八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú yuán shè jì lù xiàn yào tōng guò yǎ lǔ cáng bù jiāng zhōng yóu hé gǔ hēi jǐng hè zì rán bǎo hù qū， wèile bì miǎn duì yě shēng dòng wù de gān rǎo， jīng guò duō fāng lùn zhèng， jué dìng xuǎn zé jīng guò yáng bā jǐng de xiàn lù fāng 'àn， rào bì liǎo hēi jǐng hè bǎo hù qū。
    The original design of the railway would have it passing through the black-necked crane nature reserve on the middle reaches of the Yarlungzangbo River. After many discussions, the designers decided to select a circuitous route via Yangbajain, to avoid disturbing the birds.
  • bā yuè yī rì， yán 'ān gè jiè yòu dǎ liǎo diàn bào gěi jiǎng wěi yuán cháng hé guó mín zhèng fǔ， yào qiú qǔ xiāo nà gè mì mì liú xíng chéng wéi gè dì mó cā gēn yuán de suǒ wèi《 xiàn zhì yì dǎng huó dòng bàn fǎ》。
    Then again on August 1, people from all walks of life in Yenan sent a telegram to the Generalissimo and the National Government, demanding the withdrawal of the "Measures for Restricting the Activities of Alien Parties", which had been secretly circulated and which are at the very root of the "friction" in various places.
  • rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái kàn mǎ xì biǎo yǎn。
    People came from far and near to see the circus.
  • tā zài zhè guó jiā zhù liǎo bā nián hòu qǔ dé liǎo gōng mín shēn fèn。
    After eight years in the country he gained his citizenship.
  • zhèng fǔ yú yī jiǔ bā liù nián chéng lì gōng mín jiào yù wěi yuán huì， tuī guǎng gōng mín jiào yù， tí gāo shì mín de gōng mín yì shí hé gōng mín zé rèn gǎn。
    The Government set up the Committee on the Promotion of Civic Education in 1986 to promote civic awareness and responsibilities in the community.
  • yóu yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián kāi shǐ， jiào yù shǔ zài zhōng yī zhì zhōng sān de kè chéng jiā rù liǎo xīn de gōng mín jiào yù kē。
    In the 1998-99 school year, a new subject of civic education was introduced at Secondary 1 to 3.
  • yóu yī jiǔ jiǔ bā zhì jiǔ jiǔ xué nián kāi shǐ， jiào yù shǔ zài zhōng yī zhì zhōng sān de kè chéng jiā rù xīn de gōng mín jiào yù kē。
    Since the 1998-99 school year, a new subject of civic education has been introduced at Secondary 1 to 3.
  • dào liǎo shí jiǔ shì jì， xī fāng rén duì zhōng guó de kàn fǎ yòu hěn dà de gǎi biàn， tā men kāi shǐ kàn dào zhōng guó de ruò diǎn， yǐ jí zhōng guó wén míng de qí tā jiào quē shǎo qǐ fā xìng de yī miàn， nà shì bā guó lián jūn shí qī。
    The Western perception of China changed drastically in the 19th century. They began to see its weaknesses and the less edifying aspects of its civilisation, after they had entrenched themselves there through military coercion.
  • ＂ nǐ bù gāi ràng hái zǐ men zài fáng jiān lǐ pá shàng pá xià de， bǎ fáng jiān nòng dé luàn qī bā zāo。＂
    Everything is in an awful mess. You shouldn't have allowed the children to clamber about in the room.
  • （ yǐ） dàn zài lìng yī fāng miàn， zài qī yuè qī rì lú gōu qiáo shì biàn yǐ hòu， guó mín dǎng dāng jú yòu yǐ rán jì xù qí “ jiǔ yī bā ” yǐ lái suǒ shí xíng de cuò wù zhèng cè， jìn xíng liǎo tuǒ xié hé ràng bù， yā zhì liǎo 'ài guó jūn duì de jī jí xìng， yā zhì liǎo 'ài guó rén mín de jiù guó yùn dòng。
    B. But on the other hand, even after the Lukouchiao Incident of July 7, the Kuomintang authorities are continuing to pursue the wrong policy they have pursued ever since the September 18th Incident, making compromises and concessions, suppressing the zeal of the patriotic troops and clamping down on the patriotic people's national salvation movement.
  • dī yú b píng hēi guǎn fàn wéi zài bā dù yīn jié nèi de dà hēi guǎn。
    a large clarinet whose range is an octave below the B-flat clarinet.
