说中英惯用例句:
  • 在今天的英语中，用“东方人”一词来指某人时，往好了说，听起来没有时代感，往坏了说，则有贬义。
    In today's English, the word "Oriental", when used to refer to a person, sounds old-fashioned at best and derogatory at worst.
  • 皇家磨坊肾病患者协会的一位发言人说："玛丽和德这样做真是了不起。
    A spokesman for the Kings Mill Kidney Patients' Association said: "It is a wonderful gesture by Des and Mary.
  • 那就是巴黎圣母院，尖拱建筑物，但从其早期那些柱子来说，深深根植于罗曼带，圣德尼教堂的正门和圣日耳曼—德—普瑞教堂的中殿也都如此。
    There is Notre-Dame de Paris, a pointed-arch edifice, which is imbedded by its pillars in that Roman zone, in which are plunged the portal of Saint-Denis,and the nave of Saint-Germain des Près.
  • 约翰盛怒之下竟然说出这样的蠢话。
    John was so angry that he should descend to such a stupid remark.
  • 阴库巴斯恶鬼，梦淫妖据说会趁女人熟睡压而在女人身上并与其交配的恶鬼
    An evil spirit believed to descend upon and have sexual intercourse with women as they sleep.
  • 一元发生说认为所有生物都是由一个单细胞或有机体发展而来的理论
    The theory that all living organisms are descended from a single cell or organism.
  • 说说你个性怎样？
    How would you describe your personality?
  • 那计划难以说明。
    The plan is difficult to describe.
  • 我不愿意说他是真正的聪明。
    I hesitate to describe him as really clever.
  • 说句公道话，她并没有你说的那样坏。
    To do her justice, she is not as bad as you described.
  • 他说明如何使用该机器。
    He described how to use the machine.
  • 他评述说我缺乏魄力。
    He described me as lacking in spirits.
  • 据说该部小说写得很好。
    The novel was described as well written.
  • 他的雇主说他很聪明。
    His employer had described him as being very clever.
  • 他被一些人说成是大夫,又被另一些人描述为怪物。
    He is variously described as a doctor and a monster.
  • 描绘乌托邦的小说
    A work of fiction describing a utopia.
  • 一篇学术性的文章描述报告的结果或者说明假说。
    a scholarly article describing the results of observations or stating hypotheses.
  • 不管怎么说，这是描叙铁的历史的一种方法。
    Anyway, it is one of the way of describing the history of iron.
  • 　(四)附图说明:说明书有附图的，对各幅附图作简略说明；
    description of figures: briefly describing each figure in the drawings, if any;
  • 通过做一个说明的方法。
    by giving a description.
  • 说明书应当包括下列内容:
    The description shall include the following:
  • 格式如下:@return说明
    This is of the form:@return description
  • 其次，如果贵公司能让我们有更多说明性资料的话，我认为这会有助于我方开拓市场的。
    Now, I think you could help us to widen our market if you'd let us have more descriptive literature.
  • 在ibm公司里，我们使用一个略微更具描述性的说法：我们用电子商务来描述所有在互联网上进行的重要交易。
    At IBM, we use a slightly more descriptive term. We talk about E-business to describe all of the vital transactions that will be conducted on the Net.
  • 程序末尾调用了两个方法:pbinint()和pbinlong()。它们分别操作一个int和long值，并用一种二进制格式输出，同时附有简要的说明文字。
    The two methods at the end, pBinInt( ) and pBinLong( ) take an int or a long, respectively, and print it out in binary format along with a descriptive string.
  • 成员可规定商标权的有限例外，诸如对说明性词汇的合理使用之类，只要这种例外顾及了商标所有人及第三方的合法利益。
    Members may provide limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.
  • 虽然这个职务对你来说并不过高，但已经是一个了不起的成就。
    This is a marvelous achievement, though no more than you deserve.
  • 他说客队获胜是应该的，虽说比分相差不大。
    He said the visitors had deserved their win although the margin was narrow.
  • 你能说出你想要的花吗？
    Will you designate the flowers you wish?
  • 总的说来，服装设计对我更有吸引力。
    On balance, dress designing appeals to me more.
  • 工程师向董事会说明自己的设计思想。
    The engineer expounded his designing ideas to the board of the directors.
  • 在明确说出的或者暗示的限制下最合意的可能性。
    most desirable possible under a restriction expressed or implied.