中英慣用例句:
  • 他用小刀朝我刺來。
    He thrust at me with a knife.
  • 他用刀子嚮我刺來。
    He thrust at me with his knife.
  • 她把子紮進了蘋果裏面。
    She thrust the knife into the apple.
  • 具工件放量方法不同,就分成了各種不同種類的機床。
    The way how the cutting tool and the workpieces are set makes the difference in the various kinds of machine tools.
  • 在光維儀器的燈光下,蘭佐·吉阿奇提用一把手術將細微的沉澱物從軀幹的後背上小心地颳下來。
    Under fiber-optic light Renzo Giachetti uses a scalpel to scrape minute deposits from the back of the torso.
  • 這兒是電燈開關、衣櫃和變壓器,還有一個電動剃須
    Here is the light switch, the wardrobe and the transformer, there is a electric shaver.
  • 彈藥耗盡後,我方戰士們寧死不屈,紛紛跳出戰壕,跟敵人剌
    Our fighters died game when they sprang out of the trench to fight the enemy with their bayonets after their ammunition had run out.
  • 如果你不大闊斧地刪節的話,那歌劇將演五小時。
    The opera will last five hours if you take no tucks in scores.
  • 醫生們决定為他開切除腫瘤。
    The doctors decided to operate on him for the tumor.
  • 我與他扭打一陣纔把子奪下.
    I had a tussle to get the knife off him.
  • 我與他扭打一陣纔把子奪下。
    I have a tussle to get the knife off him.
  • 口蜜腹劍; 笑裏藏刀
    treachery lying underneath a mask of friendliness
  • 【軍】[口令]下刺刀!
    Unfix bayonet!
  • 那是把有用的小刀。
    That is a useful knife.
  • 這是把沒用的小把壞了。
    This is a useless knife — the handle has broken!
  • 刀、叉和湯匙等餐具
    Table utensils such as knives, forks, and spoons.
  • 多用途小;多用途車輛
    A utility knife; a utility vehicle.
  • 那些時代的真相,例如《生逢七月四日衝的那個出生於勞動階級的男孩子在越南戰爭中失去了雙腿,並為此感到憤怒不已;以及當年輕的肯尼迪總統僅為了一個冠冕堂皇的動機而被刺殺,在我們的輿論專傢們、磨霍霍的雜志以及世俗的報紙看來,就顯得過於多愁善感或是爭議太多。
    The truth of the time of a working-class boy, Born on the Fourth of July, losing his legs in Vietnam and being angry about it, or a young president, Kennedy, being assassinated for a viable motive is just too sentimental or too controversial for our opinion-makers, our cutting-edg magazines, our secular newspapers.
  • 電動剃須一種電動的用震動或移動的片剃須的裝置
    An electric instrument with vibrating or rotating blades used for shaving.
  • 罪犯在暴怒之下,刺了被害者。
    The criminal knifed his victim in a rage.
  • 她在開場白裏單直入抨擊了批評她的人.
    She waded straight into her critics with her opening remarks.
  • 當庭出示的第一件物證是一把, 據原告稱是為謀殺兇器.
    The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
  • 在兩個垂直的極之間有鋒利的片;用來斬首。
    consists of a weighted blade between two vertical poles; used for beheading people.
  • 我的剪刀在哪?
    Where are my scissors?
  • 他磨刀。
    He whetted his knife.
  • 她在石上磨小刀。
    She whetted the knife on the stone.
  • 她在股市上小試牛
    he took a crack at it; I gave it a whirl.
  • 與此同時,他們父母的電切肉、電鐵鍋、電蒸鍋正落滿了塵土。
    Meanwhile, their parents' electric carving knives, electric woks, and electric casserole warmers gather dust.
  • 劣匠總怨工具差。這把剪並不同有什麽不好。
    There's nothing wrong with the clippers. A had workman always blames his tools.
  • 你們非常勇敢地從兇手手裏奪下了那把
    You were very brave to wrest the knife from the murderer.
  • 格在我們吃這衹烤鴨之前想必得切一切,可是怎麽能用筷子而不用來切它呢?
    Surely this big roast duck has to be carved before we eat it, but how could the carving be done with chopsticks instead of a knife?
  • 用刀背就無法切割.
    You can't cut with the back of the knife.