困中英惯用例句:
  • 布鲁梅尔，乔治·布赖恩1778－1840英国的花花公子，其剪裁朴素的衣裤代替西装、领带而成为男士的流行服装。他嗜赌如命，穷困潦倒，死于法国一家精神病医院
    British dandy who popularized new men's fashions, including simply cut clothing, trousers rather than breeches, and elaborate neckwear. An inveterate gambler, he died in poverty in an insane asylum in France.
  • 可想而知，尝试繁殖鹦鹉困难重重。
    Understandably, this led to difficulties in breeding attempts.
  • 兴奋剂、受贿、误判等等，始终困扰着奥林匹克的精神。
    Stimulant, bribery and miscarriage of justice always puzzle the Olympic spirit all the time..
  • 布丽奇特点明了所有的困难，对冬天越过丛山的主意泼了一瓢冷水。
    Bridget poured cold water on the idea of crossing the mountains in winter, pointing out all the difficulties.
  • 见过这样的耐克运动鞋吗？也许是湿的，可能还有点咸，而且要凑成一双还有点困难。不过，世界上也许再也找不着比这更便宜的耐克运动鞋了。
    They may be wet, even a bit briny, and it might be hard to find a matching pair, but you won't find Nike Inc. shoes cheaper anywhere.
  • 我为新的方案担忧，它似乎困难重重。
    I'm worried about the new scheme; it seems to be bristling with difficulties.
  • 劳务输出不仅有助于使贫困地区劳动力实现就业和增加收入，更重要的是劳动者通过异地就业可以学到新技术、新生活方式、新工作方法，开阔眼界，增强信心，提高自我发展能力。
    Such labor transfer will not only increase the employment and income of workers from the poor areas, but, more importantly, it will also enable these people to learn new technologies, life-styles and working methods from the places where they work, to broaden their outlook, increase their self-confidence and improve their ability to develop independently.
  • 由于极其困窘被迫去偷食
    Was driven to steal food through brute necessity.
  • 新中国在十分困难的情况下，不畏强暴，被迫进行保家卫国的正义战争，并取得了伟大的胜利，有力地捍卫了国家独立和人民的安全。
    In spite of great difficulties, New China, defying brute force, was compelled to wage a just war to defend the homeland and achieved a great victory, effectively safeguarding state independence and the people's security.
  • 接着便是网络公司陷入困境，去年网络泡沫破裂，致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
    Then there was the dotcom truouble. Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high?tech companies, including Microsoft.
  • 如果事情陷害入困境，他就随时准备推诿责任。
    When things get difficult he's too ready to pass the buck.
  • 第一批超级油船在建造初期困难颇多。在一次次海上试验中，船壳的大型钢板总是变形。
    The first supertankers had teething troubles. During sea tests the huge metal plates of the hulls buckled.
  • 坚持下去，老兄，更困难的还在后头呢！
    Hang in there old buddy; the worst is yet to come.
  • 预算困难；技术差距
    The budget gap; the technology gap.
  • 国家将进一步扩大以工代赈规模，根据贫困地区财政困难的实际情况，加大财政转移支付力度，并对财政扶贫资金实行专户管理。
    The state will further increase the scale of work-relief projects and, in line with the practical financial difficulties of the poor areas, strengthen financial transfer payments and implement the control of budgetary poverty relief funds with the household as the basic unit.
  • 重重困难；丰盛的食物
    A bunch of trouble; a whole bunch of food.
  • （非正式）不繁重或者要求不高；没有困难的轻易负担或者完成。
    (informal) not burdensome or demanding; borne or done easily and without hardship.
  • 如果有困难，你不能逃避它。
    If there is a difficulty, you cannot just bury your head in the sand.
  • 想在高峰时间搭上计程车是很困难的。
    It is very hard to catch a cab in the rush hour.
  • 出租汽车司机答应，不管有多大困难也要准时把我送到机场。
    The cab driver promised to get me to the airport on time come hell or high water.
  • 在风暴中我们被围困在离城数英里的小屋内。
    During the storm we were marooned in a cabin miles from town.
  • 当博比不得不整天呆在家的时候，他感到仿佛被困在笼中。
    When Bobby has to stay home all day, he feels caged in.
  • 教师来过,问起上周缺课的同学有没有困难。
    The teacher has called to know if the students who were absent for the week have any difficulties.
  • 他不用手杖走动还是有困难的。
    It is still difficult for him to get round without a cane.
  • 政府推出的纾解民困措施，以及房屋委员会、房屋协会、九广铁路公司和地下铁路公司所冻结的租金和收费，总额达到二百亿港元。
    All these measures, together with the freeze on rental payments and tariffs agreed by the Housing Authority, Housing Society, Kowloon Canton Railway Corporation and the Mass Transit Railway Corporation, add up to a total of $20 billion foregone to relieve pressure on the public.
  • 1994年，中国政府重新调整了国家重点扶持贫困县的标准,具体标准是:以县为单位，凡是1992年农民人均纯收入低于400元的县全部纳入国家重点贫困县扶持范围
    The readjusted standard in 1994 was less than 400 yuan in per-capita net income in 1992.
  • 在去年七月七日的宣言中则说：“空前的投降危险和空前的抗战困难，已经到来了。”
    Its Manifesto of July 7, 1940 stated, "The danger of capitulation has never been so serious and the difficulties in the war have never been so great as they are today."
  • 我们相信，在我党全体党员和友党友军及全体人民共同努力之下，克服投降，战胜困难，驱除日寇，还我河山的目的，是能够达到的，抗战的前途是光明的。
    We are confident that, through the united efforts of all members of our Party, of the friendly parties and armies and the whole people, we shall succeed in preventing capitulation, in conquering the difficulties, in driving out the Japanese aggressors and in recovering our lost territories.The prospects for our War of Resistance are indeed bright.
  • 无忧无虑的不为烦恼、忧虑或担心所困扰的；快乐的和无忧虑的
    Not being burdened by trouble, worry, or care; happy and carefree.
  • 尽管条件极端困难,我们必须坚持下去,直到成功。
    We must carry on till success in spite of the extremely difficult conditions.
  • 不顾困难地完成一项计划
    Carry a project through despite difficulties.
  • 泥浆使我们的车陷入困境。
    The mud mired our cart.