偷中英慣用例句:
| - 他們從窗簾後在偷看我們。
They were peeping at us from behind curtains. - 盜竊罪非法取得並轉移他人的個人財産並帶有永久侵占的動機;偷竊
The unlawful taking and removing of another's personal property with the intent of permanently depriving the owner; theft. - 偷盜非法或未經許可地拿取;偷盜
To take unlawfully or without permission; steal. - 等一等——你說你看到竊犯偷你的車嗎?
Wait-you mean you see the perpetrator stealing the vehicle? - 等一等——你說你看到竊犯偷你的車嗎?
Wait - you mean you saw the perpetrator stealing the vehicle? - 他在短短的一生中, 從小偷小摸到殺人, 什麽罪都犯過.
In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder. - 她多月來一直從零用現金中偷錢.
She had been pilfering from the petty cash for months. - 小偷或竊包賊
A petty thief or pickpocket. - 善於或喜愛偷竊的
Skilled at or given to petty thievery. - 小偷交了罰款就釋放了。
The petty thief got off with a fine. - 菲利甫親眼看見賊偷表。
Philip witness the thief to steal the watch. - 我總是偷偷摸摸得想要成為一個演奏會上的鋼琴演奏者。
I always felt sneakingly that I wanted to be a concert pianist. - 這個小偷偷了很多錢。
The thief glomed a pile of money. - 常常在我們食品室中偷吃的那衹老鼠
the mouse that pilfers from our pantry - 小偷經教育後釋放。
The pilfered was let off with some good advice. - 任何有偷竊行為的人將立即被開除——我正是這個意思!
Anyone fond pilfering will be dismissed immediately—and that's a promise! - 巧得很,許多地方,連偷小菜的小偷都沒有了。
Surprisingly enough, in many places even the pilfering of vegetables has disappeared. - 住在碼頭附近靠從船上或倉庫裏偷東西生活的人。
someone who lives near wharves and lives by pilfering from ships or warehouses. - 他們在他偷竊工廠的庫存品時抓住了他,因此把他解雇了。
They caught him pilfering stock from work so they gave him the chop. - 我懷疑特裏一直在偷商店裏的東西。暫時不管他,總有一天我們會當場抓住他的。
I suspect Terry has been pilfering goods from the stores. Give him enough rope, and we'll catch him doing it one day. - 據意大利當地報紙報道,一對意大利姐妹本周當面將她們20年前偷走的日記還給了日記主人--保羅·麥卡特尼,這位前披頭士樂團成員。
Two Italian sisters who 20 years ago pilfered a diary belonging to Paul McCartney have been rewarded this week with a face-to-face meeting with the ex-Beatle, Italian newspapers report. - 有些地方,還有小偷。
In other places there are still some pilferers. - 他一直在偷錢箱裏的錢。
He's been pinching money from the cashbox. - 他偷了個蘋果。
He pinched an apple. - 替捕的一壘安打;第二壘替補偷擊
A pinch single; a pinch steal of second base. - 這個小偷偷了她的手提包,然後跑了。
The thief pinched her pocketbook and ran. - 父親撞見他偷蘋果。
His father caught him pinching apples. - 警察將小偷綁在一起以防他們逃跑。
The police pinioned the thieves' arms together to prevent them from escaping. - “我認為這能有效地揭穿那些拿着大把鈔票來買鳥的人。其方法是確定烏的基因,指出這些收藏品都是偷獵的鳥,而不是人工繁殖的鳥。
"My guess is that it would be effective to nail the people who are coming up with the big money for these birds by pinning them with the genetics and showing that 'Oh, this whole collection is, in fact, full of poached birds' rather than 'this whole collection is full of cap-tive-bred birds,'" he says. - 房主從口袋裏掏出一支手槍,瞄準了小偷。
The owner took a pistol out of his pocket and pointed it at the thief. - 剽竊者老是懷疑自己的東西會被偷走。
Plagiarist is always suspicious of stealing from. - 剽竊者老是懷疑自己的東西會被人偷走。
Plagiarists are always suspicious of being stolen from.
|
|
|