  • wǒ de tóng xué shí bā suì。
    My classmate is eighteen.
  • jiào shì bèi nòng dé luàn qī bā zāo。
    The classroom was turned upside-down.
  • jiào shì lǐ yòu bā gè xué shēng。
    There are eight students in the classroom.
  • tā de dà liàng jīng shāng jī huì yuǎn jìn wén míng， shǐ tā chéng liǎo yī kuài jù dà de cí tiě， xī yǐn zhe lái zì sì miàn bā fāng de rén men， yòu de mǎn huái xī wàng， yòu de chū yú wú kě nài hé。 yòu de shì lái fā cái de， hái yòu de zé shì zài bié de dì fāng pèng bì pò chǎn yǐ hòu lái de。
    Its many and growing commercial opportunities gave it widespread fame, which made of it a giant magnet, drawing to itself, from all quarters, the hopeful and the hopeless--those who had their fortune yet to make and those whose fortunes and affairs had reached a disastrous climax elsewhere.
  • wéi shū dǎo huò chē liú liàng， dāng jú cǎi yòng zì rán fēn liú de fāng fǎ， cóng yī jiǔ jiǔ bā nián shí yuè qǐ， zài shā tóu jiǎo jí wén jǐn dù tōng dào wǎn shàng guān bì hòu， yǔn xǔ yuán yòng zhè liǎng tōng dào de guò jìng huò chē zhuǎn yòng luò mǎ zhōu tōng dào guò jìng。
    Since October 1998, during the closure hours of the Sha Tau Kok and Man Kam To crossings, goods vehicles assigned to use these crossings are allowed to use Lok Ma Chau crossing.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián guó jì 'ér tóng yì shù jié yǐ shì dì bā jiè， jīn jiè cānyù yǎn chū de fǎng gǎng yì tuán bāo kuò lái zì xī bān yá de fǎn dǒu xīng yī zú、 fǎ guó de xiǎo chǒu ní gǔ lā sī， yǐ jí zhōng guó de guǎng dōng shěng mù 'ǒu jù tuán。
    Visiting artists participating in the 1997 festival included Chapertons Comic Theatre from Spain, Nikolaus the Clown from France and Guangdong Puppet Troupe from China.
  • jìn guǎn gōng zuò kāi zhǎn shí， wǒ xiǎn dé bèn shǒu bèn jiǎo， zhěng gè wéi qī wǔ gè yuè de xuān chuán hé tuī guǎng gōng zuò pō jiàn chéng xiào。 xuǎn jǔ dāng tiān， èr bǎi bā shí wàn míng xuǎn mín zhōng， yòu bǎi fēn zhī wǔ shí sān qián wǎng tóu piào。
    Despite my clumsiness at the beginning of this effort, the entire exercise, which lasted five months, resulted in 53% turnout of 2.8 (million) registered voters.
  • fú lán kè， nǐ hú shuō bā dào， shì bù shì？
    You do talk cock, Frank, don't you?
  • tā（ mǎn kǒu） hú shuō bā dào .
    He's talking (a load of) codswallop.
  • （ sì） měi yuè chú féng sān bā dìng qī wài， bù dé zhù sù piān fáng。
    4.No cohabitation, except for the designated days of the 3th and the 8th day of the month.
  • èr cì tiě lù fā zhǎn yán jiū yǐ yú yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè zhǎn kāi， mù biāo shì zhì dìng yī tào qīng xī、 lián guàn hé quán miàn de cè lüè， yǐ biàn tí gōng yī gè fú hé huán bǎo yuán zé de wán zhěng tiě lù xì tǒng， zú yǐ wéi chí běn gǎng zài wèi lái de jīng jì、 shè huì、 tǔ dì hé fáng wū fāng miàn de fā zhǎn。
    The Second Railway Development Study (RDS-2) began in March. It aims to formulate a clear, coherent and comprehensive strategy for the provision of an integrated and environmentally friendly rail system to sustain the economic, social, land and housing developments of Hong Kong in the years ahead.
  • jià zhí wéi bā biàn shì de yìng bì。
    a coin worth eight pennies.
  • jiù shí xī bān yá yín bì； jià zhí wéi bā lǐ yà 'ěr。
    an old silver Spanish coin; worth 8 reales.
