云zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shān fēng bèi yún wù suǒ fù gài。
    The tops of the mountains were always wreathed in clouds.
  • wǒ men kàn bù dào shān dǐng， yīn wéi tā men zǒng shì yǐn cáng zài yún wù lǐ。
    We can not see the tops of the mountains, as they were always wrapped in clouds.
  • tā yì lì zài yī kuài jù dà de yán shí shàng， xiàng gāo sǒng rù yún de xuán yá sǒng lì yú zhè gè chéng shì zhī zhōng。
    It stands on a huge rock, like a great cliff towering over the city.
  • chú duì qīn rì pài pò huài kàng rì、 xí jī rén mín jūn duì、 fā dòng nèi zhàn zhī tāo tiān zuì xíng， lìng yòu chǔzhì wài， cí tè rèn mìng chén yì wèiguó mín gé mìng jūn xīn biān dì sì jūn dài lǐ jūn cháng， zhāng yún yì wéi fù jūn cháng， liú shǎo qí wéi zhèng zhì wěi yuán， lài chuán zhū wéi cān móu cháng， dèng zǐ huī wéi zhèng zhì bù zhù rèn。
    In addition to the adoption of measures to deal with the towering crime of the pro-Japanese clique in sabotaging the War of Resistance, attacking the people's armed forces and launching civil war, the Commission hereby appoints Chen Yi as Acting Commander of the New Fourth Army of the National Revolutionary Army, Chang Yun-yi as Deputy Commander, Lai Chuan-chu as Chief of Staff, and Teng Tzu-hui as Director of the Political Department.
  • zhè liàng yín sè de tuō chē cháng 27 yīng chǐ， lǐ miàn bù shè zuò wèi， qǔ 'ér dài zhī de shì 'ān zhuāng liǎo yān huī gāng de guì tái， kě yǐ róng nà 20 gè rén zuǒ yòu。 tā men kě yǐ zài zhè lǐ jìn qíng dì tūn yún tù wù。
    The 27-foot-long silver trailer does not come with any seats,but has counters equipped with ashtrays and room enough for around 20 smokers to puff away to their heart's content.
  • jù dà de shùgàn； jù dà de yún tuán
    A voluminous trunk; a voluminous cloud.
  • lì rú， dāng shí cháng jiāng liú yù gè shěng bèi huá wéi yīng guó de shì lì fàn wéi， yún nán、 guǎng xī、 guǎng dōng bèi huá wéi fǎ guó de shì lì fàn wéi， shān dōng bèi huá wéi dé guó de shì lì fàn wéi， fú jiàn bèi huá wéi rì běn de shì lì fàn wéi， dōng sān shěng yuán huá wéi shā 'é de shì lì fàn wéi， yī jiǔ wǔ nián rì 'é zhàn zhēng hòu， dōng sān shěng nán bù yòu chéng wéi rì běn de shì lì fàn wéi。
    Thus, the provinces in the lower and middle Yangtse valley were specified as the British sphere of influence; Yunnan, Kwangtung and Kwangsi as the French; Shantung as the German sphere; Fukien as the Japanese; and the three northeastern provinces (the present provinces of Liaoning, Kirin and Heilungkiang) as the tsarist Russian sphere. After the Russo-Japanese War of 1905 the southern part of the three northeastern provinces came under Japanese influence.
  • shū hū jiān téng qǐ de piàn yún ， jiē zhe shì yòu guā fēng yòu xià yǔ。
    It soon covers the entire vault of heaven, producing a tumult of wind and rain.
  • tiān kōng zhōng bù xiáng de wū yún
    Ugly black clouds in the sky.
  • dì 'èr， zhōng guó hóng sè zhèng quán shǒu xiān fā shēng hé néng gòu cháng qī dì cún zài de dì fāng， bù shì nà zhǒng bìng wèi jīng guò mín zhù gé mìng yǐng xiǎng de dì fāng， lì rú sì chuān、 guì zhōu、 yún nán jí běi fāng gè shěng， ér shì zài yī jiǔ 'èr liù hé yī jiǔ 'èr qī liǎng nián zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng guò chéng zhōng gōng nóng bīng shì qún zhòng céng jīng dà dà dì qǐ lái guò de dì fāng， lì rú hú nán、 guǎng dōng、 hú běi、 jiāng xī děng shèng
    Second, the regions where China's Red political power has first emerged and is able to last for a long time have not been those unaffected by the democratic revolution, such as Szechuan, Kweichow, Yunnan and the northern provinces, but regions such as the provinces of Hunan, Kwangtung, Hupeh and Kiangsi, where the masses of workers, peasants and soldiers rose in great numbers in the course of the bourgeois-democratic revolution of 1926 and 1927.
  • yòu yī zhǒng lèi sì yú qíng lǎng wú yún de tiān kōng de yán sè。
    having a color similar to that of a clear unclouded sky.
  • yún nán hái shì rén lèi zhòng yào de fā xiáng dì zhī yī， lù fēng kǒng lóng、 chéng jiāng gǔ shēng wù huà shí qún yǐ jí yuán móu yuán rén děng， dōushì jí qí zhòng yào de lì shǐ wén huà yí jì。
    Yunnan is also one of the important origins the of mankind. The dinosaur fossils unearthed in Lufeng, the ancient life in Chengjiang and the Yuanmou Man are very important historical and cultural relics.
  • jù zhǎn × fǎn yìng， zhàoxiàng jī shì zhāng shū yún gěi 'ài míng de， pāi shè shí ràng dí × bǎ hái zǐ yī fú jiě kāi。
    Zhan later reported that the camera had been supplied by Zhang Shuyun and that Zhai had been told to help to unfasten the clothes of the sick children.
