān chǔlǐ má fán wèn tí cóng 'ér yù jiàn hé dǐ xiāo lái zì lìng yī fāng de qián zài de pī píng
    A preemptive advertising tactic in which one party attempts to foresee and neutralize potentially damaging criticism from another party by being the first to confront troublesome issues.
  • zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu xuān gào chéng lì de lián hé guó de yī gè yuán yīn， jiù shì jìn zǎo bìng qiě jī jí dì 'è zhì nà xiē qīn lüè chéng xìng de dú cái zhě， zài tā men xiàng wú gū zhě fā qǐ gōng jī hé pò huài hé píng zhī qián zǔ zhǐ tā men。
    One reason the U.N. was founded after the Second World War was to confront aggressive dictators actively and early, before they can attack the innocent and destroy the peace.
  • zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu xuān gào chéng lì de lián hé guó de yī gè yuán yīn， jiù shì jìn zǎo bìng qiě jī jí dì 'è zhì nà xiē qīn lüè chéng xìng de dú cái zhě， zài tā men xiàng wú gū zhě fā qǐ gōng jī hé pò huài hé píng zhī qián zǔ zhǐ tā men。
    One reason the U. N. was founded after the Second World War was to confront aggressive dictators actively and early, before they can attack the innocent and destroy the peace.
  • yóu yú běn gǎng shì mín shēn shòu rú jiā sī xiǎng yǐng xiǎng， gù hěn duō réndōu yòu bài jì zǔ xiān de xí guàn。 rú jiā sī xiǎng suī rán bù suàn shì yī zhǒng zōng jiào， dàn què xuān yáng yī tào yǐ rén jì guān xì wéi běn de dào dé biāo zhǔn。
    Ancestor worship is widely practised in Hong Kong owing to the strong influence of Confucianism, which is not a religion but teaches a moral code based on human relations.
  • zhè shì bǎ gòng chǎn zhù yì sī xiǎng tǐ xì de xuān chuán， dāng zuò liǎo dāng qián xíng dòng gāng lǐng de shí jiàn； bǎ yòng gòng chǎn zhù yì de lì chǎng hé fāng fǎ qù guān chá wèn tí、 yán jiū xué wèn、 chǔlǐ gōng zuò、 xùn liàn gànbù， dāng zuò liǎo zhōng guó mín zhù gé mìng jiē duàn shàng zhěng gè de guó mín jiào yù hé guó mín wén huà de fāng zhēn。
    That would amount to confusing the dissemination of communist ideology with the carrying out of an immediate programme of action, and to confusing the application of the communist standpoint and method in investigating problems, undertaking research, handling work and training cadres with the general policy for national education and national culture in the democratic stage of the Chinese revolution.