  • yī jiǔ qī bā nián shí 'èr yuè sān shí yī rì， yìng bì fā xíng jī jīn yǔ wài huì jī jīn hé bìng。
    On December 31, 1978, the Coinage Security Fund was merged with the Exchange Fund.
  • dà yuē bā gè yuè qián wǒ dān rèn xiāng gǎng chéng shì dà xué xiào dǒng huì zhù xí de shí hòu， zhāng jiào shòu xiàng wǒ tí jí yòu yì 'ān pái zài xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū chéng lì de shí jiān， zài běn gǎng jǔ xíng gāo děng jiào yù lǐng dǎo rén guó jì lùn tán， bìng xún wèn wǒ de yì jiàn。
    About eight months ago, when I was Council Chairman of the City University of Hong Kong, H.K. asked me for my opinion about organising an International Forum on Higher Education to coincide with the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
  • zài cǐ， wǒ liú yì dào yī jiàn qiǎo hé de shì，《 jī běn fǎ》 guī dìng de shí jiān biǎo hán gài de shí jiān， qià qiǎo yǔ guì guó yóu yī qī qī liù nián zhì dìng lián bāng xiàn fǎ jìn zhǎn zhì yī qī bā qī nián qǔ 'ér dài zhī de měi guó xiàn fǎ suǒ jīng lì de shí jiān xiāng tóng， zài gāi duàn qī jiān nèi， guì guó yóu yī gè zhǐ bǎ zhù yì lì jí zhōng zài guó jiā lì fǎ jī guān de fēi cháng sōng sàn zhì dù， fā zhǎn zhì yī gè jí quán zhōng yāng de lián bāng zhì dù。
    Here, I note an interesting coincidence, that the timetable in the Basic Law covers a period as long as that between your 1776 Articles of Confederation and the 1787 Constitution, when you moved from a very loose system focused on state legislatures to a much more centralised federal system.
  • dàn shì zhè lǐ jǐn yòu zhí sì bǎi jiǔ shí bā yuán de yìng bì。
    But there is only $498 worth of coins here.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè， gāi jī zhì yóu tiē xiàn chuāng qǔ dài， yínháng cóng cǐ kě tōng guò yǐ wài huì jī jīn piào jù jí zhài quàn zuò wéi dǐ yā pǐn de huí gòu xié yì， bù shòu xiàn zhì dì huò qǔ rì zhōng liú dòng zī jīn。
    This was replaced in September 1998 by the Discount Window arrangement under which banks have unrestricted access to day-end liquidity through repurchase agreements using Exchange Fund Bills and Notes as collateral.
  • wǔ huā bā mén de jù hé zhǒng lèi zhòng duō de jí jǐn huò shōu jí wù
    A diverse assortment or collection.
  • 　 ( bā ) tú shū guǎn、 dàng 'àn guǎn、 jì niàn guǎn、 bó wù guǎn、 měi shù guǎn děng wéi chén liè huò zhě bǎo cún bǎn běn de xū yào， fù zhì běn guǎn shōu cáng de zuò pǐn；
    reproduction of a work in its collections by a library, an archives center, a memorial hall, a museum, an art gallery or a similar institution, for the purposes of display, or preservation of a copy, of the work;
  • bā shí nián dài chū， zhōng guó zhèng fǔ yòu tóu rù dà liàng zī jīn hé rén lì wù lì， sōu jí zhěng lǐ gè mín zú mín jiān wén yì zī liào， biān zuǎn liǎo《 zhōng guó mín jiàngē qū jí chéng》、《 zhōng guó mín zú mín jiān qì lè qū jí chéng》、《 zhōng guó mín jiān gù shì jí chéng》、《 zhōng guó mín jiān yàn yǔ jí chéng》 děng bāo kuò gè mín zú wén xué、 yīnyuè、 wǔ dǎo zhū mén lèi de shí dà wén yì jí chéng， gòng jì zhěng lǐ chū bǎn 310 juàn， quán bù chū qí yuē 450 juàn， zǒng jì yuē 4 ． 5 yì zì。
    At the beginning of the 1980s, the Chinese government put in much capital and efforts into the collection and editing of the folk cultural and arts materials of the minority peoples. The compilation of ten collections of literature, music and dance of minority peoples, comprising 450 volumes in 450 million words, including the Collection of Chinese Folk Songs, Collection of Folk Instrument Tunes of China's Ethnic Minorities, Collection of Chinese Folk Tales, and Collection of Chinese Folk Proverbs have been completed, and 310 volumes have already been published.