决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐng huǒ jǐng lái pū miè yīcháng bù cún zài de huǒ zāi shì yī zhǒng dī jí de piàn jú， yòu zì zūn xīn de dà xué shēng jué bù chén miǎn yú cǐ。
    Inviting the fire-brigade to put out a fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
  • qǐng huǒ jǐng lái pū miè yīcháng bù cún zài de huǒ zāi， zhè shì yī zhǒng dī jí de piàn jú， yòu zì zūn xīn de dà xué shēng jué bù chén miǎn yú cǐ。
    Inviting the fire-brigade to put out a non- existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
  • liǎng guó zài zī yuán jié gòu、 chǎn yè jié gòu、 xiāo fèi shuǐ píng děng fāng miàn de chā yì， jué dìng liǎo shuāng fāng jīng jì jù yòu jiào qiáng de hù bǔ xìng。
    The differences in our respective resource composition, industrial structure and consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
  • měi liǎng nián zhào kāi yī cì huì yì， shí jiān、 dì diǎn yóu gāi hòu zhù xí jué dìng。
    Each association member sends three del-egates respectively. A meeting is held every two years.
  • jué dìng yóu nǐ lái zuò。
    The decision rests with you.
  • zuì hòu jué dìng qǔ jué yú tā。
    The final decision rests with him.
  • zhè gè wèn tí yòu dài rén mín de yì xiàng lái jué dìng。
    The question rests with the people.
  • zhè shì yào yóu wěi yuán huì lái jué dìng。
    It rests with the committee to decide.
  • zhè jiàn shì quán yào kàn zǒng tǒng jué dìng。
    It rests with the President to decide.
  • xià yī bù zěn me bàn jiù qǔ jué yú nǐ liǎo。
    It rests with you to make the next move.
  • gōng chéng shàng de zuì hòu jué dìng qǔ jué yú jīng lǐ。
    The last word on the project rests with the manager.
  • wěi tuō guǎn lǐ rén bèi zhǐ pài lái jiē shōu bìng jì suàn dào qī qián kuǎn de fù zé jiān guǎn xuán 'ér wèi jué de sù sòng zhōng tā rén de cái chǎn hé zī jīn
    A person appointed by a court administrator to take into custody the property or funds of others, pending litigation.
  • lì fǎ jué dìng de gēn jù lì fǎ chǎn shēng de huò yóu fǎ lǜ guī dìng de
    Resulting from or decided by legislation.
  • zhè gè jué dìng shì xíng zhèng guān zuò de。
    this decision was made administratively.
  • dì qī shí 'èr tiáo　 yǐ zhào běn fǎ guī dìng yīngdāng jǐyǔ xíng zhèng chǔfá， ér yòu guān tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén bù gěi yú xíng zhèng chǔfá de， shàng jí rén mín zhèng fǔ tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén yòu quán zé lìng yòu guān tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén zuò chū xíng zhèng chǔfá jué dìng huò zhě zhí jiē jǐyǔ xíng zhèng chǔfá， bìng gěi yú yòu guān tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén de fù zé rén xíng zhèng chǔfèn。
    Article 72 Whereas related land administrative departments have failed to give administrative punishments due, the land administrative departments of the people's governments at a higher level have the right to command the land administrative departments to take punishment decisions or give administrative punishments directly and give administrative punishments to the person responsible of the related land administrative departments.
  • kě néng nǐ de jiǎn lì zài tā men zuò zuì zhōng shì fǒu lù yòng nǐ de jué dìng shí， duì nǐ yě shì yòu bāng zhù de。
    Maybe your resume is also helpful when they make the final decision.
  • diào chá biǎo míng gōng sī zhōng yī niánzhǎng jué cè rén wù yī zhí zài xiàng jìng zhēng duì shǒu xiè lù chǎn yè mì mì。
    Investigation revealed a senior executive in the company had been retailing industrial secrets to a rival concem.
  • dàn shì， wǒ men yòu shǎo shù tóng zhì duì yú zhè xiē yīnggāi 'ér yòu néng gòu jiě jué de wèn tí， què cǎi qǔ guān liáo zhù yì tài dù， mò bù guān xīn， jiǔ tuō bù jué ， gè bié rén shèn zhì wéi fǎ luàn jì， gǎo dǎ jī bào fù。
    Yet a small number of comrades take a bureaucratic, apathetic attitude towards these problems and put off taking any action.And a handful, violating law and Party discipline, have gone so far as to retaliate against people who come with grievances.
  • jué yì cǎo 'àn shì zhè yàng shuō de： zài zhōng guó “ gé mìng shèng lì hòu， dǎng nèi yī bù fēn gànbù zīzhǎng zhe yī zhǒng jí duān wēi xiǎn de jiāo 'ào qíng xù， tā men yīn wéi gōng zuò zhōng de ruò gān chéng jì jiù chōng hūn liǎo tóu nǎo， wàng jì liǎo gòng chǎn dǎng yuán suǒ bì xū jù yòu de qiān xùn tài dù hé zì wǒ pī píng jīng shén， kuā dà gè rén de zuò yòng， qiáng diào gè rén de wēi xìn， zì yǐ wéi tiān xià dì yī， zhǐ néng tīng rén fèng chéng zàn yáng， bù néng shòu rén pī píng jiān dū， duì pī píng zhě shí xíng yā zhì hé bào fù， shèn zhì bǎ zì jǐ suǒ lǐng dǎo de dì qū hé bù mén yòu yì dì huò wú yì dì kàn zuò gè rén de zī běn hé dú lì wáng guó ”。
    The draft resolution puts it this way, "After victory in the revolution, a number of Party cadres have developed extremely dangerous conceit and complacency. They have let the achievements in their work go to their heads, forgetting about the modest attitude and the spirit of self-criticism that all Communists should possess. They consider themselves number on in the world, being ready to accept flattery and praise but not criticism and supervision. They suppress criticism and retaliate against those who criticize them and even go so far as to intentionally or unintentionally regard the areas and departments under their leadership as their personal property and independent kingdom."
