名中英惯用例句:
  • 泰勒夫妇有一个七岁的男孩，名叫帕特。
    Mr. and Mrs. Taylor had a seven-year-old boy named Pat.
  • 作为一名教师，我的职责不仅仅教他们课程，而且包括教他怎样成为一个真正的人。
    Being a teacher , my duty does not only teach them the lessons , but includes teaching them how to be a real man.
  • 球队每支球队有11名场上队员和3名替补队员。
    TEAMS Each soccer team has eleven players and three substitute, or reserve players.
  • 这件事使与杨扬名字音同字不同的队友(杨阳)获得了银牌。
    The incident allowed Yang's teammate and namesake to win the silver medal.
  • 我的忧思缠绕着我，要问我它自己的名字。
    My sad thoughts tease me asking me their own names.
  • 玛丽正在接受培训，准备成为一名技术员。
    Mary is training to be a technician.
  • ted看到终于有了一件上面绣有“他的”名字的东西，高兴极了。
    Ted was thrilled to finally see something with"HIS" name on it.
  • 约130名泰迪小熊专卖店的店主和泰迪小熊迷参加了这次展销会，这些泰迪小熊迷们还制作了自己的泰迪小熊。展销会上，各式泰迪熊琳琅满目，从最初刚刚诞生时的产品，到新近设计的样式，应有尽有。
    About 130 owners of teddy bear shops and devotees of making their own versions of the furry toy will gather to sell bears of various styles, old and new.
  • 第一名选手迎着强劲的侧风将球发了出去。
    The first teed off into a strong cross wind.
  • “白人会投白人候选人的票，因为他们一肚子怨气，”一位83岁不愿透露姓名的白人选民说。“他们认为中国人抢了他们的地方。”
    "White people will vote for a white candidate because they are teed off" said and 83-year-old white voter, who asked not to be identified. "They think the Chinese took the place over from them."
  • 对未成年人犯罪案件，在判决前，新闻报道、影视节目、公开出版物不得披露该未成年人的姓名、住所、照片及可能推断出该未成年人的资料。
    Before a criminal case of a teenager is judged, it is stipulated that the press, films, TV programs and public publications should not reveal the teenager's name, home address, photo and other identifying data.
  • (ii)提供被申诉方(域名持有者)以及任何授权在行政诉讼中代表被申诉方的代理的名称、邮政地址、电子邮件地址、电话和传真号码；
    (ii) Provide the name, postal and e-mail addresses, and the telephone and telefax numbers of the Respondent (domain-name holder) and of any representative authorized to act for the Respondent in the administrative proceeding;
  • 电话号码薄中列有电话用户的姓名、住址和电话号码。
    The telephone directory gives people's names, addresses, and telephone numbers.
  • 我把名字告诉了他。
    I told him my name.
  • 十名工人被分派去从事特殊任务。
    Ten workers were told for special duty.
  • 一旦我结束训练，我会成为一名银行出纳。
    As soon as I complete my training, I am going to be a bank teller.
  • 以其目前的名字保存当前的文件或模板。
    Save the active document or template with its current name.
  • 其他著名庙宇包括：位于新界沙田的车公庙，该庙供奉宋朝一名将军；
    Other notable temples include the Che Kung temple in Sha Tin in the New Territories, which is dedicated to a Sung Dynasty general;
  • 我想做一名临时口语翻译。
    I'd like to be a temporary interpreter.
  • 我们的词汇是有缺陷的：我们对女人的缺乏诱惑与男人的缺乏机会都给同一的名称。
    Our vocabulary is defective; we give the same name to woman's lack of temptation and man's lack of opportunity.
  • 我们的词汇是有缺陷的:我们对女人的缺乏诱惑与男人的缺乏机会都给同一的名称。
    Our vocabulary is defective; We give the same name to woman 's lack of temptation and man 's lack of opportunity.
  • 田纳西州首府；位于田纳西州中北部；以乡村音乐闻名。
    capital of the state of Tennessee; located in the north central part of the state; known for country music.
  • 整个好莱圬都把这位电影导演奉为名人；这位男高音被奉为名人。
    The film director war celebrated all over Hollywood; The tenor was lionized in Vienna.
  • 如:飞机驾驶，据说驾校每期每人报名收费在十几万元以上；
    It is said that the regis-tration fee paid to the driving school is over tens of thousand yuan each term.
  • 在这些罪名之下，农民议决，某土豪罚款若干，某劣绅罚款若干，自数十元至数千元不等。
    This local tyrant must pay so much, that member of the evil gentry so much, the sums ranging from tens to thousands of yuan.
  • 她虽然得第二名，但与第一名仅差十分之一秒。
    Although she came second their times were only a tenth of a second apart.
  • 一位特别有前途的执行官很有可能会被列入我们的ceo名单当中，即使他的任期并不长——只要他在公司的成功发展中发挥了重要的角色。
    An especially promising executive could make the list even without a long tenure as CEO--so long as the candidate had already played a major role in a company's success.
  • 《终结者》的同名续集《终结者ii》制作精良，情节曲折。
    Terminator 2 is the well-executed,action-packed sequel to the earlier film of the same name.
  • 在续集《终结者ii》中，施瓦辛格向他保护的年轻人重复了这句名言："就呆在这儿，我会回来的。
    This famous line was repeated in the sequel,Terminator 2,when he tells his young charge," Stay here.I'll be back."
  • 由双名或双项组成的。
    consisting of two names or terms.
  • 我们穿越一片无名的土地。
    We travelled through unknown territory.
  • 根据防止恐怖活动法案，拘留了六名疑犯。
    Six suspects were held under the prevention of terrorism act.