间中英惯用例句:
  • 交换特征由减数分裂期内同源染色体之间的遗传物质的交换而产生的特征
    A characteristic resulting from the exchange of genetic material between homologous chromosomes during meiosis.
  • 同种异体移植器官，同种异体移植组织在同种但遗传上不同的个体间转移的器官或组织
    An organ or tissue transferred between genetically different individuals of the same species.
  • 同种异体移植（器官或身体组织）在两个属于同种但遗传上不同的个体间转移
    To transfer(an organ or body tissue) between two genetically different individuals belonging to the same species.
  • 我外出参加日内瓦最高级会议期间，副总统将承担领导责任。
    The vice president will take the helm while I'm away at the summit meeting in Geneva.
  • 有句谚语说：时不我待。没错，即使你名叫奥利斯肯·奥巴桑约，你是尼日利亚的总统，有一架飞机正在日内瓦机场等着你，你也必须抓紧时间。
    Time waits for no man, so the expression goes, not even if your name is Olusegun Obasanjo, you're president of Nigeria and you've got a plane waiting for you at Geneva airport.
  • 天才兴疯狂之间只有毫厘之差。
    Genius is but one remove from insanity.
  • 热那亚意大利西北的一座城市，濒临利古里亚海的一个港湾热那亚湾。作为一个古老的聚居地，热那亚在罗马人统治下繁盛起来，并在十字军东征期间聚敛了大量财富。今天，它是意大利的主要港口和重要的商业、工业中心。人口760，300
    A city of northwest Italy on the Gulf of Genoa, an arm of the Ligurian Sea. An ancient settlement, Genoa flourished under the Romans and also enjoyed great prosperity during the Crusades. Today, it is Italy's chief port and a major commercial and industrial center. Population,760, 300.
  • 两个细菌的短暂的结合，其间一个细胞的基因组会部分或全部地转移到另一个细胞中
    The temporary union of two bacterial cells during which one cell transfers part or all of its genome to the other.
  • 能告诉我男卫生间在哪里吗？
    Can you tell me where the gent or the gents'toilet be?
  • 能告诉我男卫生间在哪里吗?
    Can you tell me where the gent or the gents'toilet is?
  • 生意在绅士间握手敲定，而非通过律师和会计人员审核而定。
    Deals are made on handshakes between gentlemen，not through attorneys and accountants.
  • （四）争取中间势力，就是争取中等资产阶级，争取开明绅士，争取地方实力派。
    4. Winning over the middle forces means winning over the middle bourgeoisie, the enlightened gentry and the regional power groups.
  • （七）给中间派以三分之一的位置，目的在于争取中等资产阶级和开明绅士。
    7. Our aim in allocating one-third of the places to the intermediate sections is to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry.
  • 很明显，对于每天在各国之间流动的大量资金给经济脆弱国家造成的伤害，索罗斯从心底感到震惊。
    Soros is clearly genuinely appalled at the damage wrought on vulnerable economies by the vast sums of money which flow across national borders every day.
  • 由于你的神智，懂得一个人如果真诚的关心别人，在两个月的时间里所交的朋友，要比让别人对你发生兴趣，在两年的时间里所交的朋友还多。
    You knew by some divine instinct that you can make more friends in two months by becoming genuinely interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
  • 尽管某些地方当局依然不愿接受所谓让公众参与计划这种精神，但更多有胆略的人则一直正企图消除这种旧式的“他们”和“我们”，即上层人物和平民百姓之间的格格不入的态度。
    While some local authorities remain reluctant to enter into the full spirit of what is called public participation in planning, the more ambitious have been genuinely attempting to eliminate the old “them” and “us” attitude.
  • 生物化学研究一个地域的地球化学与该地域动植物生命之间关系的学科
    The study of the relationship between the geochemistry of a region and the animal and plant life in that region.
  • 为了达到特殊目的的几次有关连的军事行动（通常在地理和时间上约束）。
    several related operations aimed at achieving a particular goal (usually within geographical and temporal constraints).
  • 你也可以在不同的地理位置上建立分支机构，而不必在间接成本上花钱。
    You also get to branch out geographically without spending money on overhead costs.
  • 世地理学中小于纪的时间单位
    A unit of geologic time that is a division of a period.
  • 奥陶纪（系）的属于、有关或指奥陶纪（系）的，奥陶纪（系）是指古生代第二纪的一段地质时间、岩石系统及沉积物，该纪以早期鱼的出现为特征
    Of, relating to, or designating the geologic time, system of rocks, and sedimentary deposits of the second period of the Paleozoic Era, characterized by the appearance of primitive fishes.
  • （分类学）发生于同一地质时间的。
    (of taxa) occurring in the same period of geological time.
  • 作为地质学家，我们大部分时间在野外工作。
    As geologist, we work in the field most of the time.
  • 在国际关系中，地缘政治、军事安全、意识形态因素仍然发挥着不可忽视的作用，但经济因素的作用更趋突出，国家间经济联系不断加强。
    In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper;
  • 在国际关系中，地缘政治、军事安全、意识形态因素仍然发挥着不可忽视的作用，但经济因素的作用更趋突出，国家间经济联系不断加强。
    In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still play a role that cannot be ignored, but the role of economic factors is becoming more outstanding, along with growing economic contacts among nations.
  • 在南达科他和乔治亚州之间的半路上，一定有一个我们可以碰头的湖或旅游客栈。
    There must be some lake or lodge halfway between South Dakota and Georgia where we could meet.
  • 佐治亚州首府和最大城市；在美国内战期间，被舍曼的军队洗劫并烧毁。
    state capital and largest city of Georgia; plundered and burned by Sherman's army during the American Civil War.
  • 此外，公立医院也有527个老人科日间名额。
    Public hospitals also provide 527 geriatric day places for elderly patients.
  • 老人科和精神科日间中心的收费，以及社康护理人员家访的费用，每节55元。
    Attendance at geriatric or psychiatric day centres and home visits by community nurses are charged at $55 per session.
  • 到1995年底，中国已初步形成农作物种质资源保存体系，建成国家级贮存种子长期库及复份库各1座，地方中期库23座，国家级田间种质圃25个，其中试管苗圃种质库2个。
    China had initially formed a preservation system for germ plasma resources from crops, including one national germ plasma bank for long-term preservation and a duplicate one, 23 local germ plasma banks for mid-term preservation, and 25 national germ plasma nurseries, of which two are for test-tube culture.
  • 介于1100与1500年之间的德语。
    Low German from 1100 to 1500.
  • 流行性感冒期间，火车、汽车上的空气很快被染上了病菌。
    During an epidemic of influenza the air in trains and buses quickly becomes infected with germs.