儿中英惯用例句:
  • 老太太见到长期失踪的儿子，欣喜若狂。
    The old woman was in the seventh heaven at meeting her long-lost son.
  • 毒品和犯罪往往是分不开的；连体婴儿不能被很好的分开；歌曲……从来不被认为能与旋律分离开。
    often drugs and crime are not dissociable; the siamese twins were not considered seperable; a song...never conceived of as severable from the melody;.
  • 她恳求他们不要给他儿子太重的处罚。
    She beg them not to punish her son severely.
  • 滥刑；认为收养孤儿的家庭虐待孤儿。
    abusive punishment; argued...that foster homes are abusive.
  • 把钱缝在大衣的衬里儿里
    Sew money into the lining of a coat
  • 反对虐儿童的法律应该严格执行。
    Laws against child abuse should be stiffened up.
  • 她走到哪儿，奥托形影不离。
    Where she moved,Otto shadowed.
  • 他儿子死这一被悲惨事件给他的晚年生活投上了阴影。
    The later part of his life was shadowed by his son 's tragic death.
  • 对幼小儿童的虐待或性虐待。
    Child abuse or sexual abuse of children.
  • 对幼小儿童的虐待或性虐待
    Child abuse or sexual abuse
  • 过了一会儿,我们在一些白杨树下面找到了一个遮阴的地方。
    After a while, we find a shady place under some poplar trees.
  • 过一会儿，我们在几棵白杨树下找到一块荫凉地。
    After a while, we found a shady place under some poplar trees.
  • 他们找到一处阴凉地方坐下来歇会儿。
    They sought out shady spot where they might sit down and rest.
  • 我们寻找一处阴凉地方，好坐下来歇会儿。
    We sought out a shady spot where they might sit down and rest.
  • 而其余的三个儿子由于各有专长，获得了丰富的生活资料。
    while the remaining three sons have by their talents obtained abundant means of maintenance.
  • 干完那些活儿后，她都累倒了。
    She's shagged out after all that work.
  • 你最好是先走，我累坏了，必须休息一会儿。
    You'd better go ahead, I'm shagged out and must have a rest.
  • 北美山胡桃树，有蓬松的灰色的表面粗糙的树皮和可食用的果儿。
    North American hickory having loose gray shaggy bark and edible nuts.
  • 阿格拉印度中北部城市，位于新德里东南方向的朱木拿河沿岸。它曾是16世纪和17世纪蒙兀儿王朝的首都，且是国王沙·加汗在1629年其爱妻死后所建的泰姬·玛哈尔陵墓所在地。人口694，191
    A city of north-central India on the Jumna River southeast of New Delhi. It was a Mogul capital in the16th and17th centuries and is the site of the Taj Mahal, built by the emperor Shah Jahan after the death of his favorite wife in1629. Population,694, 191.
  • 甩掉她是轻而易举的事儿。
    She would be easy to shake.
  • 我一会儿就到。
    I'll be there in half a shake.
  • 终于，这放下了照相机，悄悄地离开了那儿，心中充满了对自己是否适合干这一行的怀疑。
    At length I lowered the camera and crept away shaken with doubt about my suitability for the journalistic profession.
  • 巧妙装置一系列的或大量的别致玩意儿
    An array or abundance of gimmicks.
  • 我们去哪儿？
    Where shall we go?
  • 为儿童建的狭窄的水池。
    a shallow pool for children.
  • 这儿的海水很浅。
    The sea is shallow here.
  • 当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。
    When I stand before thee at the day's end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.
  • 她把婴儿裹在围巾里。
    She wound a baby in a shawl.
  • 她将婴儿裹在披肩里。
    She wound her baby in her shawl.
  • 她用披肩裹着婴儿。
    She wound her shawl round her baby.
  • 她把婴儿裹在披肩。
    She wrapped her baby in her shawl.
  • 每个角上都有一个有节的边儿的披肩；犹太教徒早上祈祷时穿。
    a shawl with a knotted fringe at each corner; worn by Jews at morning prayer.