丁中英慣用例句:
  • 薄荷一種歐亞薄荷（唇萼薄荷薄荷屬），長有丁香紫藍色花朵和卵形或近似圓形的葉子，其葉子可生産出一種有用和芳香的油
    A Eurasian mint(Mentha pulegium) having small lilac-blue flowers and ovate or nearly orbicular leaves that yield a useful, aromatic oil.
  • 很長一段時期, 拉丁語是意大利的文學語言。
    For a long period of time Latin was the literary language of Italy.
  • 中世紀時期用做禮拜式目的的拉丁語。
    Latin used for liturgical purposes during the Middle Ages.
  • 西派教會的用或從前用拉丁語作為其禮拜儀式語言的基督教會的，與之有關的，或來自此種教會的
    Of, relating to, or descended from those Christian churches that use or formerly used Latin as their liturgical language.
  • 拉馬丁，a.m.l.dep.de
    Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine (1790～1869)
  • 從沙丁魚中提取的油，主要用作潤滑劑和製肥皂。
    oil obtained from sardines and used chiefly as a lubricant and in soap.
  • 阿伯丁美國華盛頓州西部一城市，在塔科馬西南偏西。位於格瑞斯港，有木材業、漁業和船運業等工業。人口16，565
    A city of western Washington west-southwest of Tacoma. Located on Grays Harbor, it has lumbering, fishing, and shipping industries. Population,16, 565.
  • 萊丁美國加利福尼亞州北部城市，臨沙斯塔湖以南薩剋拉門托河。是旅遊勝地，有木材工業和食品加工業。人口41，995
    A city of northern California on the Sacramento River south of Shasta Lake. It is a resort and has lumbering and food-processing industries. Population,41, 995.
  • 很大的一份布丁
    a lumping great helping of pudding
  • 屬於或關於馬丁·路德或他的教義的。
    of or pertaining to Martin Luther or his teachings.
  • 他是誰？他就是馬丁。路德。金。
    Who was he? He was Dr. Martin Luther King.
  • 馬丁·路德金以主張非暴力的領袖而著名。
    Martin Luther King distinguished himself as a non-violent civil rights leader.
  • 馬丁。路德。金恩是民權運動的領袖。
    Martin Luther King was the leader of the civil rights movement.
  • 小馬丁·路德·金如今被稱為“金博士”。
    Martin Luther King, Jr. would now be addressed as "Dr. King".
  • 馬丁路德的路德的、他的宗教宣傳的，特別是他唯一信仰的釋罪信條，或與以上有關的
    Of or relating to Luther or his religious teachings and especially to the doctrine of justification by faith alone.
  • 一個偉大的人——一個黑人——……為文明的血脈裏註入了新的意義和尊嚴——小馬丁·路德·金。
    a great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization- Martin Luther King Jr..
  • ”次日，即1968年4月4日，當他離開汽車旅館時，小馬丁.路德.金博士遇刺身亡。
    The following day, April 4, 1968, as he was leaving his motel room, Dr. Martin Luther King, Jr.was shot and killed.
  • 在馬丁·路德·金的夢想中，不僅人與人之間和平共處，而且白人也要成為黑人的兄弟。
    In Martin Luther King’s dream, not only was the lion going to lie down with the lamb, but white was going to be brother to black.
  • “好了！”她對巴狄斯丁姑娘說。
    "Good," said she to Mademoiselle Baptistine;
  • 那種分配是被巴狄斯丁姑娘以絶對服從的態度接受了的。
    This arrangement was accepted with absolute submission by Mademoiselle Baptistine.
  • 米裏哀先生到迪涅時有個老姑娘伴着他，這老姑娘便是比他小十歲的妹子巴狄斯丁姑娘。
    M. Myriel had arrived at D---- accompanied by an elderly spinster, Mademoiselle Baptistine, who was his sister, and ten years his junior.
  • 但是，後來的幾年中，馬格洛大娘在巴狄斯丁姑娘房間的裱墻紙下面(我們在下面還會談到)，發現了一些壁畫。
    However, in their latter years, Madame Magloire discovered beneath the paper which had been washed over, paintings, ornamenting the apartment of Mademoiselle Baptistine, as we shall see further on.
  • 巴狄斯丁姑娘的奢望是想買一套客廳裏用的荷蘭黃底團花絲絨的天鵝頸式紫檀座架的傢具，再配上長沙發。
    Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing-room furniture in yellow Utrecht velvet, stamped with a rose pattern, and with mahogany in swan's neck style, with a sofa.
  • 巴狄斯丁姑娘是個身材瘦長、面貌清癯、性情溫厚的人兒，她體現了“可敬”兩個字所表達的理想，因為一個婦人如果要達到“可敬”的地步，似乎總得先做母親。
    Mademoiselle Baptistine was a long, pale, thin, gentle creature; she realized the ideal expressed by the word "respectable"; for it seems that a woman must needs be a mother in order to be venerable.She had never been pretty;
  • 庫侖，查爾斯·奧古斯丁·德1736－1806法國物理學家，磁性和電的研究先驅者，製定了庫侖定律
    French physicist who pioneered research into magnetism and electricity and formulated Coulomb's law.
  • 我們當時傢境貧窮，母親最擔心的是我能否深造，她答應讓我選擇拉丁文。
    Our family was very poor at that time. Mama's main concern was for my further education. She gave permission for the switch.
  • 在我考完了“七號”，我告訴母親說，我必須改學拉丁文才有機獲得奬學金，到劍橋大學或牛津大學深造。
    Then, after my standard seven finals, I told Mama I had to switch to Latin to stand any chance of winning a scholarship to Cambridge or Oxford University.
  • 我們的敵人大概還在那裏做元朝滅宋、清朝滅明、英占北美和印度、拉丁係國傢占中南美等等的好夢。
    Our enemy is probably still cherishing fond dreams of emulating the Mongol conquest of the Sung Dynasty, the Manchu conquest of the Ming Dynasty, the British occupation of North America and India, the Latin occupation of Cen tral and South America, etc.
  • 是的，這位女士要一杯曼哈頓酒，我要一杯馬丁尼。
    Yes, I think so. This lady will have a Manhattan and I'll have a martini.
  • 嘜頭manila編號1到150號，150箱蟹肉罐頭及油浸沙丁魚罐頭
    manila No.1-150, 150 cases, canned crab-meat and sardine in oil
  • 霍金斯：國防大學戰略研究所高級研究員馬丁·利比奇認為，信息戰不是一種“單獨地進行戰爭的技術”更確切地說，信息戰有7種不同的形式，每一種都涉及到對信息的保護、控製、削弱和剝奪。
    MR.HAWKINS:Martin Libicki, a senior fellow at the Institute for National Strategic Studies, National Defense University, says that Information Warfare is not"a separate technique of waging war." Rather, there are seven distinct forms of IW, each involving the protection, manipulation, degradation and denial of information.
  • 儘管當時的拉丁語已經與古典文學中的拉丁語有了顯著的差別，但是開始時拉丁語口語仍較為統一。
    Spoken Latin remained fairly uniform in the beginning, though it already differed markedly from the Latin of classical literature.