千中英惯用例句:
  • 这部新的百料全书总共有数千页。
    The new encyclopedia runs to several thousand pages.
  • 近年来，国家拨付了以千万元计的巨额资金支持校勘出版共计150部的传统藏学的百科全书《中华大藏经》。
    In recent years, the state has earmarked tens of millions of yuan for the publishing of Zhonghua Dazang Jing, an encyclopedia of Tibetan studies in 150 volumes.
  • 另外他还有至少2千万美元的广告合同。
    He also has endorsement deal worth at least $20 million.
  • 实行积极的促进就业政策，千方百计扩大就业规模。
    Carry out an active policy for promoting employment and do everything possible to enlarge the scale of employment.
  • 葛:我可以告诉你，印度刚向市场发出采购六千吨的询价。
    I may tell you that India has just entered the market with an enquiry for 6 000 tons.
  • 到1954年，解放军驻新疆部队经过艰苦创业，共建成农场34个，牧场8个，拥有耕地77.2千公顷，收获的农牧产品解决了驻新疆部队的后勤供给，而且还兴建了一批现代工矿商贸企业，兴办了学校、医院等一批事业单位。
    By 1954, after making arduous pioneering and enterprising efforts, 34 farms and eight pastures had been constructed, with a total cultivated area of 77,200 ha. The farming and stockbreeding products gathered not only provided for the logistic needs of the troops stationed in Xinjiang, but the PLA units had also set up a number of modern industrial, mining and commercial enterprises, as well as schools, hospitals and other institutions.
  • 多年来，端赖医院管理局的辛勤努力，我们得以达到令人跜慕的健康指标：在每一千名香港出生的婴儿当中，仅有四名夭折，而香港人的平均寿命分别是男性７６岁和女性８２岁。
    As a result of these efforts, we have, over the years, been able to achieve enviable health indices - our infant mortality rate is 4 per one thousand live births and our average life expectancy stands at 76 years for males and 82 for females.
  • 伴随着环境标志产品进入千家万户，环境标志的社会影响越来越大。
    As the environmentally-labeled products enter millions of households the environmental label will exert a growing influence in society.
  • 一植物科花小单性果实肉质；在一些分类中包括麻黄属植物和千岁兰属以及买麻藤属。
    plants having small unisexual flowers and fleshy or winged fruit: in some classifications includes the genera Ephedra and Welwitschia as well as Gnetum.
  • 也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来，福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情，手法千奇百怪，使尽了手段。
    Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.
  • 这种流行病最终导致了数以千计人的死亡
    The epidemic eventuated in the deaths of thousands.
  • 千吨当量相当于1，000公吨TNT炸药的爆炸力
    An explosive force equivalent to that of1,000 metric tons of TNT.
  • 它也过滤掉大部分外来信息，如供别人看的成千上万页内特网页面或者供其他部门人员阅读的送错的电子邮件等。
    It also filters the majority of extraneous information such as thousands of intranet pages meant for others' eyes or errant e-mails that apply to workers in other departments.
  • 今天，欧仁·鲍狄埃的有历史意义的歌曲已为千百万无产阶级大众所熟悉。
    Today Eugene Pottier`s historic song is known to tens of millions of proletarians.
  • 恶事传千里。
    I'll news spreads everywhere.
  • 公正的裁判；公平交易；在公平的关系上；公平竞争；千方百计。
    a fair referee; fair deal; on a fair footing; a fair fight; by fair means or foul.
  • 曾经在想象中千百次成功地扮演了英雄的角色,我从不怀疑我能成功。
    Having played hero successfully a thousand times in fantasy, I never doubted I would do it.
  • 千镑去一厘，整整凑不齐。
    Take a farthing from a thousand pounds, it will be a thousand pound no longer.
  • 千镑去一厘，整整凑不齐。
    Take a farthing from a thousand pound, it will is a thousand pound no longer.
  • 它使千百万群众认识了法西斯的危险性。
    It awakened millions to recognition of the dangers of fascism.
  • 汽车每年造成千万人的伤亡事故。
    Automobiles cause thousands of -ties every year.
  • 他听到法官字字千钧的话，顿时垂头丧气。
    His heart sink as he listen to the judge utter the fateful word.
  • 他听到法官字字千钧的话,顿时垂头丧气
    His heart sunk as he listened to the judge uttering the fateful words
  • 我叔父最重视礼貌，如果你想给他一个好印象，说话时千万要礼貌。
    My uncle puts a premium on politness, so if you want to impress him favourably, make sure you speak politely.
  • 我叔叔最重视礼貌，如果你想给他个好印象，说话时千万要有礼貌。
    My uncle set politeness at a premium, so if you want to impress him favourably, make sure you speak politely.
  • 这是四十年乃至几千年未曾成就过的奇勋。
    This is a marvellous feat never before achieved, not just in forty, but in thousands of years.
  • 我儿子四年的学费达八千元。
    My son's tuition fees for four years amounted to 8,000 yuan.
  • 公司花了数千英镑的诉讼费。
    The company pays out thousands of pound in legal fees.
  • 在如今快速膨胀的老龄队伍中，成千上万的为人父母者。其儿女身为印度人，却客居他乡，留下他们自己照顾自己。老妪就是其中一员。
    The old lady is one of thousands who now form part of the fast swelling segment of the elderly -- the parents of Non-Resident Indians who are left here to fend for themselves.
  • “千夫”在这里就是说敌人，对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。
    [12]The "thousand pointing fingers" are our enemies, and we will never yield to them, no matter how ferocious.
  • 一九五四年的一次台风刮沈了一艘渡轮，淹死一千二百十八人
    A typhoon in 1954 sink a ferry, drowne1, 218 people.
  • 有些鱼是非常多产的，它们产下数以千计的卵。
    Some fish are very fertile; they lay 1000's of eggs.