们中英惯用例句:
  • 他们让球落在球拍上的方式真是太完美了。
    The way they dropped the shuttle onto the racket is perfect.
  • 我们干吗不上餐馆？比尔会付帐的。
    Why don't we go to a restaurant? Bill will stand the racket.
  • 当我的同胞绞尽脑汁在比较中西文化的时候，我总送他们这一服减轻痛苦的药剂，这已经成为我的妙计，因为这种药剂始终很有功效。
    This is a dose of soothing medicine that I have always given to my countrymen engaged in the head-racking task of comparing Chinese and Western civilizations, and it has become a trick with me, for the medicine always works.
  • 我们取得了又一次胜利。
    We've racked up another victory.
  • 苛刻的房东向我们榨取重租。
    Hard landlords racked us with high rents.
  • 我们为寻找答案而绞尽脑汁.
    We racked our brains for an answer.
  • 呵，我们的饭来了。
    Ah, here 's our food.
  • 呵，我们的饭来了。
    Ah, here's our food.
  • 他们正在调音。
    Ah, they are tuning up.
  • 我们正好谈到最近读过的许多令人激动的书籍。
    We were just talking of the exciting books that we have rad recently.
  • 啊！我的孩子，我知道他俩都遭不幸。他们尝到了人世的悲痛。
    Ah! My child, I know they have both suffered grief. They have has the black ox tread on their feet.
  • 我们称之为雷达。
    We called it radar.
  • 我们称之为雷达。
    We call this a radar.
  • 他们借雷达标示飞机的动向。
    They plotted aircraft movements by radar.
  • 他们在雷达屏上看到了那艘游艇。
    They picked up the yacht on their radar screen.
  • 我们的雷达死死地钉上了3架国籍不明的飞机。
    Three unidentified planes were locked on by our radar.
  • 我们必须为船只装上雷达设备。
    We have to provide a ship with radar equipment.
  • 我们现在已经可以借助雷达标示飞机的动向。
    We now can riot out aircraft movements by radar.
  • 我们的船搁浅在沙滩上，只能等待着下次潮水的到来。
    We ran aground on a sandbank and had to sit it out until the next high tide.
  • 我们快要赢得这次赛艇比赛时，突然我们的船搁浅了。
    We were winning the boat race until our boat went aground(on an sand bank).
  • 几架敌机被我们的雷达装置发现了。
    Some enemy planes were picked up by our radar installations.
  • 他们观察到雷达荧光屏上出现一架飞机。
    They observed an airplane appear on the screen of radar.
  • 把船开到河中心去，否则我们就要搁浅了。
    Keep us out into the centre of the stream or we'll run us aground.
  • 我们就要赢得这次赛艇比赛时，我们的船突然撞到水下的沙洲，搁浅了。
    We were winning the boat race until our boat went aground on a sand bank.
  • 因为资金短缺，他们建一座宿舍的计划搁浅了。
    Their plans for building a dormitory have run aground as they are short of money.
  • 船在沙滩上搁浅之前，他们在划船比赛中一直是领先的。
    They were winning the boat race until their boat ran aground on a sandbank.
  • 船搁浅了，但他们设法使它再浮了起来。
    The boat had run aground, but they managed to get her off again.
  • 海星呈放射性形状－那就是说，他们是呈对称的放射状。
    starfish are actinoid--that is, they are radially symmetrical.
  • 放射状对称的动物，囊状身体覆有刺样结构的触须，只有一个开口；它们以珊瑚和水母的形式出现。
    radially symmetrical animals having saclike bodies with only one opening and tentacles with stinging structures; they occur in polyp and medusa forms.
  • 我们的重建计划搁了浅，因为地方政府已经拒绝提供必要的款项。
    Our plans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allow the necessary money.
  • 辐射计检测辐射能强度的一种装置，装有一个部分抽干的玻璃管，管内有若干轻质的垂直翼，每个翼的一边为黑色，在一个垂直的周围辐射悬垂，在受到投射辐射时它们可以绕轴旋转
    A device that measures the intensity of radiant energy, consisting of a partially evacuated glass bulb containing lightweight vertical vanes, each blackened on one side, suspended radially about a central vertical axis to permit their revolution about the axis as a result of incident radiation.
  • 整个地球可以容纳的人口，照野蛮时代渔猎者们的计算恐怕不到一百万人，照畜牧时代牧羊人的计算恐怕不到一千万人，照原始农业时代农民的计算也恐怕不会到一亿人；
    The savage, the hunter, and the fisherman, according to his own calculation, would not find room enough for one million persons, the shepherd not for ten millions, the raw agriculturist not for one hundred millions on the whole globe; and yet two hundred millions are living at present in Europe alone.