多Chinese English Sentence:
  • 车只多了三美金而已。
    Per day than a compact.
  • 数字化的纪录多用于光盘上。
    record digitally, as of compact disks.
  • 他多年的亲爱的伙伴。
    his loved companion of many years.
  • 一辆象这样好的汽车在国外可要贵得多。
    A comparable car would cost far more abroad.
  • 一辆象这样好的汽车在欧洲可要贵得多。
    A comparable car would cost far more in Europe.
  • 很多方面象他的父亲；无可比较之处
    Resembles his father in many ways; in no way comparable.
  • 至多，算是批评的体验，如同在读一篇评论《哈姆雷特》的文章，而不是直接阅读或观看《哈姆雷特》。
    They are at best critical experiences, comparable to reading an essay on Hamlet: not reading or viewing Hamlet directly.
  • （“fine”的比较级）在质量上更好或者优点更多。
    (comparative of `fine') greater in quality or excellence.
  • 相形之下，你的心灵“广播”电台操作运转的方式，则简单得多。
    Operation of your mental "broadcasting" station is a comparatively simple procedure.
  • 尽管来港的传媒代表数目较少，但让新闻界采访的活动却较多。
    Fewer media representatives attended, although the number of press events was comparatively larger.
  • 美国是个庞然大物，力量对比起来，中国很弱，特别是装备差得多。
    The United States was a big power, and China was comparatively weak, especially in equipment.
  • "有了较好的语言背景，学生就会将更多的精力放在所学的课程上。
    "With a comparatively good language background, students will concentrate more on their lessons," she said.
  • 天空中有很多很多星星，有些很大，有些则较小。
    There are many many stars in the sky, some stars are very large and some are comparatively small.
  • 在许多方面城市生活比不上在乡村生活。
    Living in a town can't compare with living in the country in many respects.
  • 船舱建造成许多不漏水的隔间。
    The ship's hold is built in watertight compartments.
  • 外宾:包房里的温度是多少？
    What's the temperature in the compartment?
  • 当勇新的精神被这么多充满怜悯之心的人们鼓舞起来的时候，却没有人为他的儿子提供医学上的实际建议。
    While Yongxin's spirits were buoyed by the compassionate responses, no one offered practical medical advice for his son.
  • 适应物，转接器，接合器适应物，如用于在一件或多件仪器的不同部件之间实现有效兼容性的装置
    One that adapts, such as a device used to effect operative compatibility between different parts of one or more pieces of apparatus.
  • 多色泽、中等价位的imac的成功还在于它解决了计算机兼容性的难题。
    The colorful mid-priced iMac has also succeeded by playing down the compatibility conundrum.
  • 而为了兼容大多数工具包，uddi规范2.0版允许即使用1.0的处理方法(为了兼容)，也可以让这个字段包含api消息的名字，而这个名字同时也会在soapbody元素内出现的。
    For maximum tool compatibility, UDDI version 2.0 allows either the 1.0 treatment (for compatibility) or for this field to contain the name of the API message contained within the SOAP Body element found within the request.
  • 新加坡是亚洲的新兴国家，多元种族，再加上深受西方文化及科技的冲击，我们更应全面深入了解东西方文化的区别，分歧以及它们之间的融汇性。
    As a newly-emerging nation in Asia, Singapore is characterised with multiracialism and influenced by Western culture and technology. Hence the particular need for an in-depth understanding of the cultural divergence and compatibility between East and West.
  • 修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度,模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。
    Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.
  • 婚姻和谐的一对；因为他们有许多相似的品味，所以他觉得她是个合适的伴侣。
    a compatible married couple; with their many similar tastes, he found her a most sympathetic companion.
  • 为了让两个或更多的软件得以互相兼容，也就是说，为达到我们期望的互相交换数据的目标，他们必须共享一些设计目标和通用的规范。
    In order for two or more pieces of software to be compatible with each other – that is, compatible enough to be able to exchange data for the purpose of achieving a desirable result – they must share some design goals and specifications in common.
  • 在使用任何发布api的功能之前，调用者有责任在一个或多个操作入口站点或兼容的注册中心上注册用户，并建立用户信任状。
    Before using any of the publisher API functions, the caller is responsible for signing up with one or more Operator Sites or compatible registries and establishing user credentials.
  • 他发觉自己比其他所有的同伴都好不了多少。
    He found himself no better off than any of his compeers.
  • 财富是少数人占有的，为了自身利益，驱使多数人劳动的力量。
    Wealth is a power usurped by the few, to compel the many to labour for their benefit.
  • 许多令人不得不接受的社会经济问题
    A host of compelling socioeconomic problems.
  • 对于很多非科技人员来说，德莱克斯勒的设计介于科学和想像之间而给人以强烈的印象。
    To many nonscientists, Drexier's projections for nanotechnology straddled the border between science and fiction in a compelling way.
  • 但其他很多人，甚至包括正在向windowsnt升级过程中的人们说，sun、ibm、wyse和其它公司的网络计算机产品提供的好处太诱人而不能忽视。
    But many others, even including those in the midst of upgrading to Windows NT, said the Network Computer products from Sun, IBM, Wyse Technology and others offered benefits too compelling to overlook.
  • 这种做法直到1978年时才受到质疑，因为这一年最高法院裁定，在录取新生时，虽然规定严格的种族配额不符合宪法，但是大学校园仍可以考虑种族因素，因为在美国大学对促使校园中能有多种民族有极大的兴趣。
    This practice went unchallenged until 1978 when the Supreme Court ruled that, although rigid racial quotas were unconstitutional, universities could take race into account since there was a "compelling interest" in promoting diversity in America's colleges.
  • 谢泼德家的律师今天说，从挖掘出的塞姆·谢泼德大夫尸体中提取的新的dna证据提供了最令人信服的证明，说明四十多年前在使美国人民震惊的谋杀案中他被错判为谋杀了他的妻子。证据还有力地说明，正如谢泼德大夫所声称的那样，杀人犯确实是一个有浓密头发的入室行凶者。
    New DNA evidence taken from the exhumied body of Dr.Sam Sheppard provides the most compelling piece of evidence that he was wrongfully convicted of murdering his wife in a trial that transfixed America more than four decades ago, and suggests strongly that the killer really was a "bushy-haired" intruder, as Dr.Sheppard claimed, a lawyer for the Sheppard family said today.