  • zhào : méi shí me， tiān yòu bù cè fēng yún ， duì bā？
    That's all right. Unforeseen circumstances do occur, don't they?
  • shuō jù tǐ diǎn， xiàn zài yòu xiē wǔ shí duō suì de tóng zhì hěn bù cuò， dàn wǔ shí jǐ suì de rén zài guò shí nián jiù liù shí jǐ suì liǎo， suǒ yǐ yào dà dǎn qǐ yòng zhōng qīng nián gànbù。 tè bié shì chén yún tóng zhì jiǎng yào xuǎn bá sān sì shí suì de nián qīng rén， zhè gè yì jiàn hěn hǎo。
    To be more specific, some comrades now in their 50s are quite competent. But 10 years from now they will be in their 60s. We should therefore unhesitatingly promote young and middle-aged cadres, especially those in their 30s and 40s, as suggested by Comrade Chen Yun. That was a good suggestion.
  • wū yún shì xià yǔ de míng xiǎn qián zhào。
    Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.
  • mì yún shuǐ kù、 huái róu shuǐ kù、 guān tīng shuǐ kù jí zhōu biān dì qū hé shuǐ yuán bā chǎng děng zhòng yào shuǐ yuán bǎo hù qū、 hán yǎng qū， yǒng dìng hé、 cháo bái hé、 dà shā hé liú yù hé chāng píng nán kǒu dì qū、 yán qìng kāng zhuāng dì qū wǔ dà zhòng diǎn fáng shā gù shā qū， yǐ jí cháo hé、 bái hé、 yǒng dìng hé、 rù hé shàng yóu shēn shān shuǐ tǔ liú shī yán zhòng dì qū huàdìng wéi zhòng yào shēng tài gōng néng bǎo hù qū， shí shī qiǎng jiù xìng bǎo hù， shí xíng yán gé bǎo hù xià de shì dù lì yòng hé kē xué huī fù， fáng zhǐ jìn yī bù shēng tài pò huài hé shēng tài gōng néng tuì huà。
    The water source protection zones and conservation area of Miyun Reservoir, Huairou Reservoir, Guanting Reservoir, and their surrounding areas and Waterworks No.8, the sand-retaining areas along Yongding river, Chaobai river, Dasha river basins, Nankou of Changping and Kangzhuang of Yanqing, and the soil erosion control areas in upstream of Chao river, Bai river, Yongding river and Ru river, will be identified as the key ecological conservation zones. Rescue measures will be taken for ecological conservation in these areas, to prevent further ecological degradation through a strictly controlled utilization and scientific restoration.
  • zhè shí sān nián lái， guó jì jú shì fēng yún biàn huàn， wǒ guó gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jiàn shè de jìn chéng bō lán zhuàng kuò。
    These 13 years have witnessed a highly volatile international situation and a magnificent upsurge of China's reform, opening up and modernization.
  • cóng bié de rì zǐ lǐ piāo fú dào wǒ de shēng mìng lǐ de yún ， bù zài làxià yǔ diǎn huò yǐn qǐ fēng bào liǎo， què zhǐ jǐyǔ wǒ de xī yáng de tiān kōng yǐ sè cǎi。
    Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.
  • wǒ yuán yǐ wéi tiān yào xià yǔ de， kě shì yún xiāo shī liǎo， shì gè hǎo tiān。
    I thought it would rain, but the clouds have vanished and it's a fine day.
  • nǐ tài tài píng 'ān guī lái shí nǐ suǒ yòu fán nǎo jiāng yān xiāo yún sàn。
    All your troubles will vanish away when your wife returns safely.
  • tài yáng chū lái hòu wù xiāo yún sàn。
    The fog vanished away when the sun came out.
  • yún shì tiān kōng zhōng de shuǐ qì tuán。
    A cloud is a mass of vapor in the sky.
  • fù gài zhe jīn xīng de yún céng xià miàn yòu méi yòu shēng wù？
    Are there living things below the covering clouds of Venus?
  • fù gài zhe jīn xīng de yún céng xià miàn yòu méi yòu shēng wù？
    Does there any living things below the cloud covering layer of Venus?
  • fēi jī fēi rù yún duān。
    The plane verged into the clouds.
  • zuì jiā zhī bǐ diào wéi “ xíng yún liú shuǐ ” zhī bǐ diào， rú sū dōng pō zhī sǎnwén。
    The best style is that of "sailing clouds and flowing water, " like the prose of Su Tungpo.
  • zài shèng xù 'ěr pí sī xiū dào yuàn， shì lù yì shí wǔ de bā lí， wō xíng zhuāng shì， cǎi dài jìjié， yún xiá liáo rào， xì suì rú fěn sī， jú jù yè shì， zhè yī qiēdōu shì shí kè de；
    , in Saint-Sulpice: volutes, knots of ribbon, clouds,vermicelli and chiccory leaves, all in stone;--the Paris of Louis XVI.
  • rú jīn， dà duō shù de fēi jī fēi dé hěn gāo， yuǎn zài yún céng zhī shàng， bù shòu tiān qì yǐng xiǎng， dàn shì fēi jī de gōng zuò rén yuán réng rán fēi cháng guān xīn mùdì dì de zhe lù tiáo jiàn， yě jiù shì， yún céng dǐ xià de qīng xī dù。
    Nowadays most aircraft fly high, well above the clouds and weather, but their crews are still vitally interested in landing conditions at their destination, i.e. the cloud base and visibility there.
  • yún zhōng màn bù ／ màn bù zài yún duān／ zhēn 'ài de fēng cǎi
    Walk in the Clouds, A
  • zài gāo kōng zhōng míng jiào de yún què
    larks -bling high up in the sky
  • wū yún shì bào fēng yǔ jiāng yào lái lín de qián zhào。
    The black clouds gave warning of an approaching storm.