  • rú guǒ dǎng de lǐng dǎo gànbù zì jǐ bù yán gé yào qiú zì jǐ， bù zūn shǒu dǎng jì guó fǎ， wéi fǎn dǎng de yuán zé， nào pài xìng， gǎo tè shū huà， zǒu hòu mén， pū zhāng làng fèi， sǔn gōng lì sī， bù yǔ qún zhòng tóng gān kǔ， bù shí xíng chī kǔ zài xiān、 xiǎng shòu zài hòu， bù fú cóng zǔ zhì jué dìng， bù jiē shòu qún zhòng jiān dū， shèn zhì duì pī píng zì jǐ de rén shí xíng dǎ jī bào fù， zěn me néng zhǐ wàng tā men gǎi zào shè huì fēng qì ní！
    If leading cadres in the Party do not set strict standards for themselves and observe Party discipline and the laws of the state, how can they be expected to help reform the standards of social conduct?How can they do so if, in violation of Party principles, they engage in factionalism, use their positions to obtain personal privileges, seize advantages through connections or influence, indulge in extravagance and waste, and seek personal gain at the expense of the public interest?How can they do so if they fail to share the joys and sorrows of the masses, refuse to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, disobey the decisions of the Party organization and reject supervision by the masses or even retaliate against those who criticize them?
  • tā men jué dìng cǎi qǔ bào fù xíng dòng。
    They determined on retaliation.
  • zài chù lǐ jù tǐ wèn tí de shí hòu， bì xū jiān jué bǎo hù qún zhòng yǐ jīng dé dào de guǒ shí， jī tuì kě néng fā shēng de dì fù fǎn gōng。
    When dealing with specific problems, we must resolutely defend the ground the masses have already gained and repulse any retaliation by landlords and rich peasants.
  • zhōng guó jiāng biàn wéi dú lì guó， hái shì lún wéi zhí mín dì， bù jué dìng yú dì yī jiē duàn dà chéng shì zhī shì fǒu sàng shī， ér jué dìng yú dì 'èr jiē duàn quán mín zú nǔ lì de chéng dù。
    Whether China becomes an independent country or is reduced to a colony will be determined not by the retention or loss of the big cities in the first stage but by the extent to which the whole nation exerts itself in the second.
  • jiě jué fāng fǎ : chóngxīn kǎo lǜ nǐ de yǐn shí hé shēng huó fāng shì。
    Solutions Rethink your diet and lifestyle.
  • qǐng xiāng xìn wǒ， zài qián jǐ nián， wǒ duō cì yòu lǐ yóu chóngxīn kǎo lǜ zhè gè jué dìng。
    Believe me,I had cause to rethink that decision many times over the first few years.
  • xiàn zài shì gāi chóngxīn sī kǎo yǔ yán xué xí de zǒng tǐ fāng fǎ， gāi miàn duì xiàn shí、 jiě jué zhè gè shí shí zài zài de wèn tí de shí hòu liǎo。
    It is time to rethink about our whole approach to language learning, to start facing reality and addressing the right issue.
  • xiāng gǎng rén fù yòu bù qū bù náo、 yǒng wǎng zhí qián de jīng shén， jiā shàng zhōng guó zhōng yāng rén mín zhèng fǔ lǐng dǎo rén jué yì guàn chè 「 yī guó liǎng zhì 」 de gòu xiǎng， xiāng gǎng de qián jǐng shì yī piàn guāng míng de。 yīn cǐ， wǒ rèn wéi xiàn zài shì chóngxīn yán jiū tuò zhǎn rì běn hé xiāng gǎng liǎng dì huǒ bàn guān xì de shí hòu， yán jiū rú hé zuò chū gèng jù xióng xīn zhuàng zhì de fā zhǎn dà jì。
    With the indomitable spirit of the Hong Kong people, and a strong commitment from the leadership of the Central People's Government to the full implementation of the 'one country, two systems' concept, Hong Kong's future is assured, I feel it is time to rethink the scope of the Japan-Hong Kong partnership. To think bigger.
  • dàn cóng nà gè shí hòu qǐ， wǒ men jiù zài chóngxīn kǎo lǜ duì dài zhè lèi xīn xíng jué cè zhī chí gōng jù de tài dù。
    But since then, we've rethought our approach to this new class of decision support tools.
  • jīng zài sān kǎo lǜ， wǒ men jué dìng fàng qì suǒ péi。
    After rethinking, we have decided to withdraw our claim.
  • tā men jué dìng ràng suǒ yòu chāo guò 50 suì de zhí yuán tuì xiū。
    They decide to retire all staff over 50.
  • wǒ jué dìng dài běn shū zǎo diǎn jiù qǐn。
    I decided to retire early with a book.
  • nà men lǎo gōng rén jué dìng tuì xiū hòu bān dào xiāng xià qù。
    The old worker decided to retire to the country.