单中英慣用例句:
  • 𠔌粒𠔌草的小且乾燥的單種子果實，果實與種壁連在一起
    A small, dry, one-seeded fruit of a cereal grass, having the fruit and the seed walls united.
  • 支配要求聯結單詞（一種特殊的詞法形式）
    To require(a specific morphological form) of accompanying words.
  • 單獨的沒有另一個人或其它人陪伴的；孤單的
    Not accompanied by another or others; solitary.
  • 招攬百貨商店的巨額訂單
    Seek out big orders from department stores
  • 91.美國西部的不毛之地正成為玩耍的地方，對越來越多擁有摩托車或越野單車類車輛的，喜歡放縱於爬坡比賽或開闢新的沙漠通道的尋歡作樂者具有不斷增長的吸引力。
    91. Arid regions in the southwestern United States have become increasingly inviting playgrounds for the growing number of recreation seekers who own vehicles such as motorcycles or powered trail bikes and indulge in hill-climbing contests or in caving new trails in the desert.
  • 令人厭煩的工作一種單調的工作或一係列似乎永不完結的工作
    A monotonous task or set of tasks seeming to have no end.
  • 這時其他的人伴隨着單調、安撫的歌聲用手撫摸大象的皮膚，
    over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant.
  • 衹有單獨一個角色歌唱的音樂（通常有伴奏）。
    music consisting of a single vocal part (usually with accompaniment).
  • 單旋律樂麯的與伴奏旋律綫一致的；或以此為特徵的
    Having or characterized by a single melodic line with accompaniment.
  • 多效作用受具有若幹獨特的、看似與表現效果不相關的單個基因的控製
    The control by a single gene of several distinct and seemingly unrelated phenotypic effects.
  • 換句話說，即使是一些看起來很簡單的由上一代遺傳下來的天賦也需要後天的培養。”
    In other words, even in seemingly simple inherited abilities, nurture has a role to play."
  • 第四十一條　禁止企業事業單位利用滲井、滲坑、裂隙和溶洞排放、傾倒含有毒污染物的廢水、含病原體的污水和其他廢棄物。
    Article 41 Enterprises and institutions shall be forbidden to discharge or dump waste water containing toxic pollutants or pathogens or other wastes into seepage wells or pits, crevices or karat caves.
  • 第四十二條　在無良好隔滲地層，禁止企業事業單位使用無防止滲漏措施的溝渠、坑塘等輸送或者存貯含有毒污染物的廢水、含病原體的污水和其他廢棄物。
    Article 42 At places where no satisfactory impervious strata exist, enterprises and institutions shall be forbidden to use ditches, pits or ponds devoid of safeguards against seepage for conveyance or storage of waste water containing toxic pollutants or pathogens, or of other wastes.
  • 天論如何，可以利用熊市你不一定要成為承受損失者製定某種計劃，立即對類似，但不是單一的股票或基金進行重新投資。
    Despite all, you can take advantage of a bear market. You don't have to be a market seer to take losses. Just have some plan for selling losers and reinvesting immediately in comparable, but not identical, stocks or funds.
  • 單人房間供一個人起居的住處，比如在旅館
    An accommodation for one person, as in a hotel.
  • 通過改變顯示屬性以突出某一顯示單元或一段文字的方法。
    Emphasizing a display element or segment by modifying its visual attributes.
  • n層實體所執行的功能，將多個n層的協議數據單元映象為一個n層的服務數據單元。它的功能與分段相反。
    A function performed by an(N)- entity to map multiple(N)-protocol-data-units into one(N)- service-data-unit. It is the reverse function of segmenting.
  • 一種設施，允許程序員在編譯期間有選擇地列出一些單獨指令或短程序段。
    A facility that permits a programmer to selectively list single instructions or short segments of code during compilation.
  • 年末全國各類收養性社會福利單位床位119萬張，收養各類人員89萬人。
    There were 1.19 million beds in social welfare institutions of various types, accommodating for 890,000 inmates.
  • 除了這橫貫巴黎全城、為京都所共有的兩條主幹道之外，新城和大學城都單獨各有一條特別的大街，縱貫各自城池，並與塞納河並行，而且延伸開去，恰好與那條動脈大街交叉成直角。
    Independently of these two principal streets, piercing Paris diametrically in its whole breadth, from side to side, common to the entire capital, the City and the University had also each its own great special street, which ran lengthwise by them, parallel to the Seine, cutting, as it passed, at right angles, the two arterial thoroughfares.
  • 一套單元房可容納一個五口之傢。
    One flat can accommodate a family of five.
  • （為某一案子）從陪審員名單上挑選有希望的陪審員。
    select from a list, as of prospective jurors.
  • 她在試點單位進行試驗。
    She was experimenting in selected units.
  • 好的，我們有很多床單可供選擇:譬如方格的、印花的、帶小圓點的。
    OK. We have a wide selections; for example, checked, flowered and dotted ones.
  • 他和一個朋友利用數學知識開發了一個在賽馬比賽中選拔冠軍的識別係統，然後開始推銷他們的"馬童篩選器"的內部消息傳單，但因為無許可證被迫關停。
    He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their"Stable－Boy Selections"tip sheets until they were shut down for not having a license.
  • 茅草枯一種有機酸，c3h4cl2o2，用作一種除草劑，有選擇地除去草和別的單子葉植物
    An organic acid, C3H4Cl2O2, used as a herbicide that selectively kills grasses and other monocotyledons.
  • 國傢和地方政府擇優支持一批重點農業科研、教學單位，保持一支精幹的研究隊伍，從事基礎研究、重大實用技術研究和高新技術研究。
    The state and local governments will selectively support leading agricultural scientific research and education institutions to foster a capable contingent of scientists for important basic practical technology and new- and hi-tech research.
  • 與存儲單元的觸點相嚙合的選擇器滑動觸點。
    Of a selector, a moving contact that engages with the contacts of a bank.
  • 賣方邀請買方下定單。
    The seller invites the buyer to place oOrders.
  • 提單也可以流通，因此，在進口貨物實際運抵進口國之前，進口商用出售提單的辦法就可以把貨賣了。
    A Bill of Lading is also negotiable, so goods can be sold by selling the Bill of Lading before the goods actually arrive in the importing country.
  • 持久的婚姻從不確信單獨哪一方的努力可以維持婚姻的長久性；
    The lasting marriage is never sure of the separate “selves” that make it up.
  • （在上下文中）單詞間表示相反的意思。
    the semantic relation that holds between two words that can (in a given context) express opposite meanings.